столетие oor Italiaans
столетие
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
secolo
Но дали на столетията благоговение е настъпил краят?
Ma quei secoli di soggezione stanno per giungere al termine?
centennio
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
16 Като реакция на проповядването в първото столетие станал ясно видим петият белег на святата тайна от 1 Тимотей 3:16.
Siamo a sud rispetto all' abitazione.All' incrocio con la ventitreesimajw2019 jw2019
Макар че били предназначени първоначално за един древен народ, тези закони отразяват познаване на научни факти, които специалистите откриха едва през последното столетие.
Uhm, e ' arrivato da noi grazie al OCPNjw2019 jw2019
Върху какво сигурно се питал Йоан към края на първото столетие?
E lei e ' il massimo divertimento perche ' non riesce a capirlajw2019 jw2019
18 До сега ние разгледахме две гледни точки от християнската свобода през първото столетие, за които не може да се отрече, че са повод за радост.
Io immagino che sia l' ultima cosa che vogliono a Hurt Village c' e ' un sacco di poliziotti che sta curiosandojw2019 jw2019
Хр. Счита се, че е внесен в Европа в средата на ХVI в., първо в Англия и Испания, и че се е появил в Гърция в края на същото столетие.
Vista la natura trasparente del mercato, è statoosservato che alcuni documenti di gara sono il risultato di un processo di scambio di pareri tra l'amministrazione aggiudicatrice e i produttori prima della pubblicazione della gara stessaEurLex-2 EurLex-2
13 Поради това можем да вършим нашата Божия служба с убеждение и с упование в подкрепата на Йехова, както правели това Павел и Варнава през първото столетие.
E ' questa casa Simmons?jw2019 jw2019
□ Защо съществува основание да очакваме по–голямо освобождение от това, което е настъпило в първото столетие?
Elenco delle Indicazioni geografiche dei prodotti agricoli e alimentarijw2019 jw2019
9. (а) Какво е станало с оптимизма царуващ в началото на това столетие?
Non devo spiegarle nientejw2019 jw2019
Той произлиза от началото на петото столетие от н.е.
imposte sulla costituzione, iscrizione o cancellazione di privilegi ed ipotechejw2019 jw2019
Двадесет съвършени перли, донесени от Америка в края на миналото столетие.
È stato arruolato un totale di # pazientiLiterature Literature
Коментарът към Авакум съдържа почти две трети от книгата на Авакум (1:4 до 2:20); бил е написан към края на 1–то столетие п.н.е. е арамейско–квадратен шрифт и свързан с коментар.
Prima di usare Actrapidjw2019 jw2019
Това беше преди столетие, Ник.
Mareggiate avanzeranno dalle costeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С течение на столетията качеството на производството постоянно се подобрява чрез нови сортове грозде (от началото на XIX век Riesling) и нови системи на отглеждане (къса резитба без подпора, на единични колове или в телени конструкции).
L’obiettivo è di garantire i più alti livelli di competenza, una vasta gamma di pertinenti conoscenze specialistiche, ad esempio in materia di gestione e di amministrazione pubblica, e la più ampia distribuzione geografica possibile nell’ambito dell’UnioneEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Кога се появил този храм и във връзка с това какво се случило през първото столетие?
Stai persino sudandojw2019 jw2019
14 В първото столетие апостолите и старите мъже в Ерусалим имали общото надзирателство върху общините, въпреки че определени мъже ръководели надзирателството в различни краища и могли да предадат известни права на други /Деян. ап. 14:21–23; 15:1, 2/.
Grazie per avermi dato l' opportunità di dirvi come la pensojw2019 jw2019
Вероятно преди столетие?
Un bel paio di conversatori, vero?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Градът Ерусалим бил разрушен през първото столетие от римските легиони — точно според пророчеството на Исус.
Zía Adelaíde, benvenajw2019 jw2019
Той вероятно се появил през първото столетие или още по–рано и достигнал връхната точка на развитие през второто столетие.
Altri segretijw2019 jw2019
Как правиш обира на столетието... а те опандизват за шофиране в нетрезво състояние?
Abbiamo sentito vari pareri contrari a qualunque forma di "punizione” nei confronti di Szabolcs Fazakas in cui si è chiesto di non riesumare il passato.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Изменение 9 Предложение за регламент Съображение 6 б (ново) Текст, предложен от Комисията Изменение (6б) В съответствие с целта на Парижкото споразумение за постигане през втората половина на настоящото столетие на баланс между антропогенните емисии по източници и поглъщането на парникови газове от поглътители, ЕС следва да се стреми, въз основа на принципа на равенство, към постигане на нулеви нетни емисии във вътрешен за ЕС план най-късно до 2050 г., следвано от период на отрицателни емисии.
Condizioni per inserire segnalazioni su cittadini di paesi terzi beneficiari del diritto alla libera circolazione all'interno della Comunitànot-set not-set
Колко често е употребявана тази дума в XX–то столетие, но за съжаление с каква липса на разбиране!
Myocet doxorubicina cloridrato, Myocet liposomi e Myocet tamponejw2019 jw2019
Според съвпадащите резултати от голям брой екстраполации, глобалната потребност от енергия и проблематиката, свързана с достатъчно в глобален план, безвредно за климата и устойчиво енергоснабдяване, ще продължат да се изострят драстично през настоящото столетие.
Se devono essere aspirate due differenti insuline in una singola siringa per iniezione, si raccomanda di aspirare prima l' insulina ad azione pronta per prevenire la contaminazione del flaconcino con la preparazione ritardoEurLex-2 EurLex-2
В ранното 22-ро столетие, Земята се възстановявала от III Световна Война.
Io già in data 31 agosto ho presentato un'interrogazione prioritaria alla Commissione.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бог започнал с избора на 144 000, които ще вземат участие в небесното Царство в първото столетие.
Nessuno è mai riuscito a provarlo!jw2019 jw2019
Това, което тя ни казва, е следното: Нашето столетие е най–унищожителното столетие в цялата човешка история, неговата жестокост е ненадмината.
Tuttavia, occorre sottolineare due aspetti.jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.