веднъж завинаги oor Pools
веднъж завинаги
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Pools
definitywnie
Време е веднъж завинаги да се справим с дълбоко вкоренените причини за бедността в Хаити.
Nadszedł czas, by definitywnie usunąć wszystkie głęboko zakorzenione przyczyny ubóstwa na Haiti.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Бедите ще приключат веднъж завинаги.
Ta czujka nie ma nawet bateriiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Няма ли да е прекрасно, Диего... да донесем светлина на световете веднъж завинаги?
Przyjedziesz na dzień, dwa przed weselemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Твърдеше, че пазел средствата си, докато Искрен не се завърне с Праотците, за да отблъсне веднъж завинаги пиратите.
Ale się martwięLiterature Literature
Той взел мерки за това грехът и смъртта да бъдат премахнати веднъж завинаги.
Nie postanowiłemjw2019 jw2019
Щяха да нахлуят и да окупират каквото е останало от Ранд веднъж завинаги.
Dziękuję, HonoreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Има ли начин веднъж завинаги да се реши този спор?
Dwie partie, które nie mogą się nawzajem znieść, usiadły razem i pracowały ze sobą.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Или ще отидем в светлата стая, за да разберем истина веднъж завинаги.
Zastosowanie schematu R-CHOP związane było z poprawą wyników leczenia, zarówno dla chorych z grupy wysokiego, jak i niskiego ryzyka wg IPI uwzględniającego wiekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Трябва да дирим веднъж завинаги край на тая заплаха, дори ако няма надежда за успех
Benzen, metale ciężkie, azotany...Woda jest toksycznaLiterature Literature
Веднъж завинаги и безвъзвратно ще унищожим нашия враг!
Na prawdę przykro.- Czemu sam jej tego nie powiesz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Винаги ме дразнеше, че щял да я натопи в катран като моряците, за да реши проблема веднъж завинаги.
Kto chce dzisiaj poszaleć?Literature Literature
Ако изберете любовта веднъж завинаги, трябва да се откажете от ангелската си същност.
Komitet ds. Nomenklatury nie wydał opinii w terminie wyznaczonym przez przewodniczącegoLiterature Literature
Лицето се оформяше веднъж завинаги и се предаваше от поколение на поколение.
Ktoś zapomniał wyłączyć mój programLiterature Literature
Хубаво е, че се убеди веднъж завинаги.
Chcesz się przyłączyć?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Веднъж завинаги!
Istotne jest, aby przy monitorowaniu ryzyka rozliczenia/ryzyka dostawy uwzględnić istnienie systemów dających adekwatny poziom zabezpieczenia ograniczającego takie ryzykoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Правителството е изключително доволно, че може да превключи с този случай веднъж завинаги.
Zajmę się łazienkąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тази вечер ще видим до къде си готов да стигнеш разруши тези окови веднъж завинаги.
Znikają wszystkie twoje troski.Idą coraz głębiejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Те са сърцевината на проблема ни, и аз ще ги смачкам веднъж завинаги!
Jakiś rozpylacz w rękawie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Време е да се откажеш от тъпите ти мечти веднъж завинаги!
Producent eksportujący z Białorusi, wnioskodawcy, producenci Wspólnoty, wspólnotowi przedstawiciele podmiotów korzystających z produktów oraz importerzy wyrazili swoje poglądy na piśmieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Веднъж завинаги.
To strzaly z armaty!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ще го кажа веднъж завинаги, Картър.
Nie w tym rzeczOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Беше взел категоричното решение никога да няма деца, така че защо не приключат с този въпрос веднъж завинаги?!
Jego największe sukcesy!Literature Literature
Така решаваме проблема веднъж завинаги
Osobista decyzjaopensubtitles2 opensubtitles2
Време е да те разкарам от живота си веднъж завинаги.
c)zwiększenie zatrudnienia będzie utrzymane przez okres co najmniej pięciu latOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Време беше да разреша този проблем веднъж завинаги.
To nie jest niewielki szok, AbeLiterature Literature
Да се освободим веднъж завинаги от лъжите!
Nie chcę wracać do domu, w ogóleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1095 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.