господин oor Portugees

господин

/ɡospoˈdin/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Portugees

senhor

naamwoord manlike

cavalheiro

naamwoord manlike

Точно като бакалина на ъгъла или господинът, който държи фирмата за продажба на коли.
Assim como o merceeiro canto Ou o cavalheiro que dirige a concessionária de carros local.

señor

Тук няма правила, господине.
Não há regras, señor.

Soortgelyke frases

Господин Зловещ
Sr. Sinistro

voorbeelde

Господин Овари, който пътуваше инкогнито, забеляза нейните способности
O Senhor Owari, viajando incógnito descobriu ela graças...... as suas habilidades de luta

Довиждане, господине.
Adeus, senhor.

Господин Рейнолдс, сме Ще нарязани на ловуване.
Sr. Reynolds, vamos directo ao assunto.

Ако господинът се справи, добре.
Se o cavalheiro pode andar, está tudo bem.

Пет процента, господине.
Cinco por cento, senhor.

Очевидно господин Омари не се интересуваше от заяждане с миналото.
Era evidente que o senhor Omari não estava interessado em ser picuinhas em relação ao passado

Потупа майка си по ръката и каза: — Добре, мамо. — И излезе да търси господин Колучи.
Bateu de leve no braço da mãe e disse: — Está bem, mamãe — e saiu de casa em busca do Sr.

Господин Кртсман, јас
Sr.Curtzman, eu

Разговарям с господина.
Estou tentando conversar com este rapaz, certo?

Ей, господин Омар.
Oi, Sr. Omar.

Чантата ви, господине.
Sua mala, senhor.

Господин Меландри!
Sr. Melandri!

Но, господине...
Mas, senhor

— Отде знаете, че се молех, господине?
— Como sabia que eu rezava, senhor?

Например на езика мискито няма официални обръщения като „господине“ или „госпожо“.
Por exemplo, o idioma misquito não tem pronomes formais de tratamento como “senhor” ou “senhora”.

Не забравяйте шапката си този път, господин Фицджералд.
Não se esqueça do seu chapéu desta vez, Sr. Fitzgerald.

Трябва да ви кажа, господине, че няма да ми е удобно.
Não estou nada satisfeito com isso.

Господине, такива големи суми не отпускаме.
Senhor, não fazemos créditos tão elevados.

Май пристигнахме, господине.
Estamos quase lá, senhor.

Господин Уолтърс на външен вид бе много сериозен, а по душа — искрен и честен.
O Senhor Walters tinha uma aparência bastante séria e um coração muito sincero e honesto.

Господин Хъдсън ви очаква в кабинета, госпожице Евънс
Hudson a espera no escritório, Srta.

Бихте ли ме наричали Албърт, господин Дженкинс?
Pode me chamar de Albert?

Наистина трябва да внимавате с обноските, господин Картър.
Precisa mudar de atitude, senhor Carter.

Господине, той дойде.
Senhor, aqui está ele.

Господин Холт, Вие сте арестуван.
Está preso, Sr. Holt.