чудак oor Italiaans

чудак

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans

eccentrico

naamwoord manlike

Това че е чудак не му пречи да е убиец.
Sì, ma anche se è eccentrico non vuol dire che non sia un assassino.

picchiatello

naamwoord

Ами, чудак като него и умник като теб.
Un picchiatello come lui e un tipo sveglio come te.

pazzoide

naamwoord

Той може да беше чудак, който бръснеше бакенбардите си като звезди...
Sara'anche stato un lurido pazzoide che si radeva le basette a forma di stella...

fricchettone

naamwoord manlike

Този тип, Фреди Чудака...
Allora, questo tipo, Freddy il Fricchettone... Lucas:

mattoide

naamwoord manlike

voorbeelde

Хей, Чудак?
Ehi, Testa Matta?

Добре, значи отиваме чак да Хелзинки за да се срещнем с някакъв чудак?
E andiamo a Helsinki per incontrare un ciarlatano?

? Затова взех Чудака с неговите Шърмани.
È per questo che abbiamo Testa Matta e i suoi Sherman.

Той винаги е бил чудак.
È sempre stato un girovago.

Чудак в стаята за разпит.
Un pazzo nella stanza dei testimoni.

Той е малко чудак, но плаща честно и почтено.
Non è granché, ma ci paga in contanti.

Не виждаш ли, че обиждаш този чудак?
Non vedi che hai insultato il mostro?

Той е наследствен чудак, не надарен актьор.
E'uno scherzo della natura, non un attore di talento.

Мосьо Денсани е един от тези рядко срещани чудаци които идват тук заради музиката.
Monsieur Danceny è uno di quei rari eccentrici... che vengono qui per ascoltare la musica.

Някога чудили ли сте се какво е станало с тези човешки чудаци от атракциите на стария карнавал?
Vi siete mai chiesti dove finiscono i fenomeni da baraccone dei vecchi circhi?

Пълни чудаци, може би ще ги харесаш.
Dei tipi molto strambi, e questo vuol dire che forse ti piaceranno.

И мене ме болят ходилата и ми е дошло до гуша да ме имат за чудак.
Anche a me i piedi fanno male e sono stufo di essere trattato come un fenomeno da baraccone.

Аз съм просто побъркан чудак, който има странни сънища.
Sono un buono a nulla mezzo suonato che fa strani sogni.

Хей, дали можем да видим лицето на този чудак, може би можем да го идентифицираме.
Ehi, se riusciamo a vederlo in faccia, forse possiamo identificarlo.

Докато този чудак, Рубен Бауер, не се появи, и не му уреди ново дело.
Fino a che quella merda di Ruben Bauer non s'e'fatto vivo, ottenendo un nuovo processo.

Ако някой полудее, значи той е нашият чудак.
Se qualcuno da'di matto, allora e'lui il nostro mostro.

Този тип, Фреди Чудака...
Allora, questo tipo, Freddy il Fricchettone... Lucas:

Колкото и да се оплакваше от чудаци и философи, ревнива си беше за благополучието на своята Академия.
Per quanto si lamentasse di sognatori e filosofi, era gelosa del benessere dell’Accademia.

Аз съм чудак, когото не можеш да приемеш на сериозно.
Io sono il tipo bizzarro che non puo'essere preso sul serio.

Разбирам се добре с чудаци.
Beh, personalmente me la cavo bene con la gente irritabile.

Компютрите, някога тромавите инструменти на счетоводители и други чудаци, избягаха от задните стаи, за да влязат в медийната врява.
I computer, una volta inefficienti strumenti dei contabili e dei fanatici sono usciti dalle stanze sul retro per entrare nella baruffa dei media.

Някакви чудаци да обикалят наоколо?
Nessun tipo strano?

И на свой терен също изглеждаха чудаци, но бяха досадно отегчителни.
A casa loro sembravano altrettanto eccentrici, ma terribilmente noiosi.

А кой е тоя чудак?
E questo, con la faccia da fuori di testa?

Знаеш че хората понякога те смятат за чудак?
Sa che la gente a volte la considera strano?