Суха игла
Ponta-seca
игла oor Portugees
игла
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Portugees
agulha
Дори, ако света е купа сено Доли не е игла.
Mesmo que o mundo seja um monte de feno Dolly não é uma agulha.
espinho
извадих риба игла — така се нарича, с остри гръбначни перки — нагоре, прекалено силно и бързо.
eu fisguei um Sargo — é como são chamados, com espinha dorsal afiada — muito brusco e rápido.
acúleo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Това е процедура, подобна на инжекцията с Lucentis, но без Lucentis и без игла, при която спринцовката се натиска срещу повърхността на окото, но не се поставя действителна инжекция
Hoje vocês são guerreiros sagrados batizados no sangue dos nossos inimigos profanosEMEA0.3 EMEA0.3
Заразих се на фронта, чрез игла.
Ele ficou mal e morreu cinco meses atrásOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не съхранявайте инжектиращото устройство с прикрепена на него игла
Documentação da APIEMEA0.3 EMEA0.3
• Не е необходимо да поставяте обратно капачката на иглата върху използваните спринцовки. • Съхранявайте използваните спринцовки на място, недостъпно за деца. • Използваните предварително напълнени спринцовки трябва да се изхвърлят в съответствие с местните изисквания
Todo o povo está escutando o anúncio de meu paiEMEA0.3 EMEA0.3
Уверете се, че капачето на иглата е закрепено добре, докато спринцовката се съхранява в хладилника
Está tudo aíEMEA0.3 EMEA0.3
За да се разтвори напълно, с плавно движение завъртайте флакона с IntronA, с иглата все още във флакона, докато цялото съдържимо се разтвори
A lista do parágrafo #. não é exaustivaEMEA0.3 EMEA0.3
Хората, които били лоялни спрямо Църквата на Шотландия, смятали „почти за богохулство“ това необразовани мъже, „родени за стана, иглата или ралото“, да претендират, че разбират Библията и да проповядват нейното послание.
Não me contradigajw2019 jw2019
Майка ти ли ти даде тази игла?
Não posso desfazer o que fiz, mas... mas posso encará- los, dizer a verdadeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поправете ме, ако греша, но СПИН се хваща при секс или споделена игла.
Você nunca temOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Отстранете мехурчетата от спринцовката, като придвижите буталото напред при изправено положение на иглата
Sempre é depois desse túnelEMEA0.3 EMEA0.3
Върху площ с размери # mm × # mm покритието на леща с помощта на бръснарско ножче или игла се прорязва мрежа от квадрати с размери приблизително # mm × # mm
Não quero saber de doutrinas religiosasoj4 oj4
Инжектирайте въздуха във флакона: вкарайте иглата през гумената запушалка и натиснете буталото на спринцовката
O Conselho desiludiu-nos: até há data não decidiu absolutamente nada, comporta-se como um boi que tem de pôr ovos.EMEA0.3 EMEA0.3
Така ще се уверите, че получавате точната доза чрез: • осигуряване на правилна работа на писалката и иглата • отстраняване на въздушните мехурчета # A
Considerando que um número crescente de países recorre a legislação, a medidas administrativas unilaterais ou ainda a acordos bilaterais com outros países para proteger a sua frota mercanteEMEA0.3 EMEA0.3
За да избегнете инжектирането на въздух и за да осигурите правилно дозиране: • Наберете # единици като завъртите селектора на дозата по посока на часовниковата стрелка • Дръжте NovoRapid InnoLet с иглата насочена нагоре и леко почукайте по патрона с пръст няколко пъти, така че всички мехурчета въздух да се съберат на върха на патрона • Задържайки иглата нагоре, натиснете бутона докрай и селекторът на дозата трябва да се върне на нула • На върха на иглата трябва да се появи капка инсулин (картинка #Б
Ele foi para o norteEMEA0.3 EMEA0.3
За да отстраните въздуха, който може да се събрал в иглата или в патрона инсулин по време на редовната употреба
Já não estamos juntos no Natal há muito tempoEMEA0.3 EMEA0.3
Не съм пипал игла от осем години.
Entao, te digo uma coisa, por que nao assina o acordo e...... mande por fax para o meu escritório para que possamos acabar...... com essa troca dolorosa agora mesmoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Съхраняването на писалката с иглата може да доведе до изтичане на инсулин от писалката и образуване на въздушни мехурчета в патрона
De que estás a falar?EMEA0.3 EMEA0.3
Поставя се острието в края на иглата.
Disse-Ihe que ia demorar umas semanasEurLex-2 EurLex-2
Веднага изтеглете иглата и почистете кожата със спиртния тампон чрез кръгови движения
Ester, a fiIha de Simónides, na sua primeira visita a JerusaIémEMEA0.3 EMEA0.3
Здраво прищипете кожата и вкарайте иглата под ъгъл #° до #° с бързо движение
É sim, ninguém pode dar as letras gregas ã namorada, seja de que forma forEMEA0.3 EMEA0.3
Сигурно сте била ваксинирана с грамофонна игла.
O divórcio é necessário ao casalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Невидима игла с новокаин във фалшива халка.
O garoto no fundo está certamente apaixonado... pela garota na frenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Аз съм като игла в купа сено.
Todas as mulheres são vãs e imprudentes!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Преждата се нарязва на парчета с подходяща дължина, след което влакната се разделят с помощта на игла и, ако е необходимо, на сукомер.
Se eu tivesse ficado por mais tempo, que teria sido em perigonot-set not-set
Уверете се, че в спринцовката не е останал въздух: насочете иглата нагоре и изтласкайте въздуха навън
Tenho sangue nas mãos por causa do teu paiEMEA0.3 EMEA0.3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.