Баден - Вюртемберг
Baden-Vurtemberga
Вюртемберг oor Portugees
Вюртемберг
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Portugees
Württemberg
Аз понякога съм обзет от желание да се върна към Вюртемберг.
Às vezes, me deixo vencer pelo desejo de voltar para Württemberg.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
48 При тези условия Verwaltungsgerichtshof Baden-Württemberg (Висш административен съд на провинция Баден-Вюртемберг) решава да спре производството и да постави на Съда следните преюдициални въпроси:
Nunca o vi com alguém, estava sempre sozinho.Nada de trabalho também. E nunca o vi ir trabalharEurlex2019 Eurlex2019
Становище на Комисията от 7 ноември 2017 година относно плана за погребване на радиоактивните отпадъци, произхождащи от хранилището за радиоактивни отпадъци Philippsburg SAL-P, разположено в провинция Баден — Вюртемберг, Германия
OIhe, sei que eu nao deveria contar a eIe sobre o campo, mas... o que eu poderia fazer?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
С оглед на гореизложеното предлагам на Съда да отговори на отправените от Finanzgericht Baden-Württemberg (Финансов съд Баден-Вюртемберг) преюдициални въпроси, както следва:
Enquanto aqueles que treinam hoje apenas começaram a arranhar a superfície,... estão lentamente começando a erguer a sombraEurLex-2 EurLex-2
В сектора с частни клиенти пазарните дялове са съответно [< 7] % в Баден-Вюртемберг, [< 2] % в Саксония и [< 1]% в Райнланд-Пфалц.
Uma teta numa tarde de DomingoEurLex-2 EurLex-2
Те искаха да служат там, където нуждата от вестители на Царството е по–голяма, и от клона ги насочиха към град Елванген в провинция Баден–Вюртемберг.
Não te preocupes, vou tratar dissojw2019 jw2019
В частност системата за провеждане на изследвания на качеството на доставеното мляко в Баден-Вюртемберг не представлява тежест за държавния бюджет.
Ou aqui a constelação da BaleiaEurLex-2 EurLex-2
С ревизионната си жалба до Bundesverwaltungsgericht (Федерален административен съд, Германия) провинция Баден-Вюртемберг иска първоинстанционното решение да бъде потвърдено.
Achava que seria bom... saber quanto tempo de vida nos restaEuroParl2021 EuroParl2021
Наличните ресурси са съсредоточени върху цели от първостепенно значение: „Швеция или Финландия в региона на Балтийско море или провинция Баден-Вюртемберг в региона на река Дунав мобилизират собствени средства при осъществяването на инициативи в рамките на макрорегионалните стратегии.“[
Não, fique aí com Loomis.Eu volto em uma hora mais ou menosEurLex-2 EurLex-2
В сектора с бизнес клиенти делът ѝ достига [< 15] % в Баден-Вюртемберг, [< 10] % в Саксония и [< 5] % в Райнланд-Пфалц.
Você tem algo de matadorEurLex-2 EurLex-2
- в Германия (Баден-Вюртемберг) са изключени полеви машини като трактори.
Quero falar contigoEurLex-2 EurLex-2
Тези дейности допълват стопанския модел на спестовните банки и LBBW вече доказа в Баден-Вюртемберг и Рейнланд-Пфалц, че този стопански модел е жизнеспособен.
E RECORDANDO QUEEurLex-2 EurLex-2
От 30 май 2013 г. нататък постоянните дъждове причиниха наводнения по дължината на река Рейн и в целия водосборен басейн на реката в Баден-Вюртемберг, Бавария, Хесен, Рейнланд-Пфалц и Тюрингия.
Devíamos saber!EurLex-2 EurLex-2
В заключение становището на Комисията е, че изпълнението на плана за погребване на радиоактивни отпадъци в каквато и да е форма, възникнали при извеждането от експлоатация и демонтирането на части от атомната електроцентрала Neckarwestheim GKN-II, намираща се в провинция Баден-Вюртемберг, Германия, както при нормална експлоатация, така и в случай на аварии от вида и с мащабите, посочени в общите данни, няма вероятност да доведе до значимо от здравна гледна точка радиоактивно замърсяване на водите, почвата или въздуха в друга държава членка предвид разпоредбите, определени в Директивата за основните норми на безопасност.
