тайна oor Noorse Bokmål
тайна
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Noorse Bokmål
hemmelighet
Можеш ли да пазиш тайна?
Kan du holde en hemmelighet?
hemmelig
Всички се заклеха пред гривните си да запазят срещата в тайна.
De har sverget ved ringene sine om å holde møtet hemmelig.
løyndom
skjult
Някои хугеноти решили да извършват поклонението си тайно.
Noen hugenotter valgte å utøve sin gudsdyrkelse i det skjulte.
mysterium
За теб светът е тайна, докато за мен е като отворена книга.
For deg er verden et ugjennomtrengelig mysterium, for meg en åpen bok.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Тайната, която изгаряше съзнанието на Ривър.
Vil han ikke være her?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Те казали, че дават цялата сума, но ‘тайно задържали част от полученото’. (Деян.
De rådene du fikk for en stund siden var ikke riktig brajw2019 jw2019
Погледнах тайно аз... цветен метал.
Jeg foreslår at vi slapper av og tar en drinkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тайната ми надежда, че Ева може да се върне тук, беше напълно разрушена.
Jeg mente at vi koser oss i morgen, skattenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Святата тайна на тази Божия преданост била просветлена чрез Исусовия път на живот на Земята.
Du er kjæresten hansjw2019 jw2019
Всички мръсни тайни скрити.
De rotter seg ikke sammen og de er ikke organisert!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Живеем и умираме там, където тези тайни се пресичат.
Du er ikke hans tjenerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Псалм 78:41) Само колко наранен трябва да се чувства Йехова днес, когато младежи, които са възпитани „чрез поправянето и наставленията“ от него, тайно вършат лоши неща! (Ефесяни 6:4)
Jeg er ikke blindjw2019 jw2019
Ще ти кажа една тайна, ако обещаеш, че ще я пазиш.
Det er det skipet lette etterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Скоро след това Гестапо, или тайната полиция, неочаквано дойде в дома ни, когато разпределяхме библейска литература.
Hvorfor skal hun ha?jw2019 jw2019
И като всяка друга неделя, започнахме да четем тайните на глас един на друг."
Du mister den ikketed2019 ted2019
Така те се опитват тайно да инсталират зловреден софтуер (малуер) на компютрите.
Jeg trenger virkelig å snakke med han.Det er viktigjw2019 jw2019
Тайната съставка за направата на идеалните бутерки е щипка...
Jeg så de skipene smadre mot klippeneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И евентуално, всяка тайна...
Jeg vil skyde duer...... fra tagetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Искам само да разбера тайната ти.
Ro ned og vær glad for det.Ja velOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когато Франклин бил само на 15 години, написал тайно 14 писма до вестника на брат си, под псевдонима Мълчание Добротворно.
God kveld, mine damer og herrerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Правили са нещо тайно.
Jeg betaler deg i morgenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Възрастта, в която започват да имата тайни.
De drepte hverandreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мили, не искам да има тайни между нас.
Som i gamle dagerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Йеремия 11:20) Да, Йехова изпитва какво е скрито в най–тайните кътчета на личността ни.
Hvad fanden snakker du om?jw2019 jw2019
Президентът Кенеди бе убит в конспирация, планирана от високопоставени кръгове в правителството и изпълнена от фанатични и дисциплинирани войници от апарата за тайни операции на Пентагона и ЦРУ.
Ugyldig utvalgOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Трябва да ми споделиш тайната си някой път.
Jeg vet ikke hva jeg skulle gjort uten degOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Каква е твоята тайна?
Jeg slåss ikke for noeopensubtitles2 opensubtitles2
Ако само можех да и обясня, че съм на тайна мисия срещу злото.
Hun hev toflene pa megOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Слушай, сайтовете в дълбоката мрежа използват тайни ИП адреси.
Fletcher lyver!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
226 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.