червено oor Koreaans

червено

Noun

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Koreaans

빨강

naamwoord

цвят

и там беше този самолет в червено, бяло и синьо.
도중에 빨강, 하양, 파랑색의 비행기를 볼수 있었죠.

Soortgelyke frases

Червено отместване
적색 편이

Червена боровинка
월귤

Червени водорасли
홍조류

червен пипер
파프리카

Червен Площад
붉은 광장

Червени очи
적목 현상

Червен картон
레드카드

Червена панда
레서판다

червена каня
붉은솔개

voorbeelde

Подготви червената материя.
적색 물질을 준비하라

От 1914 г. насам символичният ездач на червения кон е взел мира от земята
1914년 이후로 불같은 색의 말을 탄 상징적 말 탄 자가 땅에서 평화를 제거해 왔다

А червената област е разрез на червена кръвна клетка.
같은 것도 포함돼 있죠. 여기의 빨간 부분은 적혈구의 단면도이죠.

Когато фараонът твърдоглаво започнал да ги преследва с войската си, израелтяните избягали по чудодейно отворен път през Червено море.
바로가 군대를 데리고 완고한 태도로 추격하였지만, 이스라엘 백성은 홍해를 통과하는 길이 기적에 의해 열렸을 때 도피할 수 있었습니다.

Честит ден на червения кръг!
즐거운 빨간 나이테의 날이다

Тя твърдеше, че е генералният директор на Червения кръст и на Търговско-промишлената палата.
그리고 그녀는 자신이 상공회의소에서 적십자사의 총괄 책임자라고 했었습니다

Всяка от тези клетки съдържа червен, жълт или черен пигмент.
각각의 색소 세포에는 빨간색이나 노란색이나 검은색의 색소가 들어 있습니다.

И червената линия е лечението както обикновено -- лекарства от медицински доктор.
이 빨간 줄은 흔히있는 치료입니다.- 의사와 함께 약물치료를 하며 모든 징후가 일정하게 머물러 있거나 때로는 나빠지기도 합니다.

Това което виждате тук е еднобуквена съкращение за аминокиселините, и аз съм оцветила глицина със зелено и аланина в червено, и така може да видите, че е просто много Г-та и А-та.
여기 보시는 것은 아미노산들의 글자 하나로 표현된 것들입니다. 녹색 글리신으로 착색된것입니다. 알나닌은 붉게 보이고요 그래서 여기 보이는 건 아주 많은 G와 A들입니다.

Обяснете, че да бъдеш „обзет от Духа“ (стих 2) означава да бъдеш обгърнат от Духа в състояние за получаване на откровение или видение и че „яспис“ стих 3 може да означава цветен камък или диамант, а „сардис“ (стих 3) е скъпоценен камък, който обикновено е червен или червеникаво оранжев.
“성령에 감동되[어]”(2절)라는 말은 영으로 둘러싸여 계시를 받는 상태이거나 시현을 보는 것을 의미하고, 3절에 나오는 “벽옥”은 유색 보석이나 다이아몬드를 말할 것이며, “홍보석”(3절)은 주로 붉은색이나 주홍색인 귀한 보석이라고 설명해 준다.

Погледнах към червения бутон далеч зад Джо, на отстрещната стена.
저는 고개를 들어 빨간 버저를 바라봤습니다. 조의 등 너머 멀리 반대쪽 벽에요.

Цветът е по-скоро... бургундско червено.
버건디 쪽에 좀더 가깝지

" Дамата в червено "?
" Lady in Red " 라도?

А като разглеждаме как различните цветови канали на осветлението - червеният, зеленият и синият разпръскват различно светлината, можем да намерим начин да постигнем нюансиране на кожата в компютъра.
그리고 빨강, 초록, 파랑 세 가지 조명 색상 채널의 차이점을 살펴보니 빛을 다르게 산란시키고 있더군요. 이를 참고해서 컴퓨터에서 피부에 음영을 줄 수 있는 방법을 고안했어요.

28 И аз знам, че в последния ден Той ще ме авдигне, за да заживея с Него в бслава; да, и аз ще Го славя навеки, защото Той визведе бащите ни от Египет и Той погълна гегиптяните в Червеното море; и Той ги заведе чрез силата си в обетованата земя; да, и от време навреме ги избавяше от робство и пленничество.
28 또 나는 그가 마지막 날에 나를 ᄀ일으키사, ᄂ영광 중에 그와 함께 거하게 하실 것을 아노라. 또한 내가 영원히 그를 찬양하리니, 이는 그가 애굽에서 우리 조상들을 ᄃ인도해 내시고, ᄅ애굽인들을 홍해에 삼키시고, 또 그의 권능으로 그들을 약속하신 땅으로 인도해 들이셨으며, 또한 시시로 그들을 속박과 사로잡힘에서 건져 내셨음이니라.

Стражът, който изглеждаше също толкова безразличен, каза: "Ако има проблем, натисни червения бутон и ще дойдем колкото се може по-скоро".
교도소장도 똑같이 무관심한 표정으로 말하더군요. "무슨 일이 있으면 여기 빨간 버저를 누르십시오. 가능한 한 빨리 올테니까요."

В такива случаи той не се колебае да освобождава силата си по унищожителен начин, както например при Потопа от времето на Ной, при унищожението на Содом и Гомор и при избавлението на Израел през Червено море.
그러한 경우에 그분은 능력을 파괴적으로 나타내시기를 주저하지 않으십니다. 노아 시대의 홍수에서, 소돔과 고모라의 멸망에서 그리고 이스라엘이 홍해를 통과하도록 구출하신 일에서 그렇게 하신 바와 같습니다.

Мъжките притежават червено тяло.
빨간색의 개체만 존재한다.

Братя и сестри, идването на есента тук в Скалистите планини донася със себе си величествените цветове на листата, преминаващи от зелено към пламтящо оранжево, червено и жълто.
형제 자매 여러분, 이곳 로키 산맥에 가을이 다가와 푸른 잎들이 빨강, 주황, 노랑 등 화려한 색들로 울긋불긋 물들었습니다.

Вярно е, че тя е превърнал в червено и след това бледо.
그녀가 창백 다음 빨간색 설정되어 있다고 사실이라고.

Те помолиха представители на Червения кръст да направят следното съобщение по високоговорителите: „Молим всички, които са покръстени Свидетели на Йехова, да отидат в източната част на приземния етаж.“
그래서 장로들은 적십자사에 요청하여, “침례받은 여호와의 증인은 모두 1층의 동쪽 경사로로 나와 주시기 바랍니다”라는 광고 방송을 하게 하였습니다.

Тези червено–кафяви (мъжки) и синьо–зелени (женски) морски червеи са наречени хайверът на Тихия океан.
적갈색(수컷)과 청록색(암컷)이 나는 이 바닷벌레는 ‘태평양의 캐비어’로 통합니다.

Теорията е показана в червено, а опитът в черно.
이론은 빨간색, 실험은 검은색이죠.

И така, аз ви призовавам да се присъедините към кампанията на Червената Рокля в това набиране на средства.
유방암은 우리가 말했듯이 여성을 사망에 이르게 합니다.

Богатата на символи книга Откровение обрисува Дявола като „голям червен змей“.
매우 상징적인 내용이 들어 있는 책인 계시록에서는 마귀를 “불 같은 색의 큰 용”이라고 묘사합니다.