Всъщност oor Japannees
всъщност
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Japannees
実は
実際に
Том не знае какво става всъщност.
トムは今実際に何が起きているのか知らない。
本当
И признавам, че всъщност не се казвам Анджела.
それ に 白状 し ちゃ う と 本当 の 名前 は アンジェラ じゃ な い
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Все още имаме възможност не само да върнем рибата, но всъщност да я увеличим, което би изхранило повече хора, отколкото сме в момента.
日本 書紀 や いわゆる 九州 年号 など に この 名称 が 散見 さ れ る 。ted2019 ted2019
Ако следваме това напътствие, няма да правим истината по–трудна за разбиране, отколкото е всъщност.
サム サン が いつ 来る って ?jw2019 jw2019
Всъщност било толкова зле, че повечето от конете загинали, дори преди да стигнат целта.
それ ばかり か それ は 書 か れ て い る 日付 の その 日 に 書 か れ た もの で な い 、 つまり 後世 の 偽 文書 で あ る こと も まま あ る 。ted2019 ted2019
И в същност нямали златни бижута, а всъщност имали бижута със златно покритие.
以下 に 、 学術 的 な 見地 から 支持 あるいは 反 支持 の 立場 で あ っ た と さ れ る 人物 を 述べ る 。ted2019 ted2019
Всъщност векове наред някои от най–влиятелните религиозни течения в т.нар. християнство са описвали светия дух като личност.
894 年 ( 寛平 6 ) 1 月 7 日 、 従五 位 上 に 昇叙 し 、 式部 少輔 ・ 文章 博士 ・ 讃岐 介 元 の 如 し 。jw2019 jw2019
Всъщност именно това е много показателно за факта, че божието Царство е започнало управлението си.
1953 年 製作 、 日本 の 映画 作品 。jw2019 jw2019
Всъщност, по света имаше призив за нови детектори, устойчиви околни среди, необходими за производството им, което е най-вече в развиващите се страни.
日朝間 の 郵便 物 交換 の 便宜 を 図 る 為 で あ っ た 。ted2019 ted2019
Но всъщност е по-близко до това: да кажем, че сте един 30-годишен мъж и сте ерген, ходите по срещи.
まだ何もしてあげてないわted2019 ted2019
И както се оказва, това всъщност кореспондира наистина добре с геологичната история.
ジョン・ヘンリーを追うの 私たちの子供よted2019 ted2019
И още нещо -- и това е нещо възхитително -- е това, което ще ви покажа сега, което е как навлизаме под повърхността на мозъка и всъщност наблюдаваме вътре в живия мозък истински връзки, истински пътища.
残り 3 0 フィート の パット でted2019 ted2019
Всъщност на първото заседание на Комисията за географската дължина единственият, който критикувал хронометъра, бил самият Харисън!
現在 の 選択 に ズーム インjw2019 jw2019
Всъщност сега като се замисля, съм сигурен.
徳川 家 処分 に 不満 を 持 つ 抗戦 派 は 、 江戸 近辺 で 挙兵 する 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тази среща всъщност е свързана с една дигитална революция, но бих искал да твърдя, че това е приключено; спечелихме.
それが分った途端 帰らせてくれなかったのted2019 ted2019
И когато започвах кариерата си на дизайнер, се запитах един прост въпрос: Дали всъщност ние осмисляме красотата, или я чувстваме?
朝廷 に お い て 臣下 に 対 する 饗膳 を 供 する 機関 で あ る 。ted2019 ted2019
Това всъщност са законите на Йехова.
ダーシーは つらそうだったわjw2019 jw2019
Тези, които благоговеели пред красивата сграда в Йерусалим и пред обичаите и традициите, възникнали около Моисеевия закон, всъщност не разбирали предназначението на Закона и на храма.
源氏 物語 が まだ 断片 的 な 短編 恋愛 小説 だっ た 頃 から 登場 し て い た ヒロイン の 一人 だ ろ う と 言 わ れ る 。jw2019 jw2019
12 Какво всъщност им се е случило?
893 年 ( 寛平 5 ) 2 月 21 日 、 式部 少輔 に 遷任 。jw2019 jw2019
Всъщност, наричам го истинска интелигентност.
後ろに戻って、クローンの 面倒を見てted2019 ted2019
Гренландия е всъщност единствената държава, напуснала ЕС.
上 は 、 『 雨月 物語 』 の 序文 の 全文 で あ る 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Тук, тук, Кения, източна Африка всъщност тъкмо са излезли от дълга суша.
寛治 7 年 ( 1093 年 ) 分 の 一部 の 自筆 本 が 伝わ る 。ted2019 ted2019
Всъщност, смята се, че някои от тези са дори на 3000 години, което е една от причините, че риболова с дънни мрежи не трябва да се допуска.
漢代 に は 、 過 所 を 「 傅 」 や 「 棨 」 ( 啓 ) 、 「 繻 」 と も 称 し た 。ted2019 ted2019
Всъщност, само една личност в цялата вселена отговаря на това описание: Йехова Бог.
和歌 初学 抄 ( 藤原 為家 筆 ) 1 帖jw2019 jw2019
(Лука 21:19) Всъщност изборът, който правим в това отношение, разкрива какво е в сърцето ни.
若年 寄 平山 敬 忠 、 川勝 広 運jw2019 jw2019
Това, което направих бе интерфейсно устройство за жестове, което всъщност действа като сензорно устройство за движение, направено за два долара.
幼少 の 頃 、 源氏 に 見出 さ れ て 養育 さ れ 、 葵 の 上 亡 き 後 、 事実 上 の 正妻 と な る 。ted2019 ted2019
Всъщност те се намират в една древна книга — Библията.
ひどい味をごまかす砂糖jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.