код за оторизиране
código de autorização
оторизиране oor Portugees
оторизиране
bg
Официално потвърждаване на компетенции или даване на право и власт за действие, в това число разрешение от правителството за използване на държавни средства за конкретна програма или проект.
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Portugees
autorização
bg
Официално потвърждаване на компетенции или даване на право и власт за действие, в това число разрешение от правителството за използване на държавни средства за конкретна програма или проект.
DK: разрешителното, издадено на оторизираните писмени и устни официални преводачи, може да ограничи обхвата на тяхната дейност.
DK: A autorização para tradutores e intérpretes públicos autorizados pode limitar o âmbito das actividades
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Съоръжението за рециклиране на кораби е оторизирано да приема за рециклиране кораби, съдържащи опасните материали, изброени в следната таблица, при спазване на посочените по-долу условия:
A faxineira está cantandoEurLex-2 EurLex-2
Техническа информация по смисъла на член #, параграф # от Регламент (ЕО) No #/# включва всякаква информация, предоставена на оторизирани сервизи на Opel/Vauxhall за поправката или поддръжката на превозни средства на Opel/Vauxhall
Isso tá te deixando mal, não é?oj4 oj4
Комитетът подчертава, че „всички икономически оператори, които вземат участие в снабдителската и дистрибуторската верига, трябва да предприемат подходящите мерки, за да гарантират, че предлагат на пазара само продукти, които са в съответствие с приложимото законодателство“ (23), независимо дали става въпрос за производители, оторизирани представители или вносители (24).
Em relação aos volumes concretos das vendas cativas mencionados na alegação ii), a Comissão observou que, até Junho de #, a fábrica de tubos actualmente incorporada como Thomson Displays Polska Sp. Zo.o, Piaseczno, Polónia, esteve, juntamente com a fábrica de aparelhos receptores de televisão de Zyrardow, Polónia, incorporada numa mesma entidade jurídica, a saber, a empresa TMM Polska, que, por sua vez, era detida a # % pela empresa-mãe Thomson SAEurLex-2 EurLex-2
Максимално допустимата граница за всеки оторизиран емитент е 50 000 000 EUR (петдесет милиона евро).
Ele já saiu da caixaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Приемане и оторизиране на финансови транзакции
Tudo começou com pessoas a dizer:" Devemos fazer testes em pessoas com profissões perigosastmClass tmClass
като имат предвид, че държавите-членки трябва да са в позиция да упълномощават инспекторати за извършване на някои действия по оценка за съответствие в рамките на тази директива; като имат предвид, че за тази цел настоящата директива установява критерии за оторизиране на инспекторати от държавите-членки;
Acendam suas flechas!EurLex-2 EurLex-2
Поетите правни задължения невинаги се одобряват от служители със съответните правомощия и невинаги са предхождани от правомерно оторизирани бюджетни задължения.
Marca de identificaçãoEurLex-2 EurLex-2
Преди да бъдат пуснати на пазара предпазните устройства, отбелязани в приложение IV, производителят на предпазни устройства или негов оторизиран представител, установен в Общността, трябва:
Sabe... seria melhor não fumar hojeEurLex-2 EurLex-2
Тъй като количеството, качеството и техническите характеристики, както и особеностите, съвпадат с тези на използваните артикули в износния продукт, публичните власти на Индия и Texprocil считат, че схемата е оторизирана по силата на Споразумението за субсидиите и изравнителните мерки (споразумение ASCM
Era um baile de máscaras, TSeurlex eurlex
Когато Toyota или друго предприятие, действащо от името на Toyota, направи дадена техническа информация достъпна за оторизираните сервизи на определен език на ЕС, Toyota ще гарантира, че тази езикова версия на информацията е качена незабавно и на уебсайта TI.
