Арнем oor Portugees
Арнем
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Portugees
Arnhemia
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
25 При тези условия Gerechtshof Arnhem-Leeuwarden (Апелативен съд, Арнем-Люварден, Нидерландия) решава да спре производството по делото и да постави на Съда следните преюдициални въпроси:
Este tratado é muito frágilEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Жалбоподатели: BASF Agro BV (Арнем, Нидерландия) и 6 други жалбоподатели, посочени поименно в приложението към решението (представители: J.-P.
Estou grávida!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
От 1984 до 1988 г. е заместник-председател на административния съд в Арнем (първоинстанционен съд по случаи, свързани с държавната администрация и социалната сигурност).
O ex da Angela foi embora bem?O que, desculpe?not-set not-set
с предмет три преюдициални запитвания на основание член 267 ДФЕС, отправени от Gerechtshof Arnhem-Leeuwarden (Апелативен съд Арнем Люварден, Нидерландия) с актове от 19 декември 2018 г., постъпили в Съда на 15 януари 2019 г., в рамките на наказателни производства срещу
Está bem?Toma, para proteger o papáEuroParl2021 EuroParl2021
14 По искане на VSB и др. Voorzieningenrechter te Arnhem (съд по обезпечителното производство, Арнем) постановява със съдебно решение от 18 юли 2013 г. да се вдигнат наложените запори.
Nem te conseguirás mexerEurLex-2 EurLex-2
Преюдициалното запитване, отправено от Gerechtshof Arnhem-Leeuwarden (Апелативен съд Арнем-Люварден, Нидерландия), се отнася до правната уредба на Съюза в областта на отпадъците, и по-специално до превоза на странични животински продукти, смесени с неопасни отпадъци.
Afaste- se, Sydney!EuroParl2021 EuroParl2021
(Преюдициално запитване, отправено от Gerechtshof Arnhem-Leeuwarden (Апелативен съд Арнем-Леуварден, Нидерландия)
Atirou nele!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
42 В основната жалба Gerechtshof Arnhem-Leeuwarden (Апелативен съд Арнем-Леуварден) се упреква, че според него спорът попада под действието на член 12 от Директивата за разрешение, при положение че община Амерсфорт никога не е била определяна като НРВ по смисъла на Рамковата директива и на Директивата за разрешение.
Apetece-te matar?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
40 След като жалбата му е отхвърлена, Х обжалва по въззивен ред пред Gerechtshof Arnhem-Leeuwarden (Апелативен съд Арнем-Леуварден, Нидерландия).
Posso estar grávida se eu transei semana passada, antes do período menstrual?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
28 На 26 юли 2011 г. г‐жа Faber обжалва решението на Rechtbank Arnhem пред Gerechtshof Arnhem-Leeuwarden (апелативен съд Арнем-Люварден, Нидерландия).
Ei, a Branca de Neve chegouEurLex-2 EurLex-2
Бележка 7: Твенте играха домакинския си мач на Гелредом, Арнем, тъй като в техният Де Гролс Весте стана инцидент по време на разширяването му, когато част от покрива му се срути, убивайки двама работници и ранявайки 14 човека, на 7 юли 2011.
Quando o tempo fica húmido, fico parecida com o Doutor JWikiMatrix WikiMatrix
(Преюдициално запитване, отправено от Gerechtshof Arnhem-Leeuwarden (Апелативен съд Арнем-Люварден, Нидерландия)
Amanhã é a nossa reunião no Liceu de SmallvilleEuroParl2021 EuroParl2021
С оглед на изложените съображения в тяхната цялост предлагам на Съда да отговори на преюдициалните въпроси, поставени от Gerechtshof Arnhem-Leeuwarden (Апелативен съд Арнем-Леуварден, Нидерландия), по следния начин:
O teu Pai morreu porque não lhes disse onde estavaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
По въззивната жалба срещу решението на Rechtbank Gelderland (Районен съд Гелдерланд) Gerechtshof Arnhem-Leeuwarden (Апелативен съд Арнем-Леуварден) приема, че трудовото правоотношение между г‐жа X и нидерландския работодател е продължило да съществува през неплатения отпуск и че и през въпросните два месеца е било приложимо нидерландското законодателство.
Esta dotação destina-se a cobrir despesas relacionadas com a organização de reuniões internaseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Целта на Обединените сили, е да разчисти този път между Айндховен и Арнем,... така че двете британски бронирани дивизии да могат да минат оттам.
O meu Pai vai adorar este banqueteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
13 На 26 април 2013 г. дружествата Aertssen сезират Voorzieningenrechter te Arnhem (съд по обезпечителното производство, Арнем, Нидерландия) на основание член 700 от Гражданския процесуален кодекс с молба за разрешение да се наложи запор срещу VSB и др.
Estudou música em Joanesburgo, e linguísticas na SorbonneEurLex-2 EurLex-2
11 По въззивната жалба срещу решението на Rechtbank Gelderland (Районен съд Гелдерланд, Нидерландия) Gerechtshof Arnhem-Leeuwarden (Апелативен съд Арнем-Леуварден, Нидерландия) приема, че трудовото правоотношение между X и установения му в Нидерландия работодател е продължило да съществува през неплатения отпуск и че нидерландското законодателство е приложимо и през месеците януари и февруари 2009 г.
Porque é que ninguem me disse que ele tinha uma daquelas... coisas?!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
15 На 19 юли 2013 г. дружествата Aertssen отново искат от Voorzieningenrechter te Arnhem (съд по обезпечителното производство, Арнем) да им се разреши да наложат запор върху имуществото на VSB и др.
Formem uma linha com baldes!EurLex-2 EurLex-2
Сега, мислех си за плана ти да превземеш Арнем.
O que?Venha, vamos pedir ajudaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
44 Освен това в насрещната касационна жалба Gerechtshof Arnhem-Leeuwarden (Апелативен съд Арнем-Леуварден) се упреква, че не се е съобразил с член 13, параграф 2 от Директива 2006/123.
Como a farmacopéia antiga, as coisas que senteeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ще е в по- голяма безопасност в Арнем отколкото, ако се мотае тук
Agora conduzo eu!opensubtitles2 opensubtitles2
Настоящото преюдициално запитване от 23 май 2017 г., внесено в секретариата на Съда от Gerechtshof Arnhem-Leeuwarden (Апелативен съд Арнем-Леуварден, Нидерландия) на 29 май 2017 г., е относно тълкуването на членове 2—5 от Директива 2001/29/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 22 май 2001 година относно хармонизирането на някои аспекти на авторското право и сродните му права в информационното общество(2).
E muita de gente nunca pensou que teriam sucessoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
От 1988 до 1995 г. е съветник във Върховния административен съд в Арнем (апелативен съд по случаи, свързани с държавната администрация и социалната сигурност). Впоследствие, до 2002 г., е заместник-председател на посочения съд, а след това и заместник-съветник до 2005 г.
Acresce que as orientações para o cálculo das coimas não foram respeitadas, uma vez que a coima não deveria ter sido estabelecida num montante fixo, mas em função dos honorários recebidos pela recorrente pelas prestações de serviço efectuadasnot-set not-set
35 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.