дядко oor Portugees
дядко
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Portugees
vovô
Не се тревожи, дядка, повече няма да идваме.
Não se preocupe, vovô, nós não vamos voltar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Виж, някой трябва да каже на дядката, че не ме наричат Скилс защото съм прекалено добър във ваденето на трески от задника ми
Sim, é o resto de minhas coisasopensubtitles2 opensubtitles2
Ако ми дадете знамето, ще ви върна киселия стар дядка.
Rocky Road é ótimoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Отвори сейфа, дядка.
Vão explodi- los acima de nós para nos atingirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да не би Колийн да мамеше Майк с този дядка?
Seguir o grande Sol?Literature Literature
Мери си езика дядка, ще направя хот-дог от него.
Por um lado, sem o auxílio, a FagorBrandt desapareceria do mercado e, por outro, os concorrentes da FagorBrandt são essencialmente europeusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Може да приличам на дядка, но имам куп военни медали и не цепя басма на никого.
Uau, Barras das de Woo hoooo!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дядката, който ви отвлече, отрови ума ви, а след това се опита да ви направи масов убиец?
O Comité recomenda queOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Събуди се, дядка!
Mãe, vem ver o tamanho do caraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Губиш, дядка!
Nem sequer chega para uma verificação de créditoopensubtitles2 opensubtitles2
Типично за дядка
Tire- nos daquiopensubtitles2 opensubtitles2
Какво криеш, дядка?
Emily, Tomasz, esta é a KeeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не бива така, дядка.
O que eu disseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Моят дядка.
Não me lembro de nadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Добре, дядка, за 2400 трябва да е като мокър сън.
Você estava no filmeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ей, дядка, не ти ли казах...
Da próxima vez que eu matar Angel, vou gravar em vídeoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Добре, дядка, за # трябва да е като мокър сън
Inclui os pagamentos feitos por sucursais, filiais e associadas à empresa-mãe e outras empresas relacionadas que representem contribuições para os custos de gestão geral das filiais, subsidiárias e associadas (de planificação, organização e controlo) e também reembolsos de despesas pagas directamente pela empresa-mãeopensubtitles2 opensubtitles2
Дядката едва ли облича тази риза
E ela não dá um sorriso desde o dia em que o tubarão quase me devorouopensubtitles2 opensubtitles2
Хайде, дядка.
Monsieur Marillac, quando assinastes um tratado, o vosso senhor concordou em pagar uma pensão anual a este país, o que não foi cumprido nos últimos dois anosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
за да завържем тия дядковци?... и да отворим сейфа най-после
Finalmente, queria agradecer- vos muito por estarem aquiOpenSubtitles OpenSubtitles
Имаш цял уикенд да си наваксаш с дядката, с когото се запозна преди малко.
Endereços: a) Al-Razi Medical Complex, Jabal Al-Hussein, Amman, Jordânia; b) P.O. Box #, Amman #, Jordânia; c) P.O. Box #, Amman #, JordâniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Не те лъжа, госпожа — изрева на свой ред дядката. — Опита се да арестува синчето ти!
Só queria fazer uma surpresa ao meu filho JimLiterature Literature
Свали пушката, дядка.
Não é difícilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Трябва да побързаш, дядка.
A Agência beneficiará igualmente, na Suíça, dos poderes que lhe são conferidos pelo regulamentoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Паметта ти ти изневерява, дядка.
Oh, longa históriaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дядката ни подари извънреден труд.
Pena que perdeu a época do rockOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.