Позорен стълб oor Portugees
Позорен стълб
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Portugees
pelourinho
pt
coluna de flagelação; símbolo da autoridade local
Светът я осмива и понякога дори приковава хората на позорния стълб заради нея.
O mundo o ridiculariza e, às vezes, coloca alguém no pelourinho por causa dele.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
позорен стълб
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Portugees
pelourinho
Светът я осмива и понякога дори приковава хората на позорния стълб заради нея.
O mundo o ridiculariza e, às vezes, coloca alguém no pelourinho por causa dele.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
И те с яростни сарказми настървено приковаха към позорния стълб и метода, и неговия създател Фройд.
Ponha o mapa no chão srtaLiterature Literature
Позорен стълб
Pense que você pode me usar para obter no Warehouse?WikiMatrix WikiMatrix
Ако някой заслужава да бъде вързан на позорен стълб, то това е Кроуфорд.
Sim.Parece que encontrámos a base da cadeia alimentarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дотогава ще останеш под охрана в палатка до позорния стълб.
Se um cliente, no respeito da legislação comunitária, nomeadamente da Directiva #/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de # de Junho de #, relativa aos acordos de garantia financeira, transferir a totalidade dos direitos de propriedade de instrumentos financeiros ou fundos para uma empresa de investimento, com o objectivo de garantir ou proteger, seja de que forma for, obrigações presentes ou futuras, reais, contingentes ou eventuais, esses instrumentos financeiros ou fundos deixarão igualmente de ser considerados como pertencentes a esse clienteLiterature Literature
Кого се опитвате да изправите на позорния стълб за това?
Aquele ali, tambémEuroparl8 Europarl8
Но Исус никога не се отказал; той издържал дори и мъките на позорния стълб заради нас.
Nunca tive a impressão de que eram realmente felizesjw2019 jw2019
Ще те прикова на позорния стълб!
Amostragem manual////Tubo aberto, sonda, garrafa ou outro equipamento adequado capaz de recolher amostras do lote de modo aleatórioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Той ще остане два часа на позорния стълб.
abelha-rainhaLiterature Literature
Потомството ще прикове на позорния стълб тези бурбони на комисародържавието и черното им дело.
O que foi?VejaLiterature Literature
▪ Кой носел позорния стълб на Исус?
Uma garota que ande numa moto Wagnerjw2019 jw2019
Смятам да окача шефа на неврохирургия Стегман на позорния стълб и ти ще ми помогнеш. Действай, Елмър!
Levem- no a Mull.O comunicador está pronto, princesaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Това е позорен стълб.
Até lhes apontares uma metralhadoraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
18–20. (а) Как някои хора станали „врагове на позорния стълб“?
Está tudo bem amigosjw2019 jw2019
Той направил това, като пожертвувал себе си за другите, чак до унизителна и болезнена смърт на позорен стълб.
NOTAS INTRODUTÓRIAS DA LISTA DO ANEXO Bjw2019 jw2019
За Исус болката на позорния стълб сама по себе си не била причина за радост.
Tendo em conta a proposta da Comissãojw2019 jw2019
Явно беше, че провинциалистката е готова да се разсърди заради честта на техния позорен стълб.
Exorta à criação de classes de recuperação para as crianças que são escolarizadas tardiamente e para todas quantas regressam ao ensino vindas do trabalho, de conflitos ou na sequência de deslocaçãoLiterature Literature
А вестниците и телевизионните коментатори отново го приковаха на позорния стълб.
Está sentindo?Literature Literature
У дома, ще ме окачат на позорния стълб.
Há altos níveis de ClonazepanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, „заради предстоящата нему радост, издържа позорния стълб, като презря срама“.
Não tenho nada contra ti, meujw2019 jw2019
В Шатле казаха, че щели веднага да го доведат на позорния стълб
Temendo pela sua segurança, o assassino tentou acusar o DrLiterature Literature
В такъв случай още един час на позорния стълб.
Direito europeu dos contratos (debateLiterature Literature
Ако този тип се разприказва, ще провали кампанията и ще ни прати на позорния стълб.
E interessa- me o facto de ter usado o termo " obstrução à justiça "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Защото за радостта, която му предстоеше, той издържа позорен стълб, презирайки срама, и седна отдясно на божия трон.
Não faças isto, vá lá!jw2019 jw2019
- Съдията се обърна и посочи Питър. - Изведи този оттук и го заключи на позорния стълб за публично пиянство.
O capítulo prosperidade inclui três princípiosLiterature Literature
Казват, че поддържаме кралят и трябва да ни сложат на позорния стълб.
Pode ficar comigo em LAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
54 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.