Contribuir para a protecção e a promoção da saúde pública eanimal medianteEurlex2019 Eurlex2019
Трябва ли член 107 ДФЕС, съответно член 108 ДФЕС да се тълкува в смисъл, че в обхвата му попада правна уредба, установена в националния закон „RdFunkBeitrStVtrBW“, която предвижда, че по принцип от всяко живеещо в Баден-Вюртемберг пълнолетно лице безусловно се събира вноска в полза само на държавни/обществени радио- и телевизионни оператори, поради това че тази вноска съдържа противоречаща на правото на Съюза и предоставяща по-благоприятно третиране помощ с цел изключването по технически причини на оператори от държави от Европейския съюз, доколкото вноските са предназначени да се използват за създаването на конкурентен начин на пренос (монопол върху DVB-T2), без да е предвидено той да се използва от чуждестранни оператори?
Eu apenas não sei porque sempre tem que ser vocêeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Г-н председател, преди да се насоча към темата на нашето разискване днес, бих искал да започна, като изразя моите дълбоки съболезнования към роднините на жертвите на трагичния инцидент в Баден-Вюртемберг днес.
E nós estamos perdendo riquezas e mais riquezas e perdemos culturas e individualidades e línguas e mitologias e ficaremos sem nada no fimEuroparl8 Europarl8
22 На 24 април 2015 г. Südzucker обжалва по съдебен ред посочения акт от 17 март 2015 г. пред Finanzgericht Baden-Württemberg (Съд по финансови дела, Баден-Вюртемберг, Германия) поради направената корекция на определената такса за свръхпроизводство, като се позовава само на обстоятелството, че не е получило навреме уведомлението за тази такса.
Estou na ponteEurlex2019 Eurlex2019
На 1 декември 2014 г. компетентните германски органи изпратиха официално искане максимално допустимото общо съдържание на серен диоксид във вината, съдържащи под 300 mg на литър, да се увеличи с максимум 50 mg на литър за вината, произведени от грозде, което е добито през 2014 г. в лозарските зони на провинции Баден-Вюртемберг, Бавария, Хесен и Райнланд-Пфалц.
Urso estava isolado?- NãoEurLex-2 EurLex-2
Чуждестранните дейности и присъствието в други държави на LBBW ще бъдат намалени значително и банката ще концентрира своята бизнес дейност на трите основни регионални пазара Баден-Вюртемберг, Райнланд-Пфалц и Саксония, в които тя извършва дейности поради предишните сливания на банки на провинции
Tudo é um riscooj4 oj4
25 В подадената жалба пред Finanzgericht Baden-Württemberg (Съд по финансови дела Баден-Вюртемберг) г‐н Bukovansky поддържа довода си, че получената заплата за периода август—декември 2008 г. за дейността му за W‐GmbH трябва да бъде освободена от германския данък и да бъде обложена единствено с швейцарския данък.
Sem saber como é que pereceramEurLex-2 EurLex-2
Германия е внесла в Комисията доказателствени документи за получаване на статут на одобрено стопанство, разположено в неодобрена зона, по отношение на ВХС и ИХН за едно рибно стопанство в Баден-Вюртемберг, и е посочила националните правила, гарантиращи спазването на изискванията за подържане на статут на одобрено стопанство.
Essa besteira de grupo e patrão realmente me desperta confiançaEurLex-2 EurLex-2
Провинция Баден-Вюртемберг подава въззивна жалба до Verwaltungsgerichtshof Baden-Württemberg (Висш административен съд на провинция Баден-Вюртемберг).
Estudou música emJoanesburgo, e linguísticas na SorbonneEurlex2018q4 Eurlex2018q4
27 При тези условия Verwaltungsgerichtshof Baden-Württemberg (Висш административен съд на провинция Баден-Вюртемберг) решава да спре производството и да постави на Съда следните преюдициални въпроси:
Eles têm um bebêEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Баден-Вюртемберг
Ele é um enfarto ambulanteEurLex-2 EurLex-2
15 Landeskreditbank е юридическо лице на публичното право, учредено по силата на закона, чиито акции са еднолична собственост на провинция Баден-Вюртемберг (Германия).
Você está louca?Eurlex2019 Eurlex2019
10 Одитът обхвана следните национални или регионални ПРСР: Белгия ( Валония ), Германия ( Баден-Вюртемберг ), Испания ( Каталония ), Франция ( континенталната част ), Италия ( Венето ), Люксембург, Унгария, Полша, Португалия ( континенталната част ) и Румъния.
No caso dos auxílios à redução dos custos externos, os custos elegíveis são a parte dos custos externos que o transporte ferroviário permite evitar relativamente aos modos de transporte concorrenteselitreca-2022 elitreca-2022
214 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.