Дядо Мраз oor Portugees

Дядо Мраз

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Portugees

Pai Natal

eienaam manlike

Papai Noel

eienaam manlike

Така че слагай коледната шапка приятел, защото Дядо Мраз идва в града.
Coloque seu chapéu de elfo, porque Papai Noel está chegando.

voorbeelde

Нали знаеш за сделката с Дядо Мраз?
E sabe qual é a do Papai Noel, certo?

Прилича на дядо Мраз без брада.
Parece Papai Noel sem barba.

И Честита Коледа от твоя таен Дядо Мраз!
E feliz Natal do seu amigo oculto.

Беше се облякъл като дядо Мраз.
Ele estava vestido de papai Noel.

Защото не само дядо Мраз е носел оръжие.
Porque o Papai Noel dançarino não era o único com arma.

Възможно ли е някой да има артефакт, който го прави като дядо Мраз?
Artie, é possível que talvez alguém tenha um artefato... que o permita assumir a forma do Papai Noel?

От Дядо Мраз ли се уплаши.
Tens medo do Pai Natal?

Хей, Дядо Мраз!
Olá, Papai Noel!

Когато всички заспят, ние влизаме през комина, както Дядо Мраз прави.
Enquanto todos dormem, entramos pela chaminé como Noel.

Не мислиш ли, че убийството на дядо Мраз е углавно престъпление?
Não considera o assassinato de Papai Noel um crime grave?

— А сега уситата няма да работят, ако не получат своя Дядо Мраз.
E agora os nativos não vão trabalhar, a menos que tenham o Papai Noel.

Танцуващите дядо Мразовци не са ли Ваши приятели, г-жо?
Então, os Papais Noéis dançarinos não eram seus amigos, senhora?

Я, малката армия на дядо Мраз
Ah, olha, o pequeno exército de Santa

Лари се обличаше като дядо Мраз за децата от квартала.
Sim, Larry costumava vestir-se pras crianças da vizinhança... de Papai Noel.

Събота в 8.30, ще има Дядо Мраз за децата.
Sábado de manhã, às 8h30, teremos a chegada o papai Noel.

Може би са били заедно и единият дядо Мраз е прецакал другия.
Bem, talvez estivessem nisto juntos e um Papai Noel traiu o outro.

Така разбрах, че няма дядо Мраз.
E foi assim que eu descobri que não existia papai Noel.

Магриб, това е страната на летните дядо-мразовци.
Magreb, é a terra dos Papais Noéis de verão.

Рейчъл ли избра за таен дядо Мраз?
Alguém ficou com a Rachel para oferecer a prenda?

Сайкс търси шефката на танцуващите дядо Мразовци...
Bem, Sykes procura a mulher responsável pelos Papais Noéis dançarinos.

Много от руснаците обичат да бъдат Дядо Мразовци.
Os russos adoram brincar de Papai Noel.

Да не казваш, че охранителят е застрелял грешния дядо Мраз?
Está dizendo que o guarda atirou no Papai Noel errado?

И, между другото, бъди послушен, защото дядо Мраз е злобар.
E a propósito, seja bonzinho... porque o Papai Noel é malvado pra caramba!

Отидох в магазина и седнах в дядо Мраз
Fui até a loja Sentei no colo do Papai Noel

Отидох с нея и Ви видях, когато махнахте костюма на Дядо Мраз
Fui atrás e vi você, tirando a fantasia de Papai Noel