екскаватор oor Portugees

екскаватор

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Portugees

escavadeira

naamwoord

escavadora

naamwoord

Този екскаватор е снабден със собствен двигател и следователно работи независимо от двигателя, който задвижва кораба.
A escavadora está munida de motor próprio, pelo que funciona independentemente do motor de propulsão do navio.

escavador

Този екскаватор е снабден със собствен двигател и следователно работи независимо от двигателя, който задвижва кораба.
A escavadora está munida de motor próprio, pelo que funciona independentemente do motor de propulsão do navio.

agarrador · excavadora · pá mecânica

Екскаватор

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Portugees

Escavadeira

voorbeelde

Самоходни багери и екскаватори с въртяща се на #o платформа, с изключение на багери с челно товарене
Pás mecânicas, escavadoras e carregadoras e pás carregadoras, autopropulsoras, cuja superestrutura é capaz de efectuar uma rotação de # graus

Инструменти за машини, Конструкторски машини, Екскаватори и Кранове [повдигащи и подемни апарати]
Máquinas-ferramentas, Máquinas para a construção, Escavadores e Gruas

Датските органи обясняват, че на практика, изкопни и драгажни работи (най-) често се извършват с роторни екскаватори, които нямат собствени двигатели и по тази причина също попадат извън обхвата на режима DIS
As autoridades dinamarquesas explicam que, na prática, os trabalhos de escavação e dragagem são (na sua maioria) realizados frequentemente por dragas com grua de baldes, que não têm motores próprios e que, portanto, estão fora do âmbito do regime DIS, por esse motivo também

Това е коприната, която е използвана за направата на рамката и радиуса на кълбовидната паяжина и също така - на задния екскаватор за безопасност,
Esta é a seda utilizada para fazer a moldura e os raios de uma teia circular e, também, o fio de segurança de reboque.

Самоходни буддозери, профилиращи булдозери грейдери, скрепери, механични лопати, екскаватори, товарачни машини и лопаткови товарачи, трамбовъчни машини и компресорни пътни валяци:
Bulldozers, angledozers, niveladoras, raspo-transportadoras (scrapers), pás mecânicas, escavadoras, carregadoras e pás carregadoras, compactadores e rolos ou cilindros compressores, autopropulsionados:

Услуги за търговия на едро и дребно с вентилационни помпи за аквариуми, фитинги за парни котли, Екрани за пепел, Телфери, Изпускателен колектор и гърнета за двигатели, екскаватори, Лентови конвейери, Машини за изтегляне на метал, бетонобъркачки [машини], машини за огъване, сено (Устройства за балиране на -), печатарски машини за ламарина, Уреди за чистене на паркет, Електрически, Машини за полиране на подове и апарати за полиране на подове, Електрически, Стойки за пробивни машини [ръчни инструменти], Пробивни глави, пробиващи глави, Бормашини, Гайконарезни машини
Serviços de comércio grossista e retalhista de bombas de areação para aquários, acessórios para caldeiras de máquinas, Peneiras de cinzas, Macacos, Coletores e panelas de escape para motores, escavadoras, Transportadores de correia, Estiradoras [máquinas], betoneiras, prensas dobradeiras, enfardadeiras, máquinas para a impressão sobre tela, Enceradoras, Elétrico, Máquinas e aparelhos de encerar, Elétrico, Mandril para porta-brocas, Cabeças e brocas de perfuração, Furadeiras, Máquinas de abrir roscas

Самоходни буддозери, профилиращи булдозери, грейдери, скрепери, механични лопати, екскаватори, товарачни машини и лопаткови товарачи, трамбовъчни машини и компресорни пътни валяци:
«Bulldozers», «angledozers», niveladoras, raspo-transportadoras («scrapers»), pás mecânicas, escavadoras, carregadoras e pás carregadoras, compactadores e rolos ou cilindros compressores, autopropulsores:

Самоходни булдозери, грейдери, скрепери, механични лопати, екскаватори, товарачни машини и товарачни механични лопати, трамбовачни машини и компресорни пътни валяци
Bulldozers , angledozers , niveladores, raspo-transportadores ( scrapers ), pás mecânicas, escavadores, carregadoras e pás carregadoras, compactadores e rolos ou cilindros compressores, autopropulsionados

Самоходни булдозери, грейдери, скрепери, механични лопати, екскаватори, товарачни машини и товарачни механични лопати, трамбовъчни машини и компресорни пътни валяци:
Bulldozers, angledozers, niveladoras, raspo-transportadoras (scrapers), pás mecânicas, escavadoras, carregadoras e pás carregadoras, compactadores e rolos ou cilindros compressores, autopropulsores:

