мирен договор oor Portugees

мирен договор

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Portugees

tratado de paz

naamwoord manlike

Може да подпишем един мирен договор в укреплението?
E realizar um tratado de paz na nossa fortaleza?

Мирен договор

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Portugees

tratado de paz

Мирният договор между двете страни не може да бъде подписан без мен.
O tratado de paz não pode ser assinado sem mim!

Soortgelyke frases

Вестфалски мирен договор
Paz de Vestfália

Севърски мирен договор
Tratado de Sèvres

Санстефански мирен договор
Tratado de Santo Estêvão

Парижки мирен договор
Tratado de Paris

voorbeelde

В крайна сметка Митридат се съгласява с условията и се подписва мирен договор.
Moáuia concordou com as condições e um tratado de paz se firmou.

Събрали сме се тук като представители на основните воюващи сили, за да подпишем този официален мирен договор.
Estamos aqui reunidos, os representantes das potências em guerra,... para assinar um compromisso solene para restabelecer a paz.

б) Как ще се изпълнят в бъдеще думите на Езекиил за „мирен договор“?
(b) O que as palavras de Ezequiel sobre “um pacto de paz” significam para o futuro?

Ти просто посредничеството мирен договор.
Acabou de quebrar um tratado de paz.

27 март – В Амиен е подписан мирен договор между Англия и Франция.
No dia 1 de outubro foi assinado entre a França e a Inglaterra o acordo preliminar da Paz de Amiens.

А предния ноември му подхвърлих за мирния договор и това му даде възможност да си вземе Ърлскасъл.
E, em novembro, adiantei-lhe o teor do tratado de paz, capacitando-o a tomar Earlscastle.

Всички вярвали, че скоро ще се подпише мирен договор.
Todos acreditaram que logo haveria um tratado de paz.

1952 г. – Сенатът на САЩ подписва мирен договор с Япония.
1952 — O Senado dos Estados Unidos ratifica o acordo de paz com o Japão.

На монетата е изобразено дърво с клони, в които са вплетени думите TARTU RAHU (Мирния договор от Тарту).
O desenho apresenta uma árvore com ramos que ocultam os termos TARTU RAHU (Tratado de Paz de Tartu).

Мирният договор между двете страни не може да бъде подписан без мен.
O tratado de paz não pode ser assinado sem mim!

В идващия нов свят истинските Божии поклонници ще изпитат в пълна степен благословиите от „мирния договор“.
No novo mundo, os adoradores de Jeová na Terra vão receber as bênçãos do “pacto de paz”.

Президентът отива в Пидмънт, за да подпише мирен договор с президента на Мексико.
O Presidente irá a Pitman assinar um... tratado com o presidente Díaz.

В началото на март 1940 г. съветско-финландският мирен договор е подписан.
Março: Tratado de paz soviético-finlandês.

Мисля, че светът все пак ще получи своя мирен договор
Acho que o mundo finalmente terá o seu tratado de paz

Мисля, че няма нужда от нов мирен договор.
Não precisamos de um novo acordo de paz.

Пратениците до Партското царство трябва да потвърдят мирния договор и да съобщят за злите намерения на Тиберий.
O deputado que enviei disse ao Imperador Parta que a intenção é restaurar o tratado de paz e provar as imoralidades de Tiberius.

Приветствам ангажимента на военното правителство на Египет да изпълнява мирния договор с Израел от 1979 г.
Congratulo-me com o compromisso assumido pelo governo militar no Egipto de honrar o tratado de paz celebrado em 1979 com Israel.

Та кажи ми, ръководителю на " Връзки с обществеността ", какво означава мирния договор за човека на улицата?
Então diga-me, chefe de impressão e relações públicas. O que é o tratado de paz para o povo?

През пролетта на 1921 г. по условията на Ньойския мирен договор Флотът на Негово Величество е разформиран.
Durante a primavera de 1921, sob os termos do Tratado de Paz de Neuilly, a grandiosa frota foi desmantelada.

След мирния договор с римляните скирите живеят на Черно море, източно от бастарните.
Depois de um tratado de paz com o Império Romano foram registrados como vivendo a leste dos bastarnas, próximos do mar Negro.

С нетърпение очаквам да изковем заедно мирен договор.
Olho adiante para que firmemos um acordo de paz.

Британски и ирландски лидери подписват мирен договор. "
Líderes Britânicos e Irlandeses assinam um tratado de paz. "

Може да подпишем един мирен договор в укреплението?
E realizar um tratado de paz na nossa fortaleza?

Сега, относно този мирен договор, адмирал Чу.
Agora, a respeito do tratado de paz, Almirante Chu.

Може би, знаете за дребната роля, която изиграх за подписване на мирния договор с клингоните.
Você pode verificar o pequeno papel que desempenhei na paz com o Klingons.