Книжарница oor Koreaans

Книжарница

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Koreaans

서점

naamwoord

Книжарниците посвещават цели отдели за книги, които обещават на читателите здраве, богатство и щастие.
서점들은 독자에게 건강과 부와 행복을 약속하는 책들을 취급하기 위해 한 구획 전체를 할애합니다.

книжарница

Noun vroulike

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Koreaans

서점

naamwoord

В повечето случаи можеш да намериш материали с образователна цел при здравните специалисти или в библиотеките и книжарниците.
많은 경우 의료계 종사자들에게서 또는 도서관이나 서점에서 교육 자료를 구할 수 있습니다.

書店

naamwoord

В повечето случаи можеш да намериш материали с образователна цел при здравните специалисти или в библиотеките и книжарниците.
많은 경우 의료계 종사자들에게서 또는 도서관이나 서점에서 교육 자료를 구할 수 있습니다.

책방

naamwoord

册房

voorbeelde

В една книжарница се изброяват над 400 книги, които се занимават с въпроса за ангелите.
한 서점에는 천사들을 집중적으로 다룬 책이 400가지 이상 진열되어 있습니다.

През 1670 г., почти век и половина по–късно, една книжарница в Женева все още предлагала екземпляр от Библията на Оливет.
거의 한 세기 반이 지난 1670년에도 제네바의 한 서점에 올리베탕 성서가 여전히 팔리지 않은 채 꽂혀 있었습니다.

Собственичката си спомнила, че има една религиозна книга, но не в книжарницата, а в къщи.
서점 주인은 가게가 아니라 자기 집에 종교 서적이 있다는 것이 생각났다.

Сестра му е загинала в книжарница в Богота при взрив, координиран от теб.
여동생이 너가 꾸민 폭탄테러로 보고타의 서점에서 죽었지

От една книжарница можахме да получим седем руски Библии, които те с благодарност приеха.
우리는 서점에서 일곱 권의 러시아어 성서를 구입할 수 있었으며, 군인들은 성서를 받고 매우 고마워하였습니다.

Никакво количество стоене в книжарница и излъчване на позитивна нагласа няма да преведе всички книги на Брайл.
서점 한가운데에 서서 아무리 긍정적인 태도를 발산한다 해도 이 책들을 점자로 바꿀 수는 없습니다.

Хората влизат ли в книжарницата Barnes & amp; Noble да питат:
사람들이 반즈 & amp; 노블 서점에 들어가서

В книжарница.
우리 아가씨가 찾았어

Вместо това тя започнала своето търсене, като отишла в една антикварна книжарница и попитала дали имат някакви религиозни книги.
그 대신, 조사를 시작하기 위해 중고 서점에 가서 종교에 관한 책이 있는지 알아보았다.

Двамата млади мъже — доброволни работници в централата на Свидетелите на Йехова в Бруклин (Ню Йорк) — разглеждали книгите в една близка книжарница.
이 두 청년은 뉴욕 브루클린에 있는 여호와의 증인 본부에서 일하고 있는 자원 봉사자들인데, 가까운 서점에서 책을 둘러보고 있었습니다.

Светът на Уилям Такър, собственик на книжарница, се преобръща наопаки, след като най-известната актриса, Ана Скот, влиза в книжарницата му.
서점 주인 윌리엄 대커의 이야기는 세계에서 가장 유명한 여배우, 애나 스콧이 책방을 방문하면서 시작된다.

Антикварна книжарница, но...
헌책방이지만...

Книжарницата ваша ли е?
이 서점 주인이세요?

Ще наглеждате ли книжарницата ми за няколко дни?
몇일동안만 서점 운영좀 맡아주시겠어요?

В края на пиенето на чай със Себастиан, той ми каза, как в един лош, дъждовен ден, когато нямало клиенти в книжарницата му, той си мислел за хората по света, които са казали нещо хубаво за него и какво значи това за него.
Sebastian과의 티타임이 끝나갈 때 즈음, 어떤 비가 오고 서점에 손님이 한명도 없던 날에 그가 어떻게 그를 높게 평가하는 전 세계에 있는 사람들과 그를 인간적으로 평가하는 사람들에 대해 생각하게 되었는지를 얘기해주었습니다.

Първоначално се оказах в бизнес секцията от книжарницата в търсене на бизнес решение.
사업장의 문제를 해결할 실마리를 찾아야 했기에 비즈니스 섹션에 가장 먼저 다가갔죠.

Колко би струвала тази книга в една книжарница?
서점에서 얼마나 할까요?

Когато бях пионер, понякога минавах покрай религиозната книжарница, на чиято стена написахме анархисткия лозунг.
파이오니아를 할 때 나는 우리가 벽에 무정부주의자의 구호를 써 놓았던 종교 서점 옆을 때때로 지나다녔습니다.

А за онези, които искат да видят още, долу в книжарницата я има моята книга.
더 많은 걸 보고 싶으신 분들을 위해 아래층 서점에 있는 제 책을 갖다놓았습니다.

Когато намерихме прясно боядисаната стена на една книжарница за религиозна литература, двамата с приятеля ми надраскахме набързо на нея с огромни черни букви думите на немския философ Ницше: ‘Боговете са мъртви.
한 종교 서점의 벽에 페인트가 새로 칠해진 것을 본 친구와 나는 그 벽에다 검은 글씨로 큼직하게 독일의 철학자 니체의 이러한 말을 낙서해 놓았습니다. “신은 죽었다.

ВЕДНЪЖ в една книжарница, пълна с хора, една майка извикала ядосано на продавачката: „Книжарницата ви е пълна с книги, но никоя не може да помогне на моето дете!“
어느 붐비는 서점에서 짜증이 난 한 어머니가 점원에게 큰 소리로 말하였습니다. “책이 이렇게나 많은데 우리 아이에게 도움이 될 만한 책은 하나도 없군요!”

И така, един ден, когато се чувствах малко потиснат и без особена радост от живота, се оказах в местната книжарница зад ъгъла при нашите офиси.
그러던 어느 날 삶의 기쁨을 찾지 못하고 침체되어 있던 시기였는데요, 회사 근처에 있는 동네 서점에 들렀어요.

Ако отидеш в библиотека или книжарница, ще намериш стотици книги, твърдящи, че съдържат отговорите.
도서관이나 서점에는 답을 제시한다고 주장하는 책들이 넘쳐 날지 모릅니다.

И прекрасното нещо за тази нова книжарница е, че ще бъде оформена в спирала, която е организирана от Дюи Десимал Систем.
새로 들어설 서점에 대해 놀라운 것은 듀이 10진법 분류시스템으로 도서를 분류한, 나선형 모양으로 생겼다는 점입니다.