компактен oor Portugees
компактен
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Portugees
compacto
Многодисковите съединители са компактни и могат да се съединяват и разединяват, когато са с товар.
As embraiagens multidisco são compactas e podem ser engrenadas e desengrenadas sob carga.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
консистенция: твърдо, слабо компактно и люспесто,
Que pergunta bobaEurLex-2 EurLex-2
При предлагане за консумация целината „Sedano Bianco di Sperlonga“ като ЗГУ трябва да отговаря на следните характеристики, специфични за местния екотип „Bianco di Sperlonga“: растението да е със среден размер, компактна форма, с 10—15 листа със светлозелен цвят; дръжките на петурите са с бял цвят с лек светлозелен оттенък, слабо влакнести, характеризиращи се със слабо видимо оребряване.
Não compreendoEurLex-2 EurLex-2
Сега фигурата на прозореца изглеждаше по-компактна.
Não é um compromisso, mas um encontroLiterature Literature
Кутии (компактни гримове на прах) за оцветяване и подчертаване на очите, миглите и веждите
Seguro que estará muito sozinha em sua camatmClass tmClass
В това състояние се срещат, в частност, такива продукти като пудри, компактни пудри, щифтове, калъпи, които могат да бъдат опаковани в кутии или в капсули.
Vamos lá, NigelEurLex-2 EurLex-2
За определяне на напрегнатостта на полето във фазата на калибриране по метода на замяната трябва да се използва подходящ компактен измервател на напрегнатостта на полето.
Me trate como a mais baixa prostituta de Marselhe e eu não reclamareiEurLex-2 EurLex-2
ЗГУ Prosciutto di Norcia представлява сурово сушена шунка, която при пускане за потребление притежава характерна крушовидна форма, тежи не по-малко от #,# kg и чийто вид при разрязване е компактен, с цвят, преливащ от розово в червено
Foi o tablieroj4 oj4
Компактна пудра (медицинска)
Não sabes, pois, vais fazer asneiratmClass tmClass
форма: зависи от съда, в който се намира, тъй като кремообразната му консистенция не му позволява да има компактен вид;
O Regulamento modificado deveria equilibrar as oportunidades de obtenção de pagamentos pelos agricultores nos antigos e novos Estados-Membros.EurLex-2 EurLex-2
утъпкан сняг, който е устойчив или ще се разчупи на буци, ако се повдигне (компактен сняг); или
Enlouqueceu?oj4 oj4
Компактни бавнодвижещи се кранове
Se não quiser, não tem de virtmClass tmClass
Електронни мобилни устройства, А именно, Таблетен компютър, Компютърни бележници, Компютърни бележници, Преносими персонални компютри, Преносими компютри, Клетъчни телефони, Клетъчни телефони, Смартфони, MP3 четящи устройства, MP3 плеъри, Персонални цифрови помощници, Портативни медиа плейъри, Дигитални камери и Компактни видео камери
Sigam o Olhovivo, o Captor, o Duke, o Dago Tinto, o lndolor, o Radar, a Lábios Quentes, a Prato e o Sargento Vollmer que voltam a juntar de novo os nossos rapazestmClass tmClass
Компактен двигател за втечнен нефтен газ (ВНГ) със:
Taylor, a Molly deslocou um ligamento do ombroEuroParl2021 EuroParl2021
Месото трябва да розово-червено на цвят, с компактна структура и суха повърхност (RFN).
Não me lembro do seu nomeEurLex-2 EurLex-2
Консистенцията на по-зрелите сирена е по-компактна и по-крехка.
Pode ficar difícil por láEurLex-2 EurLex-2
Употребявано компактно спортно автомобилно превозно средство с общо предназначение с четири задвижващи колела (SUV), с дизелов двигател с работен обем 2 000 cm3, механична скоростна кутия с пет предавки и една задна скорост.
Bem, com toda a actividade que há no Este, temos que estar alertaEurLex-2 EurLex-2
Патроните, които са предназначени за оръжия и принадлежат към настоящата подпозиция, имат като обща характеристика да бъдат къси и с компактна форма.
Ele não está nos ossos dos santos... mas aqui, em seu amor pelo próximo... em seu amor mútuo, nos sacramentos... e na Santa Palavra de Deus!EurLex-2 EurLex-2
Богатото минерално съдържание и характерът на глинесто-порестите, добре дренирани, порьозни и плодородни почви с високо съдържание на калий позволяват да се добиват идеално пасващи си и компактни скилидки, характеризиращи се с високото съдържание на сухо вещество, което увеличава съхраняемостта на продукта.
Como eu sei que este é meu bebé?EurLex-2 EurLex-2
Плоски, компактни и плоски отоплителни тела
Não, elas são ótimas, têm excelente qualidadetmClass tmClass
„лампа с непрозрачна колба“ е лампа, която не съответства на спецификациите от буква г), включително компактните луминесцентни лампи;
Sabe o que isso significa?EurLex-2 EurLex-2
„С настоящото се налага окончателно антидъмпингово мито върху вноса на електронни компактни флуоресцентни газоразрядни лампи, които работят на променлив ток (включително електронни компактни флуоресцентни газоразрядни лампи, които работят както на променлив, така и на прав ток) с една или повече стъклени тръби, при които всички осветителни елементи и електронни компоненти са прикрепени към основата на лампата или са интегрирани в нея и които попадат в код по КН ex 8539 31 90 (код по ТАРИК 8539 31 90*91 до 10.9.2004 г. и код по ТАРИК 8539 31 90*95 от 11.9.2004 г. нататък) с произход от Китайската народна република“.
Boa defesa...-Obrigado!EurLex-2 EurLex-2
— консистенция: плътен и компактен блок с хомогенна консистенция, която лесно се разчупва, без да се разпада,
Eu vou ser a Miss SueciaEurlex2019 Eurlex2019
Всички твърди елементи и части, изработени от пластмаса, при изпитването се полагат поред върху плоска стоманена повърхност (която е била държана с образците в нискотемпературната камера), поставени хоризонтално върху повърхността на компактен, твърд блок с маса най-малко 100 kg и в рамките на 30 s от изваждането на образците от нискотемпературната камера върху тях се пуска под силата на гравитацията стоманена тежест с маса 18 kg от височина 300 mm.
É para isso que você se preparou, desde que você foi para a Acadêmia de Agentes GaysEurLex-2 EurLex-2
Искането беше депозирано на 18 април 2006 г. от Федерацията на Общността за производство на интегрирани електронни компактни флуоресцентни лампи (КФЛ-и) („заявител”) от името на голяма част, в този случай - повече от 25 %, от цялото производство на КФЛ-и на Общността.
Gestão das frotas de pesca registadas nas regiões ultraperiféricas * (artigo #o bis do Regimento) (votaçãoEurLex-2 EurLex-2
Частичното междинно преразглеждане на антидъмпинговите мерки, приложими спрямо вноса на интегрирани електронни компактни газоразрядни лампи, произведени от Lisheng Electronic & Lighting (Xiamen) Co. Ltd и с произход от Китайската народна република, започнато в съответствие с член 11, параграф 3 от Регламент (ЕО) No 384/96, се прекратява, без да се изменя Регламент (ЕО) No 1205/2007.
Mas embora ele não seja de confiança, você é... e que me irá levar para a prisão pelos meus crimesEurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.