дядка oor Portugees
дядка
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Portugees
velho
Няма да съм от тези дядки, които седят на верандата и гледат минаващите коли.
Não vou ser um desses velhos loucos que se sentam no alpendre e saúdam os automóveis.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Виж, някой трябва да каже на дядката, че не ме наричат Скилс защото съм прекалено добър във ваденето на трески от задника ми
Tendo em consideração as preocupações levantadas pela França e pela Suécia, que indicasse e consubstanciasse, onde necessário, quaisquer diferenças entre o Compagel gel para cavalos e o medicamento de referência Tensolvet # (autorizado na Alemanha) que possam justificar conclusões diferentes sobre a eficácia dos dois produtosopensubtitles2 opensubtitles2
Ако ми дадете знамето, ще ви върна киселия стар дядка.
Levantem as suas mãosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Отвори сейфа, дядка.
Só vou parar quando tiver certezaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да не би Колийн да мамеше Майк с този дядка?
Graças a Deus você está bemLiterature Literature
Мери си езика дядка, ще направя хот-дог от него.
Saímos pelo mesmo caminho por onde entrou.- Isso é impossívelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Може да приличам на дядка, но имам куп военни медали и не цепя басма на никого.
Pois.Teria de serrar o continente australiano ao meioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дядката, който ви отвлече, отрови ума ви, а след това се опита да ви направи масов убиец?
Escute!O Capitão Barbosa não faz trato com ninguém!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Събуди се, дядка!
Ela é uma deusaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Губиш, дядка!
O que você quer que eu diga a ele?opensubtitles2 opensubtitles2
Типично за дядка
Não compreendoopensubtitles2 opensubtitles2
Какво криеш, дядка?
Maltesa, navel ou avermelhada?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не бива така, дядка.
Tenente, é você?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Моят дядка.
Eu vou com eleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Добре, дядка, за 2400 трябва да е като мокър сън.
Da próxima lançamo- lo ali de cimaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ей, дядка, не ти ли казах...
" Aquilo " é a renda.Vai- te a eleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Добре, дядка, за # трябва да е като мокър сън
Alguns sabem Alguns não sabemopensubtitles2 opensubtitles2
Дядката едва ли облича тази риза
Nós deveríamos sair daquiopensubtitles2 opensubtitles2
Хайде, дядка.
É oportuno substituir a decisão do Conselho que estabelece um programa-quadro de cooperação policial e judiciária em matéria penal (AGIS), a partir de # de Janeiro de #, pelo presente programa e pelo novo programa específico Prevenir e combater a criminalidade do programa geral Segurança e Protecção das LiberdadesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
за да завържем тия дядковци?... и да отворим сейфа най-после
Por que você colocou isso se sabe como me sinto sobre palhaços?OpenSubtitles OpenSubtitles
Имаш цял уикенд да си наваксаш с дядката, с когото се запозна преди малко.
Na semana passada, um senador liberal trocou seu voto no último minuto... e impediu a criação da maior ferramenta de vigilância já criadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Не те лъжа, госпожа — изрева на свой ред дядката. — Опита се да арестува синчето ти!
País de origemLiterature Literature
Свали пушката, дядка.
As noites aqui são diferentes das noites na cidadeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Трябва да побързаш, дядка.
Qual é a explicação que o senhor dá?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Паметта ти ти изневерява, дядка.
Do parecer da Autoridade Europeia para a Segurança dos Alimentos (Autoridade), adoptado em # de Setembro de # em combinação com o de # de Abril de #, resulta que o quelato de manganês do análogo hidroxilado da metionina para os frangos de engorda não tem efeitos adversos na saúde animal ou humana nem no ambienteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дядката ни подари извънреден труд.
na Bélgica, o Registre du commerce/HandelsregisterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.