ведро oor Pools
ведро
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Pools
wiadro
Кой кога е слушал за прогноза на времето по ведрата?
Poza tym, kto słyszał o przewidywaniu pogody z wiadra?
kubeł
Уайти, вземи това ведро и се отдалечи докато ти дам знак.
Whitey, weź ten kubeł i jedź dopóki nie dam ci znaku.
ceber
Вали като из ведро.
Leje jak z cebra.
wiaderko
използва се характерен за района метод на подхранване („recentao“) на естествената закваска с брашно и вода в дървени ведра,
praktyka zwana „recentao” polegająca na umieszczaniu ciasta z drożdżami do fermentacji w wiaderkach drewnianych.
czerpak
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Пожарогасители и пожарогасители, противопожарни помпи, хидропулт-ведра, пожарни помпи за настройка, товароподемни пожарни помпи за пожарни коли
Walterowi nie starczy czasutmClass tmClass
Ведрата, нежна магия на мига щеше да изчезне и може би никога нямаше да се върне — за някой друг — да, но не и за него.
Pierwsza jest sprzed # lat.Za każdym razem świadkowie widzieli tę samą kobietęLiterature Literature
Винаги търся ведри, млади хора да се присъединят към моята организация.
Umiejętność kierowania: miernaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Услуги за търговия на дребно във връзка с велосипеди, рамки за картини, домакинство или кухненски принадлежности, не от благороден метал и ведра (не от благороден метал или с покритие), гребени и гъби, четки, четки за зъби, стъклени изделия, порцелан, кутии за обяд, меламин, фигури от поцелан, легло и покривки за маса, подложки [възглавници], завеси, килими, дрехи, обувни артикули, принадлежности за глава, игри и играчки, гиманстика и спортни стоки, палатки за игра, украси за коледни елхи, кристализирана захар за хранителни цели, развлечение
Myślisz, że możesz załatwić nam stolik?tmClass tmClass
тя го видяла, захвърлила ведрото и побягнала
Energie odnawialneopensubtitles2 opensubtitles2
Цялата история се изля от мен, като из ведро.
Obiecuję że nie wrócę na ulicęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— изрева Голямото ведро. — Колко храна и фураж е събрал Галбарт Гловър според теб?
Jak gulasz, Chance?Literature Literature
Дами и Господа, Ведро Небе 1
Przemyślałeś co będziesz robił w swoim życiu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но той само отиде до кладенеца и извади ведро вода.
Agencje interwencyjne informują niezwłocznie wszystkich oferentów o statusie ich ofertLiterature Literature
Кофи и ведра
W każdym możliwym sensietmClass tmClass
Повярвала беше на тези дивотии, дори за ведрото!
Może on w razie potrzeby zaprosić na swoje posiedzenia dowódcę operacji lub dowódcę sił UELiterature Literature
Ведра, Съдове за напитки, Домакински прибори и Ведра
John, nadeszło więcej faksówtmClass tmClass
Услуги за търговия на дребно, електронни услуги за търговия на дребно и продажби на дребно чрез поръчки по пощата на метален хардуер, дръжки за врати,шкафове и чекмеджета, куки, куки, панти, резета, чукчета за входни врати, стенни поставки за окачване, кутии за сапун и подпори, дистрибутори на течен сапун, прът за закачане на кърпи, релси за закачване на хавлии и пръстени, поставки за кърпи, касети за съхранение, стъклени чаши за пиене, съдове за пиене, халби, фаянс, стъклени изделия, порцелан, керамика и глинени съдове, съдове, не от благороден метал, кошчета за боклук, прибори за домакински цели, не от благороден метал и ведра, съдове за съхранение, нито една от горепосочените стоки не е в бани
Jeśli będę miał ci coś do przekazania, w ten czy inny sposób, to ci to powiemtmClass tmClass
Дали те са гледали откъм ведрата страна?
Ona nic nie wie o seksieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вали като из ведро.
I. WINA POCHODZĄCE Z REPUBLIKI FEDERALNEJ NIEMIECOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— За злато и слава — отвърна ведро джуджето. — А, и от омраза.
poświadczono, że wino objęte niniejszym dokumentem zostało wytworzone w regionie uprawy winorośli ... i otrzymało oznaczenie geograficzne wskazane w rubryce # zgodnie z przepisami kraju pochodzeniaLiterature Literature
А за да облекчи труда, дала ни е и свещица — ясната и ведра слънчева светлина.
Napuszony irlandzki osioł.Jane!Literature Literature
Дизайнерски услуги, включително проектиране на бижутерия, стоки от благородни метали и техните сплави, скъпоценни камъни, хронометрични и хронометрични инструменти, часовници и часовници, игли за ревери,копчета за ръкавели, игли за вратовръзки, копчета за рокли, купи, канцеларски принадлежности,изделия, изработени от керамика или стъкло или порцелан или порцелан или глинени съдове, прибори за домакински цели, не от благороден метал и ведра, орнаменти, скулптури, произведения на изкуството,декоративни артикули, аксесоари, домакински стоки, модни предмети
Wszyscy go znacie?tmClass tmClass
Рекламни услуги и продажби на дребно, свързани с продажбата на кожа и имитация на кожа, стоки, направени от тези материали, ттакива като чанти, портмонета, портфейли и раница, мебели, огледала, рамки за картини, домакинство или кухненски принадлежности и ведра, прежди и прежди и конци за текстилна употреба, текстил и текстилни продукти, такива като покривки за легло и маса, дрехи, обувки, каски, дантели* и бродерии, панделки и връзки за обувки, за здраве и продукти за разкрасяване и оборудване, багажни принадлжености и торби, бижутерия и часовници
Uprawnienia do delegowania aktów (#/#(INItmClass tmClass
Улицата все още беше пуста, но скоро Щяха да се появят първите облечени в бяло мъже и жени, с ведрата за вода.
Leczenie w przypadku przedawkowania preparatu Tandemact obejmuje głównie zapobiegnięcie wchłanianiu glimepirydu poprzez wywołanie wymiotów, a następnie przyjęcie wody lub lemoniady z węglem aktywowanym (substancja absorbująca) oraz siarczanu sodu (środek przeczyszczającyLiterature Literature
Продажби на дребно във връзка с домакински или кухненски принадлежности, не от благороден метал и ведра, гребени и гъби, четки (четки за боя), материали за изработване на четки, средства за почистване, стоманена вълна, необработено и полуобработено стъкло
Tłumaczenie z wersji angielskiejTłumaczył: bohrek To moje pierwsze tłumaczenie więc mogą być małe niedociągnięciatmClass tmClass
Офис дейности, събирането на едно място, в полза на трети лица, осветителна апаратура с ефекти, отопление, парогенератори, за готвене, охладителни инсталции, сушене, вентилация, водоснабдяване [транспорт] и санитарни цели, домакинство или кухненски принадлежности и ведра (с изключение на транспортирането им), което позволява на клиентите удобно да разглеждат и закупуване на тези стоки
On kierował?tmClass tmClass
Обстановката не е ведра.
Tato, dlaczego tak się śpieszysz z tym?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дори тая есенна утрин, бледа, но ведра, скрежна и ясна, не можеше да разпръсне тъгата, която гнетеше сърцето на рицаря.
Potrzebujesz pomocy?Literature Literature
Неметални ведра, кофи, контейнери и ями за задържане, предназначени за предотвратяването на изтичането на вредни или запалими вещества в естествена среда
Obejmują one w szczególnościtmClass tmClass
216 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.