карта на историята oor Portugees

карта на историята

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Portugees

mapa de histórico

voorbeelde

Това е една карта на историята от Стария завет.“
É um mapa da história do Velho Testamento.”

Това може да звучи странно, но така започнала най-паметната игра на карти в историята на науката.
Por mais estranho que pareça, assim começou o jogo de cartas mais memorável da história da Ciência.

Вижте госпожо, оставихме ви на адреса ви, платихте с картата си, край на историята.
Olhe, senhora, deixamos-na em seu destino, cobramos em seu cartão e ponto final.

Хората имат белези от рани на най- неочаквани места, като тайна карта на личните им истории, диаграми на всички техни стари рани
As pessoas têm cicatrizes em todo o tipo de lugares inesperados.Como mapas secretos das suas histórias pessoais. Diagramas de todas as antigas feridas

Мога да вляза във финансите му, мобилната му карта, историята на браузъра му...
Posso entrar nas financias dele, no celular, o histórico da internet.

В информационните карти се разказва историята на Механизма, като се показва човешко измерение на подкрепата на ЕС за бежанците в Турция.
Os resumos informativos contam a história do mecanismo dando um rosto humano ao apoio que a UE dá aos refugiados na Turquia.

Разпечатката за историята на вкараните карти трябва да е в съответствие със следния формат:
A impressão do histórico de cartões inseridos deve respeitar o seguinte formato:

Историята на кредитната карта на Харингтън сочи, че е бил отседнал тук.
O cartão de crédito indica que Harrington estava ficando aqui.

„PRT_014Разпечатката за историята на вкараните карти трябва да е в съответствие със следния формат:
«PRT_014A impressão do histórico de cartões inseridos deve respeitar o seguinte formato:

Най-после влязох в историята на кредитната му карта.
Consegui aceder aos registos dos seus cartões.

Въпреки че тайните карти на Колумб са били изгубени, учените считат, че те са били важен източник за създаването на една от най-загадъчните карти в историята.
Embora os mapas e cartas secretas de Cristóvão Colombo tenham se perdido, estudiosos os atribuem como sendo uma fonte essencial na criação de um dos mapas mais enigmáticos da História.

Аудио-виздео записи под формата на дискове, памет карти и касети, включващи приключенски истории и анимационни филми
Gravações audiovisuais sob a forma de discos, cartões de memória e cartuchos contendo histórias de acção e aventura e histórias em desenhos animados

„Рицари, валета, папи и пентаграми Историята на Светия Граал чрез картите таро“ — Нищо чудно — каза професорът.
CAVALEIROS, VILÕES, PAPAS E PENTAGRAMAS: A HISTÓRIA DO SANTO GRAAL ATRAVÉS DO TARÔ

Музика и звукозаписи под формата на дискове, памет карти и касети, включващи приключенски истории и анимационни филми
Gravações de música e de som sob a forma de discos, cartões de memória e cartuchos contendo histórias de acção e aventura e histórias em desenhos animados

Звукозаписи под формата на дискове, памет карти и касети, включващи музика и приключенски истории, и анимационни филми
Gravações de som sob a forma de discos, cartões de memória e cartuchos contendo música, histórias de acção e aventura e histórias em desenhos animados

Образователни публикации, а именно образователни учебни карти, карти за учене на думи, карти за занимания, работни тетрадки, учебници, книги за занимания, книги с истории, книги със загадки, мозайки, наръчници за преподаватели, справочници, плакати, образователни игри с карти и образователни брошури в сферата на образованието
Publicações educativas, nomeadamente cartões didácticos educativos, cartões de memória instantânea, cartões de actividades, livros de exercícios, livros de textos, livros de actividades, livros de histórias, livros de quebra-cabeças, quebra-cabeças, guias de professor, manuais, cartazes, jogos de cartões educativos e folhetos educativos no domínio do desenvolvimento profissional e da gestão de negócios comerciais

Образователни публикации, а именно образователни учебни карти, карти за учене на думи, карти за занимания, работни тетрадки, учебници, книги за занимания, книги с истории, книги със загадки, мозайки, наръчници за преподаватели, справочници, плакати, образователни игри с карти и образователни брошури в сферата на образованието
Publicações educativas, nomeadamente cartões didácticos educativos, cartões de memória instantânea, cartões de actividades, livros de exercícios, livros de textos, livros de actividades, livros de histórias, livros de quebra-cabeças, quebra-cabeças, guias de professor, manuais, cartazes, jogos de cartões educativos e folhetos educativos no domínio da educação

Никой в историята не е спечелил на трика с трите карти.
Ninguém jamais ganhou no Monte de Três Cartas.

Загубената карта на Чезаре Спада. С чиято смърт през 1498 изчезва най-великото съкровище в историята.
É o mapa perdido do Cesare Spada, cuja morte em 1498 fez desaparecer um dos grandes tesouros do mundo.

Пийт, който прелистваше историята на айпада на Сам, попита внезапно: — Каква е тази карта на заглавната страница?
Pete, que estava olhando a história no iPad de Sam, perguntou: — O que é esse mapa no frontispício?

Записани и незаписани носители на данни за записване на информация, данни, изображения и звук, по-специално компактдискове, DVD дискове, дискове BlueRay, карти с истории, аудио касети, видеокасети, DV-касети, магнитни ленти, магнитни носители на данни, минидискове
Suportes de dados gravados e virgens para o registo de informações, dados, imagens e som, em especial CD, DVD, discos blue ray, cartões inteligentes, cassetes áudio, cassetes vídeo, cassetes DV, fitas magnéticas, suportes de dados magnéticos, MiniDiscs

Обраование, а именно предоставяне на интерактивен уебсайт за потребители, които да имат достъп и да комуникират за биографии, програми, наръчници за учители, планове за студентска активност, карти, земни глобуси и атласи в областта на географията, историята и социалните науки
Serviços de educação, nomeadamente disponibilização de um sítio Web interactivo para os utilizadores acederem e comunicarem sobre conteúdos curriculares, guias para professores, planos de actividades para estudantes, mapas, globos e atlas nos domínios da geografia, história e estudos sociais

И така, веднъж след като картата е създадена, въпросът за историята на интроспекцията, или за историята на което и да е понятие, който преди може да е изглеждал абстрактен и някак мъгляв, се превръща в конкретен, превръща се в подлежащ на научно разглеждане по количествен начин.
Então, assim que construímos o espaço, a questão da história da introspeção ou a história de qualquer conceito que antes pareceria abstrata ou, de certa forma, vaga torna-se concreta, torna-se passível para a ciência quantitativa.

Аудио-визуални записи във формата на дискове, карти за памет и фотографски филми за музика, екшън, приключенски и анимационни истории
Gravações audiovisuais sob a forma de discos, cartões de memória e cartuchos contendo música, histórias de acção e aventura e histórias de desenhos animados