Вяра oor Portugees

Вяра

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Portugees

fé

naamwoord

където те изучиха различията в тяхната вяра
onde exploraram as diferenças em suas fés

вяра

/ˈvjarə/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Portugees

crença

naamwoord vroulike

Мисля, че сте превърнал вярата на мъжа ми в евтинийка.
Acho que está transformando as crenças de meu marido em algo muito baixo.

fé

naamwoord vroulike

където те изучиха различията в тяхната вяра
onde exploraram as diferenças em suas fés

confiança

naamwoord vroulike

religião · doutrina · acreditar · crédito · confidência · Crença religiosa

Soortgelyke frases

Конгрегация за доктрината на вярата
Congregação para a Doutrina da Fé

voorbeelde

• Как можем да проявим нежна загриженост към възрастните събратя по вяра?
• Como podemos mostrar ternos sentimentos pelos companheiros de adoração idosos?

Вяра в какво?
Fé em quê?

В това видео един млад мъж свидетелства за това как неговата вяра в Единението на Исус Христос му помага да преодолее пристрастяване към наркотици.
Nesse vídeo, um jovem testifica sobre como sua fé na Expiação de Jesus Cristo o ajudou a vencer o vício das drogas.

Аз имам само вяра само в това, че докато Вселената не престане да съществува, ще има само трима оцелели:
Só tenho fé numa coisa: quando o Universo desmoronar e morrer... só haverá três classes de sobreviventes:

В същото време това дело напълно промени... мирогледа ми за много неща в живота, като вярата в истинската демокрация.
Foi o trabalho da minha vida e mudou completamente, a minha visão sobre muitas coisas.

Вие сте чеда на Бог, Вечния Отец и можете да станете като Него6, ако имате вяра в Неговия Син, покаете се, приемете обредите, получите Светия Дух и устоите до края7.
Somos filhos de Deus, o Pai Eterno, e podemos nos tornar semelhantes a Ele6 se tivermos fé em Seu Filho, nos arrependermos, recebermos as ordenanças, recebermos o Espírito Santo e perseverarmos até o fim.7

Нефи прави ясен и убедителен разказ за процеса, който включва желание, повярване, имане на вяра, размишление и след това следване на Духа.
Néfi faz-nos um relato claro e vigoroso desse processo, em que temos de desejar, crer, ter fé, ponderar e, depois, seguir o Espírito.

Аз всъщност имах дълбока вяра, че ти можеш да хванеш човека.
Na verdade, eu tinha um fio de esperança de que você pudesse derrubar o cara.

Запишете следната истина в Писанията си или в дневника си за изучаване на Писанията: Обръщането във вярата означава да се променим и да станем нови хора чрез силата на Бог.
Escreva a seguinte verdade em suas escrituras ou em seu diário de estudo das escrituras: Converter-se significa mudar espiritualmente e tornar-se uma nova pessoa por meio do poder de Deus.

22 Подражавай на вярата им — тя размишлявала „в сърцето си“
22 Imite a Sua Fé — Ela tirou “conclusões no seu coração”

... Има проста вяра, вяра на едно момче, на което му предстояло да бъде обучено в Божиите неща.
(...) O que havia era uma fé simples, um rapaz fiel que viria a ser treinado nas coisas pertinentes a Deus.

Целта на тази група е не само да ви помогне да си намерите работа; тя е и да ви помогне да действате с по-голямо подчинение и вяра в Господ и да получавате обещаните от Него благословии за материално и духовно разчитане на собствените сили.
O objetivo do grupo não é somente ajudá-lo em seu negócio; mas também ajudá-lo a agir com mais obediência e fé no Senhor e receber as bênçãos de autossuficiência material e espiritual que Ele prometeu.

„Смятайте го за радост, братя мои, когато се сблъсквате с различни изпитания, защото както знаете, това изпитано качество на вашата вяра произвежда издръжливост.“ — ЯКОВ 1:2, 3, NW.
“Considerai tudo com alegria, meus irmãos, ao enfrentardes diversas provações, sabendo que esta qualidade provada da vossa fé produz perseverança.” — TIAGO 1:2, 3.

Като изучавате това послание, вие можете да научите как да разпознавате онези, които се стремят да отклоняват учениците на Исус Христос от вярата.
Ao estudar essa epístola, você vai aprender a identificar aqueles que buscam desviar os discípulos de Jesus Cristo da fé.

„Как оставате „постоянни и непоклатими“ (Алма 1:25) сред изпитание на вярата?
“Como permanecemos ‘firmes e inabaláveis’ (Alma 1:25) durante uma prova de fé?

Просто нямам вяра в себе си.
É porque não tenho certeza se tenho fé em mim mesmo.

* Какво означава изразът „да допълним това, което не достига на вярата ви“ в стих 10?
* O que significam as palavras “para que (...) supramos o que falta à vossa fé”no versículo 10?

* Как вярата в Единението на Спасителя влияе на вашите действия и вашата вечна перспектива?
* Como a confiança na Expiação do Salvador pode afetar suas ações e sua perspectiva eterna?

Да приемем казаните слова, да добием свидетелство за истинността им и да упражняваме вяра в Христос води до голяма промяна в сърцето и твърда решимост да се усъвършенстваме и да ставаме по-добри.
A aceitação das palavras proferidas, a aquisição de um testemunho de sua veracidade e o exercício da fé em Cristo produziram uma vigorosa mudança de coração e a firme determinação de melhorar.

Ние просто не им дадохме вяра.
Só não damos crédito a elas.

Ето я твоята вяра. Тя е тук.
Esta é a sua fé Bem aqui.

По този начин се сдобил с Книгата на Мормон, прочел я и бил обърнат във вярата на възстановеното Евангелие.
Desse modo, recebeu um Livro de Mórmon, leu o livro e foi convertido ao evangelho restaurado.

Само с вяра планина не се превзема.
A fé move montanhas, não as toma.

“Никой да не презира твоята младост; но бъди на вярващите пример в слово, в поведение, в любов, във вяра, в чистота.
“Ninguém despreze a tua mocidade; mas sê o exemplo dos fiéis, na palavra, no trato, no amor, no espírito, na fé, na pureza.

Да напусне на 14-годишна възраст, за да стане художник, било породено от вярата.
Assim, abandonar os estudos aos 14 anos para se tornar um pintor foi, digamos, um ato de fé.