с различаване на главните и малките букви
大文字と小文字の区別
с малки букви (долен регистър) oor Japannees
с малки букви (долен регистър)
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Japannees
小文字
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Някога писали ли сте нарочно с малка буква първата буква от съобщение, за да изглеждате тъжни или разочаровани?
私たちは話しをしていますよ連邦保安官ted2019 ted2019
Тази думичка ако, макар и написана с малки букви, се мержелееше пред очите ми, сякаш на цяла страница.
世人 の 噂 が 高 い ため に 、 紫 の 上 は 不安 の 色 を 隠せ な かった が 、 朝顔 は 源氏 の 求婚 を 拒 み 通 し た 。LDS LDS
Например, местоименията, отнасящи се до Божество са с малки букви в някои цитати и с главни в други.
その 後 、 九州 王朝 が 成立 し た が 、 66 3 年 ( 天智 元年 ) 「 白村江 の 戦い 」 の 敗北 に よ り 滅亡 に むかっ た と し て い る 。LDS LDS
Например, в английския оригинал, местоименията, отнасящи се до Божество са с малки букви в някои цитати и с главни в други.
サラスト付近に反乱軍が集結を安ずるなLDS LDS
Това парче е породено от малки букви, следвани от малки букви вътре в списъка с контакти.
アニメーション コースted2019 ted2019
Част от проектирането е изработването на частици, които са с дължина от 50 букви, които трябва се припокриват с всички останали частици с дължина от 50 букви, за да построим по-малки подединици, които да проектираме, за да си пасват.
また 、 親 が 悔返 権 を 行使 し た 場合 で も 事後 に おけ る 幕府 へ の 報告 義務 は あ っ た と 考え られ て い る 。ted2019 ted2019
Писането с минускулни букви ставало по–бързо и те заемали по–малко място, което спестявало време и материал за писане.
俺が無事か確認するために、jw2019 jw2019
Малко след писането с такова мастило, писарят можел да вземе влажна гъба и да изтрие буквите.
生まれつき 身体 から よ い 薫 が する ため 、 そう あだ名 さ れ る 。jw2019 jw2019
Общуването по такъв начин изисква съобщението да бъде въведено с малките бутони на телефона, затова запалените потребители използват съкратен език — комбинация от букви и числа.
確率 と は 、 計算 に 使用 する 確率 です 。jw2019 jw2019
IDEA представлява шифър с малки промени на един по-ранен шифър – PES (Proposed Encryption Standard, букв. предложен стандарт за шифроване) и първоначално има името IPES (Improved PES – букв. подобрен PES).
夜明け が 近 く な り 、 翁 は あいさつ を し て 姿 が 見え な く な っ た 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Минускулното писмо, което също се среща в книжовния стил, но при което буквите са по–малки, се използвало от VIII или IX до средата на XV век, когато в Европа било изобретено книгопечатането с подвижни букви.
場所 は 追っ て 連絡 するjw2019 jw2019
Много от нашите християнски сестри прекарваха дълги часове в монотонно преписване на литература с толкова ситни букви, че едно цяло списание можеше да се събере в нещо толкова малко като кибритена кутия!
御 仕置 例 類 集 ( おしおき る い れいしゅう ) と は 、 江戸 幕府 が 作成 し た 刑事 事件 に 関 する 判例 集 。jw2019 jw2019
Първият начин е, че те могат да виждат малки детайли в контекста на клъстър и все пак това означава, че могат да четат малки букви на рецепта без да използват лупа, могат да го правят с простото си зрение.
「三世代とは大したもんだが、 お前は、たしか、...」ted2019 ted2019
Като заместят буквите в един от вариантите на официалната титла на папата, Vicarius Filii Dei (наместник на Божия Син), с римски цифри и обработят малко получените числа, те получават 666.
慶喜 を 助け た 諸侯 は 寛典 に 処 し て 、 命 に 関わ る 処分 者 は 出 さ な い 。jw2019 jw2019
Сега мога да добавя и малко други цветове в задния фон и в самите букви и по този начин, работейки с творческия директор, да го докарам до точното състояние, което е достатъчно загадъчно за читателите – могат да разберат, че има нещо, което трябва да се прочете, но и не е невъзможно да се прочете.
伊豆 国 を 任 さ れ て い た 斉藤 茂光 は この 為朝 の 威勢 を 恐れ 、 天皇 に 討伐 の 許可 を 求め る 。ted2019 ted2019
Относно пречките пред преводача Адънайръм Джъдсън писал през 1819 г.: ‘Когато се захванем да учим език, който се говори от хората на другия край на земята, от хората, чиито мисли текат по различен начин от нашите и чиито начини на изразяване, следователно, са нови за нас, и всичките букви и думи на този език са напълно лишени от най– малкото сходство с какъвто и да било друг език, който някога сме срещали; като нямаме речник или някой, който да ни обяснява, и трябва да разбираме малко езика, преди да можем да се възползуваме от съдействието на местен учител — това означава много работа!’
クレアが平和的解決を 提示してくれたjw2019 jw2019
Описвайки колко е сложно да се овладее даден източен език в степента, необходима за превеждането на Библията, той писал: ‘Когато се захванем да учим език, който се говори от хората на другия край на земята, от хората, чиито мисли текат по различен начин от нашите и чиито начини на изразяване, следователно, са нови за нас, и всичките букви и думи на този език са напълно лишени от най–малкото сходство с какъвто и да било друг език, който някога сме срещали; като нямаме речник или някой, който да ни обяснява, и трябва да разбираме малко езика, преди да можем да се възползуваме от съдействието на местен учител — това означава много работа!’
最初 の 外国 語 へ の 翻訳 は 、 恐らく 末松 謙澄 に よ る 英訳 で あ る 。jw2019 jw2019
17 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.