яребица oor Italiaans
яребица
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
pernice
Знаеш ли колко е трудно да изпечеш истинска яребица без правилна циркулация на печката?
Sai quant'e'dura arrostire una pernice biologica senza un forno a convezione adatto?
starna
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Яребица
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
Perdix perdix
Starna
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Йеремия писал: „Каквото е яребицата, която събира пиленца, които не е измътила, такъв е оня, който придобива много богатство с неправда.“
Nelle loro osservazioni sul regolamento provvisorio alcune parti hanno sostenuto che il Canada non è un paese di riferimento appropriato, perché gli Stati Uniti d’America (USA) hanno recentemente avviato un procedimento antidumping contro le importazioni di acido citrico originarie, tra l’altro, del Canadajw2019 jw2019
Други (като яребици, фазани, пъдпъдъци, бекаси, бекасини, гълъби, бяла яребица, градинска овесарка, диви патици, диви гъски, дроздове, косове, чучулиги, сипки, синигери, колибри, пауни, лебеди и други птици, неупоменати в позиция 01.05).
considerando che le donne debbono avere la possibilità di scegliere tra lavorare pur avendo dei bambini o restare a casaEurLex-2 EurLex-2
Освен това с настоящия делегиран регламент се определят и дерогации относно официалния контрол при производството на месо от северен елен и тундрова яребица, за да продължат да се прилагат дългогодишните местни и традиционни обичаи и практики, за които има подадени уведомления до Комисията и държавите членки и които са положително оценени от тях.
la sua produzione avviene in detta zona geograficaEurlex2019 Eurlex2019
Да отидем до онези далечни скали където гнезди Шотландската яребица.
È meglio bollitoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Съвсем ясно му беше какво трябва да прави и веднага го направи — изяде яребицата.
Riprenderò le anime!Lo giuro su di loro!Literature Literature
През 2007 г. са анализирани общо шест проби: месо от бизон, бяла яребица, жаба, крокодил, както и два вида сирене.
Data di nascitaEurLex-2 EurLex-2
Следобед попадна на една бяла яребица.
Già decisa dal Trattato di Madrid e sottoscritta da Spagna e PortogalloLiterature Literature
Така, големият воден бик, ливадният блатар, ястребовият орел, глухарът, стрепетът, осоядът (Pernis apivorus) и иберийският подвид на яребицата (Perdix perdix hispaniensis) били недостатъчно защитени.
Signore e Signora Morgan, vi stiamo aspettandoEurLex-2 EurLex-2
След това си почина и заспа, а в това време животът на яребицата преля в неговия.
Era un buon pianoLiterature Literature
Яребица и заек са все още сигурни, да процъфтяват, като истински коренните жители на почвата, каквото и революции се случват.
Perché mi angoscio?QED QED
16 Според стандартния формуляр за данни, съставен от Италианската република през 1998 г. в съответствие с Решение 97/266/ЕО на Комисията от 18 декември 1996 година относно формуляра за предоставяне на информация за предложените в рамките на Натура 2000 обекти (ОВ L 107, стр. 1), паркът се обитава от много видове птици, защитени с приложение I към Директива 79/409 — скален орел (Aquila chrysaetos), сокол скитник (Falco peregrinus), осояд (Pernis apivorus), лещарка (Bonasa bonasia), бяла яребица (Lagopus mutus helvetica), тетрев (Tetrao tetrix), глухар (Tetrao urogallus) и черен кълвач (Dryocopus martius), както и три вида мигриращи птици — малък ястреб (Accipiter nisus), обикновен мишелов (Buteo buteo) и скалолазка (Tichodroma muraria).
i veicoli per i quali il convertitore catalitico di ricambio d’origine appartenga ad uno dei tipi figuranti all’allegato VI, puntoEurLex-2 EurLex-2
Ако ми предложите фазан, по-добре да е яребица
È solo gelosa della nostra storiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ще взема една с яребица.
Vi garantisco che in cinque giorni riavremo tutti i nostri soldiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Радвам се, че яребица получава хранени, във всеки случай.
La sede di servizio è Francoforte sul Meno (Germania), dove è situata l'agenziaQED QED
Перушината на яребицата, която през лятото е на петна, става снежнобяла.
Io adesso devo uscirejw2019 jw2019
Която и страна да ходят в гората яребица изблици на бръмчаща крила, шокиращ сняг от сухи листа и клонки на високо, който идва отсяването предвидени в слънчевите лъчи, като златен прах, за този смел птица не е да се плаши от зимата.
Quelle due ragazze non possono stare qui!QED QED
Съветът добави правомощието Комисията да въвежда дерогации от правилата за проверките на месото от северен елен (Rangifer tarandus tarandus) и яребица (Lagopus lagopus и Lagopus mutus), което да позволи продължаването на дългогодишните местни и традиционни обичаи в някои части от Съюза.
lo non lo so e c' è un sacco di gente ehe me lo ehiedeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Чрез дерогация от член 18, параграф 1 от Регламент (ЕС) 2017/625 не се изисква извършването на официален контрол на месото, добито от Lagopus lagopus и Lagopus mutus (тундрова яребица), когато те са убити чрез улавяне с капани в шведските ленове Norrbotten, Västerbotten и Jämtland и шведската община Älvdalen в лен Dalarna през зимния ловен сезон.
Faccio appello alla Commissione perché rifiuti l'emendamento con cui si ostacolerebbe il trasporto di animali al di fuori dell'Unione europea eliminando le restituzioni all'esportazione.Eurlex2019 Eurlex2019
А това - истински пера от яребица.
Hai ragione, non e ' quel tipo d' uomoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Това било така по-конкретно за бялата яребица, чиито места за размножаване и за гнездене не били изследвани.
Do la colpa alla poliziaEurLex-2 EurLex-2
Белоогърличеста яребица
Le informazioni statistiche di cui alle lettere da b) a f) sono definite nellnot-set not-set
95 Относно настоящото дело следва да се напомни, че около 2 500 дървета са били изсечени в горски масив във вътрешността на засегнатата зона, представляваща местообитание на защитени видове птици, по-специално на ястреба, бялата яребица, черния кълвач и на тетрева.
E ' andata ben benino qui, no?EurLex-2 EurLex-2
Друга смърчова яребица.
Non molto beneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Яребицата ли ти беше по-вкусна?
Ha disegnato questoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
74 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.