Смъртност oor Japannees

Смъртност

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Japannees

死亡率

naamwoord

Смъртността при бременните момичета под шестнайсет години е с шейсет процента по–голяма, отколкото при момичетата над двайсет години.
16歳未満の妊婦の死亡率は,20代の場合よりも60%高くなります。

смъртност

Броят на смъртните случаи сред дадено население за определен период от време.

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Japannees

死亡率

naamwoord

и достигнали почти същото ниво на детска смъртност като Швеция.
スウェーデンと同じぐらいの幼児死亡率に低下しました

Soortgelyke frases

Детска смъртност
乳児死亡率

voorbeelde

Знаете ли двете най-опасни години в живота ви са годината, когато сте родени, заради детската смъртност, и годината, когато се пенсионирате.
人生の最も危険な時期は 乳児死亡のある乳児期と 引退した年です

В книгата „Храна, хранене и лечебно хранене от д–р Краус“ се казва, че при новородено с тегло под нормата рискът от смъртност е четирийсет пъти по–голям, отколкото при новородено с нормално тегло.
クラウスの食物・栄養・食餌療法」(英語)によると,誕生時の体重が軽い場合,赤ちゃんの死亡率は正常な体重の新生児の40倍になります。

Едно от нещата, които са много разочароващи за това е, че знаем, че като поставим модерни неонатални инкубатори във всеки контекст, ако можем да държим недоносени бебета на топло, общо взето -- това е много просто -- можем да намалим наполовина детската смъртност в тези среди.
こんなことで困っていました どこであっても 近代的な新生児用の保育器を使い 未熟児を暖めてやることで その環境の幼児死亡率を半減できます

Не е необходимо сами да преживявате болезнените аспекти на смъртността.
苦痛を伴う死すべき世の現実を,独りで経験する必要はありません。

Не е необходимо да понасяте сами тъгата, породена от греха, болката, причинена от действията на другите и болезнените аспекти на смъртността.
罪のために生じる悲しみ,人々の行いにより引き起こされる痛み,苦痛を伴う死すべき世の現実,これらを独りで経験する必要はないのです。

Детската смъртност е спаднала със 75% от 1960 г. насам.“
3歳以下の乳幼児死亡率は1960年以来75%下がった」と述べられています。

От Своята майка наследил смъртността и изпитвал глад, жажда, умора, болка и смърт.
母からは死すべき状態を受け継がれ,飢えも渇きも,疲労も苦痛も,そして死も免れないこととなりました。

Когато семействата функционират съгласно Божия план, взаимоотношенията в тях са най-ценните в смъртността.
家族が神の意図されたとおりに機能するなら,そこに見いだされる関係はこの世で最も大切なものとなるでしょう。

Когато Павел пише, че светиите са „запечатани с обещания Свят Дух“ (Ефесяните 1:13), той говори за обещанието за вечен живот, дадено в смъртността на верните светии.
聖徒たちが「約束された聖霊の証印をおされた」(エペソ1:13)とパウロが書いたとき,現世において忠実な聖徒たちに与えられる永遠の命の約束について述べていました。

Разбира се, трябва да се вземе под внимание броят на онези, които са умрели, като годишната смъртност е около 1 процент.
もちろん,亡くなった方たちのことを考慮に入れなければなりません。 年間死亡率は約1%です。

Обобщете 2 Коринтяните 5:1-6, като обясните, че Павел признава, че въпреки че в смъртността сме разделени от Бог и някой ден ще умрем, ние ще бъдем възкресени и ще живеем отново.
2コリント5:1-6の要約として,この世でわたしたちは神と離れ離れになっており,いつか死んでしまうが,復活し,ともに住む時が来ることをパウロが認めたと説明します。

Никой от нас не е придобил съвършенството или зенита на духовния растеж, който е възможен в смъртността.
わたしたちの中には,誰一人として,完成の域に到達した人や,この死すべき世で達成できる霊的成長の頂点を極めた人はいません。

По какви начини Той би могъл да бъде считан за беден по време на живота Му в смъртността?
イエスが地上におられた間は,どのような点で貧しい者と見なされたのですか。

Така че са необходими 10 или повече години, за всеки сканиращ метод да докаже намаляване на смъртността от рак на гърдата.
ですから どのような検診法であっても 乳癌の死亡率を減らせる— と証明するためには 10年以上もかかります

Когато тези средства се превърнат в основни навици, те ни предоставят най-лесния начин да намираме мир сред предизвикателствата на смъртността.
その手段が基本的な習慣になると,死すべき世の困難な問題に遭って平安を見いだすための最も容易な方法となります。

Ако Адам и Ева не бяха взели решението, което въведе смъртността, Лехий казва: „те щяха да останат в състояние на невинност, ... без да вършат добро, защото не знаеха грях“ (2 Нефи 2:23).
もしアダムとエバが死すべき状態を生じさせる選択をしなかったら,「罪を知らないので善も行わず,罪のない状態にとどまっていただろう」とリーハイは教えています(2ニーファイ2:23)。

Откакто кръвопреливанията станали обичайна практика, ‘повечето мащабни проучвания съобщават за 10–процентно ниво на смъртност’.
輸血が習慣的になって以来,『大規模な研究の大半は,10%の死亡率を報告して』います。

И едно от нещата, които виждате, е че на линията на мъжете смъртността намалява, намалява, намалява, намалява, намалява.
見て下さい この男性のライン 死亡率はどんどん低下しています

* По какви начини Той може да е бъде считан за беден по времето на смъртността Му?
* 現世での生涯で,イエスはどのような点で貧しいと見なされましたか。(

Те няма да получат тази „голяма промяна” до Съдния ден на Христа, когато те бързо ще бъдат променени от смъртност към безсмъртие—„в мигновението на окото” (вж. 3 Нефи 28:8, 40).
彼らは裁きの日までその「さらに大きな変化」を受けず,裁きの日に「一瞬のうちに」死すべき状態から不死不滅の状態に変えられる(3ニーファイ28:8,40参照)。

И тези малки червени кутии са смъртността.
赤で囲った部分は死亡率です

Да се намираш в условия на смъртност, на липса на способност, сила или умение.
死すべき 状態 に あって,能力 や 体力,技能 が 不足 して いる こと。

Нека да ви покажа Тайланд. вижте каква история за успех, Тайланд от 60-те -- как те са паднали тук долу и достигнали почти същото ниво на детска смъртност като Швеция.
タイを見てみましょう よくやっています、1960年代での 高い死亡率から始まって、 スウェーデンと同じぐらいの幼児死亡率に低下しました

Естествената смъртност при селдовите акули е относително ниска, като доситига до 10% при младите, 15% при възрастните мъжки и 20% при възрастните женски в рамките на западната северноатлантическа популация .
自然死亡率は低く、北西大西洋では幼体で年間10%、成体雄で15%、成体雌で20%である。