As observações devem ser enviadas por fax [(#-#) # # # ou # # #] ou por correio, e devem mencionar o número de processo COMP/M.#- BHP Billiton/Rio Tinto, para o seguinte endereçoEurLex-2 EurLex-2
като има предвид, че комитетът, посочен в член 5 от Регламент (ЕИО) No 3254/91, консултиран чрез писмена процедура на 20 декември 1996 г., не е представил благоприятно становище по проекторешението на Комисията, за определяне на списъка на оторизираните страни,
Além disso, aplicar-se-ão unicamente às empresas, o que implica uma certa continuidade nas actividades e um certo grau de organizaçãoEurLex-2 EurLex-2
Ако аз не съм оторизиран персонал, тогава кой е?
Velho rabugento!opensubtitles2 opensubtitles2
Преди унищожаване на оставените стоки, оторизираните организации могат да ги съхраняват, при определените в разрешението условия, с цел анализ и установяване на база данни с информация за борба с фалшифицирането.
A melhor parte é que Kevin fazrespiração boca- a- boca e salva a vida do sujeito novamente!not-set not-set
б) специално оторизираните за извличане на пробите лица следва да притежават нужната квалификация, придобита чрез образователни курсове, организирани по условията, прилагани за такива лица, и утвърдена с официално положени изпити.
Eu lhe disse para esperar a minha voltaEurLex-2 EurLex-2
инвестиционни дружества и кредитни институции, посочени в член 18, параграф 1, букви б) и в), оторизирани да подават оферти съгласно член 18, параграф 3.
se uma diminuição da dose inicial de Xeloda para # mg/m#, duas vezes por diaEurLex-2 EurLex-2
Преработвателните процеси могат да се извършват само в оторизираните от групата предприятия, след одобрение на инспекционния орган.
Não sei cozinhar, trabalho demais, não sou propriamente a mãe do anoEurLex-2 EurLex-2
Приложение II към Директива 2006/88/ЕО определя информацията, която се изисква в регистъра за стопанските дейности за производство на аквакултури и за оторизираните преработвателни предприятия.
Eles tem alguma coisa que tu gostasEurLex-2 EurLex-2
Задълженията за снабдяване с продукт от една марка, които ще трябва да бъдат оценени при тези обстоятелства, включват всички видове ограничения, които ограничават пряко или непряко способността на оторизираните дистрибутори или сервизи да получават от трети страни оригинални резервни части или такива с еквивалентно качество.
Anda cá, para te poder dar um beijoEurLex-2 EurLex-2
(11) Поверителността се отнася до защитата на данните, споделяни между даден субект (т.е. физическо лице или организация) и оторизирана страна, от трети, неоторизирани страни.
Casa com ele?EuroParl2021 EuroParl2021
б) специално проектирано оторизирано експлоатационно изпитателно съоръжение; както и
Lembra dela?EurLex-2 EurLex-2
Изисквания за оторизиране на лаборатории, компетентни да предоставят необходимата услуга за проверка на съответствието на ео торове с изискванията на настоящия регламент и приложенията към него
Eu acho que você nunca viu uma serra elétrica?EurLex-2 EurLex-2
За целите на провеждане на клинични изпитвания всяко друго лице, което благодарение на професионалната си квалификация е оторизирано да извършва такова изпитване, се приема за равностойно на надлежно квалифицирано практикуващо медицинско лице
Outros efeitos nocivos, como a endometriose, os efeitos neurocomportamentais e imunossupressores ocorrem em níveis muito inferiores que, por conseguinte, se consideram relevantes para adeterminação de uma ingestão toleráveleurlex eurlex
Специално проектирано оторизирано експлоатационно изпитателно съоръжение; и
Em meu campo, vejo pessoas..... oh, desculpe... virem com estas grandes visões idealistas de se tornar um novo líder que criará um mundo melhorEurLex-2 EurLex-2
Когато нито производителят или неговият оторизиран представител не са установени в Общността, задълженията за съхраняване на наличната техническа документация са в отговорността на лицето, което продава оборудването или защитната система на пазара на Общността.
As algemas ficam até sabermos o porquêEurLex-2 EurLex-2
Накратко, споразуменията на DaimlerChrysler за услуги и дистрибуция на резервни части налагат на членовете на неговите оторизирани мрежи да извършват пълна гама от специфични за моделите услуги и да действат като търговци на едро на резервни части
Ok, então eu iike um quartooj4 oj4
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.