ярем oor Italiaans
ярем
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
giogo
Сложи си ярема на врата.
Si è messo il giogo al collo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Припомни си, че той казал: „Вземете моя ярем върху си и научете се от мене.“
Sì, vado a trovare mia madre in New Mexico, con mio figliojw2019 jw2019
Вярно е, че като поканил слушателите си да вземат неговия ярем, Исус не им предлагал незабавно облекчение от всички потискащи условия, които съществували тогава.
Tu e Locke siete partiti prima dell' alba e siete ritornati col buio, negli ultimi quattro giornijw2019 jw2019
Всемогъщи хане, княз Ярема празнува.
Non sono una sartaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всъщност, ако можем да си представим ситуацията — Исус под същия ярем с нас, — няма да ни е трудно да видим кой в действителност носи по–голямата част на товара.
Devo immergere con cautela i gioiellijw2019 jw2019
4 Защото Ти си строшил ярема на тяхното бреме, тоягата за плещите им и бича на угнетителя им.
Occorre sottolineare che questa strategia ha ottenuto un forte sostegno da parte di varie forze in seno alla commissione per i bilanci.LDS LDS
22 Така разбираш, че яремът на Исус, макар и да не е съвсем без никаква тежест, е наистина милостив.
approva la proposta della Commissione quale emendatajw2019 jw2019
Вземете моя ярем върху си и се научете от мен, защото аз съм с кротък нрав и смирен по сърце, и ще намерите освежение за душите си.
Quando ero giovane gli zii elessero il presidentejw2019 jw2019
‘Впрегнати в един ярем’
L'efficienza energetica, l'impiego di materiali riciclabili e a bassa tossicità sono tutti passi nella giusta direzione, ma un importante elemento è l'eliminazione dell'obsolescenza programmata, ovvero la realizzazione intenzionale di prodotti che non durano e che non sono riparabili.jw2019 jw2019
ПРЕДИ около 2500 години един гръцки драматург писал: „Никой не носи доброволно робския ярем.“
mg/die (una volta al giorno oppure suddivisi in due dosijw2019 jw2019
(Филипяни 4:3) Когато яремът се тегли заедно, служейки рамо до рамо, това прави товара по–лек, особено за онези, които не са духовно силни. — Сравни Матей 11:29.
Se una qualunque parte dei materiali fissili fuoriesce dal sistema di contenimento a seguito delle prove specificate al #.# b), si deve assumere che i materiali fissili fuoriescano dal collo e che tutti i materiali fissili si dispongano secondo la configurazione e moderazione tale da produrre la massima moltiplicazione neutronica con una riflessione totale da parte di almeno # cm di acquajw2019 jw2019
Понеже моят ярем е благ и моето бреме е леко“ (МАТЕЙ 11:28–30).
Sono lieto che due Direzioni abbiano concordato una raccomandazione su questo argomento ed un piano d'azione, il che è una situazionemoltopositiva di cui siamo estremamente soddisfatti.jw2019 jw2019
Защото яремът ми е удобен за носене и товарът ми е лек.“
Te lo avevo già detto, Ericajw2019 jw2019
Да, този кът избирам за вечния си отдих! От морното си тяло ще отхвърля ярема на злокобните звезди!
Struttura dei rapportie dei messaggi di cui agli allegati I, # e VII, trasmessi dagli Stati membri al segretariato della NEAFCOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Затова нека никой човек не разделя онова, което Бог е впрегнал в общ ярем.“
E ' come se continuasse ancora ad ucciderlajw2019 jw2019
(Матей 11:30, NW; Лука 5:39; Римляни 2:4; 1 Петър 2:3) Като професионален дърводелец, Исус най–вероятно е правел рала и яреми и е знаел как да оформи един ярем, за да се постави така, че да може да бъде извършено максимално количество работа по възможно най–удобния начин.
funzionamento delle apparecchiature e dei sistemi di sicurezzajw2019 jw2019
Вземете моя ярем върху си и научете се от мене, защото аз съм с кротък нрав и със смирено сърце, и вие ще намерите освежение за душите си.
Sono sicuro... che avrebbe funzionatojw2019 jw2019
(Матей 11:29, 30) Макар че покръстването носи със себе си ярем от отговорности, Исус ни уверил, че той е удобен и лек за носене, и ще ни освежи извънредно много.
Le credo.Ho solo una domandajw2019 jw2019
Милостив ярем
Perchè fa questo, signora collins?jw2019 jw2019
Затова нека никой човек не разделя онова, което Бог е впрегнал в общ ярем.“
L’indirizzo deve essere sufficientemente dettagliato da indicare la posizione geografica del luogo in relazione ad altri luoghi specificati in questa o in altre dichiarazioni e indicare in che modo il luogo possa essere raggiunto qualora vi si debba accederejw2019 jw2019
Включва: мотоциклетни кошове; снегомобили; рикши; животните, движещи превозните средства, и свързано оборудване (хомоти, яреми, юзди, хамути, оглавници и др.).
Lo sappiamo entrambiEurLex-2 EurLex-2
Истинските християни свободно избират в сърцата си да приемат ярема на подчинението спрямо този закон.
Carni freschejw2019 jw2019
Колкото и да си силен, бягай мъчителната ярост на желанието и се пази от ужасния ярем на чувственото робство.
Lei ha fatto col mowaí quello che la vostra società...... ha fatto con tutti i doni della naturaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Затова нека никой човек не разделя онова, което Бог е впрегнал в общ ярем.’“ (Мат.
In caso di perdita,avaria, ritardi, mancata informazione sui ritardi, perdita o avaria della merce causate da ritardi, la proposta di regolamento fissa un'indennità minima e una massimajw2019 jw2019
Вземете моя ярем върху себе си и се научете от мене, защото аз съм с кротък нрав и смирен по сърце, и ще намерите освежение за душите си.
Un dipartimento, un'agenzia o un ente del governo statunitense, diverso dal dipartimento della Difesa o da un dipartimento militare, può spedire delle merci su un volo, anche di una compagnia aerea comunitaria, tra gli Stati Uniti e la Comunitàeuropea, o tra due qualsiasi punti fuori degli Stati Uniti, che soddisfi, al minor costo per il governo, le esigenze dell'agenziajw2019 jw2019
10 Някои неженени християни решават, че да се впрегнат неравностойно в брачния ярем, е по–добре от самотата, която изпитват понастоящем.
Non è stato facile rintracciarlajw2019 jw2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.