Самоходни булдозери, грейдери, скрепери, механични лопати, екскаватори, товарачни машини и товарачни механични лопати, трамбовачни машини и компресорни пътни валяци
Bulldozers, angledozers, niveladores, raspo-transportadores (scrapers), pás mecânicas, escavadores, carregadoras e pás carregadoras, compactadores e rolos ou cilindros compressores, autopropulsionados

Цифрови командни устойства за клапани, булдозери, зареждащи устройства, екскаватори, машини за поддръжка на пътища, горски машини и машини за косене на гори, зареждащи устройства, за копаене, копаещи машини на трактор, машини за рудодобивни дейности, апарати за натоварване и придвижване на товари, части и аксесоари за всички горепосочени стоки, апарати и инсталации, невключени в тези класове
Dispositivos digitais de comando para válvulas, bulldozers, carregadores, escavadoras, máquinas para a manutenção de estradas, máquinas florestais e máquinas para o desbaste de florestas, escavadoras-carregadoras e escavadoras de tractor, máquinas para a exploração mineira, equipamento para o carregamento e a movimentação de cargas, partes e acessórios para todos os artigos atrás referidos, aparelhos e instalações não incluídos noutras classes

Хидравлични двигатели за екскаватори
Motores hidráulicos para escavadoras

Самоходни, булдозери, грейдери, скрепери, механични лопати, екскаватори, товарачни машини и лопаткови товарачи, трамбовъчни машини и компресорни пътни валяци:
Bulldozers, angledozers, niveladores, raspo-transportadores (scrapers), pás mecânicas, escavadores, carregadoras e pás carregadoras, compactadores e rolos ou cilindros compressores, autopropulsionados:

Самоходни, булдозери, грейдери, скрепери, механични лопати, екскаватори, товарачни машини и товарачни механични лопати, трамбовъчни машини и компресорни пътни валяци:
Bulldozers, angledozers, niveladoras, raspo-transportadoras (scrapers), pás mecânicas, escavadoras, carregadoras e pás carregadoras, compactadores e rolos ou cilindros compressores, autopropulsionados:

Самоходни, булдозери, грейдери, скрепери, механични лопати, екскаватори, товарачни машини и товарачни механични лопати, трамбовъчни машини и компресорни пътни валяци:
Bulldozers, angledozers, niveladoras, raspo-transportadoras (scrapers), pás mecânicas, escavadoras, carregadoras e pás carregadoras, compactadores e rolos ou cilindros compressores, autopropulsores:

Апарати за настройване за поддържане на изравняването на екранирани екскаватори при пробиване на тунели
Aparelhos de posicionamento para mantimento de alinhamento de escavadoras blindadas durante abertura de túneis

– Клас 7: „Комбайни; селскостопански машини, валяци; екскаватори; машини за товарене; булдозери; бетонобъркачки; кранове; вършачки; разсадосадъчни машини за ориз“,
— Classe 7: «Ceifeiras; máquinas agrícolas, rolos compressores; escavadoras; carregadores; bulldozers; betoneiras de estaleiro; gruas; máquinas debulhadoras; transplantadores de arroz»;

— Ще се изненадате — весело рече мис Пийки. — С добрия стар противопожарен екскаватор.
A senhora ficaria surpresa - sorriu Miss Peake de forma jovial. - O velho modo de erguer dos bombeiros.

Като екскаватор ли трака?
Não estão a tocar nas horas?

Даване под наем на сгради и конструкторни машини и оборудване особено, но неограничени до даване под наем на кранове, даване под наем на екскаватори, отдаване на булдозери
Aluguer de máquinas e equipamentos de construção, em especial, mas não limitados a, aluguer de gruas, aluguer de escavadoras, aluguer de bulldozers

Части на двигатели за екскаватори
Peças de motores para escavadoras

Всъщност работите, извършвани от екскаватори на сушата, изобщо не са взаимозаменяеми с извършваните от екскаваторите, прикрепени трайно към кораби.
Com efeito, as obras efectuadas por escavadoras terrestres em nada são intermutáveis com as efectuadas por escavadoras instaladas de forma permanente em navios.

Лентови конвейери, Екскаватори, Пътно-строителни машини
Transportadores de correia, Escavadoras, Máquinas para a construção de estradas

Също така по време на изкопните работи в морето екскаваторите, които работят на сушата, от брега могат да достигнат само до части от повърхността, която може да обхване един екскаватор, прикрепен към кораб.
Do mesmo modo, nos trabalhos de escavação no mar, as escavadoras terrestres só conseguem cobrir, a partir da margem, uma fracção da superfície que pode ser coberta por uma escavadora instalada num navio.