просмукване на вода oor Portugees

просмукване на вода

Бавно движение на вода през малки отвори и пространства в повърхността на ненапоена почва в или извън повърхностен или подповърхностен воден обект.

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Portugees

percolação

naamwoord vroulike

Бавно движение на вода през малки отвори и пространства в повърхността на ненапоена почва в или извън повърхностен или подповърхностен воден обект.

voorbeelde

Химични съединения за предоставяне на покрития, които предпазват от просмукване на вода
Compostos químicos para formar revestimentos que impedem consideravelmente a infiltração de água

Химическо съединение за осигуряване на покрития, които основно предотвратяват просмукване на вода
Composições químicas destinadas a formar revestimentos que impedem consideravelmente a infiltração de água

При необходимост се пристъпва към допълнително напояване, за да се гарантира оптимално развитие на растенията и просмукване на водата в количество, близко до това на регионите, за които се иска разрешение.
Quando necessário, deve proceder-se a uma irrigação suplementar para garantir um crescimento ótimo dos vegetais e assegurar que a quantidade de água percolada é idêntica à das regiões para as quais é pedida a autorização.

Евентуално трябва да се пристъпи към допълнително напояване, за да се гарантира оптимално развитие на растенията и просмукване на водата в количество, близко до това на регионите, за които се изисква разрешение.
Quando necessário, deve proceder-se a uma irrigação suplementar para garantir um crescimento óptimo das plantas e assegurar que a quantidade de água infiltrada é idêntica à das regiões para as quais é pedida a autorização.

Когато е необходимо, трябва да се осигури допълнително напояване, за да се гарантира оптимално развитие на растенията и просмукване на водата в количество, близко до това на районите, за които се иска разрешение.
Quando necessário, deve proceder-se a uma irrigação suplementar para garantir um crescimento óptimo dos vegetais e assegurar que a quantidade de água infiltrada é idêntica à das regiões para as quais é pedida a autorização.

Всички одитирани проекти доведоха до ползи, като поддръжка на сградите и повишено удобство (напр. намаление на шума, на просмукването на вода/вятър) или по-добро спазване на действащите правни изисквания в областта на безопасността (напр. изходни врати).
Ocasionaram igualmente benefícios em matéria de manutenção de edifícios e aumento do conforto (por exemplo redução de ruídos, infiltrações de água/vento) ou um melhor cumprimento dos atuais requisitos legais de segurança (por exemplo saídas de emergência).

Пластмаса в екструдирана форма за употреба в производство, а именно кутии, направени от полипропилен за системи за просмукване на дъждовна вода
Produtos em matérias plásticas semiacabados destinados à indústria, nomeadamente caixas em polipropileno para sistemas de infiltração das águas pluviais

Отпадъците от употребявани в БЕИ батерии, които не се събират отделно (за рециклиране) и вместо това се депонират, могат да доведат до около 945 тона кадмиеви емисии чрез сметищното просмукване на вода, което може да причини рак и други заболявания на около 405 души.
Os resíduos de baterias de ferramentas elétricas sem fios que não forem recolhidos separadamente (para reciclagem), mas antes depositados em aterro, poderão resultar em cerca de 945 toneladas de emissões de cádmio através de lixiviação para a água, suscetíveis de causar doenças cancerígenas e não-cancerígenas em aproximadamente 405 pessoas.

Отпадъците от употребявани в БЕИ батерии, които не се събират отделно (за рециклиране) и вместо това се депонират, могат да доведат до около 300 тона кадмиеви емисии чрез сметищното просмукване на вода, което може да причини рак и други заболявания на около 128 души.
Os resíduos de baterias de ferramentas elétricas sem fios que não forem recolhidos separadamente (para reciclagem), mas antes depositados em aterro, poderão resultar em cerca de 300 toneladas de emissões de cádmio através de lixiviação para a água, suscetíveis de causar doenças cancerígenas e não-cancerígenas em aproximadamente 128 pessoas.

Отпадъците от употребявани в БЕИ батерии, които не се събират отделно (за рециклиране) и вместо това се депонират, могат да доведат до около 520 тона кадмиеви емисии чрез сметищното просмукване на вода, което може да причини рак и други заболявания на около 222 души.
Os resíduos de baterias de ferramentas elétricas sem fios que não forem recolhidos separadamente (para reciclagem), mas antes depositados em aterro, poderão resultar em cerca de 520 toneladas de emissões de cádmio através de lixiviação para a água, suscetíveis de causar doenças cancerígenas e não-cancerígenas em aproximadamente 222 pessoas.

Пластмасови части за инсталации за избистряне на отпадъчна вода, инсталации за обработка на питейна вода, апарати за замразяване и инсталации и охладителни кули, инсталации за съхранение и просмукване за дъждовна вода или отпадъчна вода, а именно пластове от геотекстилни платове за системи за просмукване на дъждовна вода
Peças em plástico destinadas a instalações de clarificação de água, instalações para o tratamento de água potável, aparelhos e instalações de refrigeração e torres de arrefecimento, instalações de depósito e infiltração para águas pluviais ou águas residuais, nomeadamente camadas de tecidos geotêxteis para sistemas de infiltração de águas pluviais

Електронни устройства с покрития, които основно предотвратяват просмукване на вода, а именно портативни и преносими цифрови електронни устройства за записване, организиране, предаване, манипулиране и разглеждане на текст, данни, изображения и аудио файлове, компютри, радиоприемници и предаватели, телефони, смартфони, радиоприемници, таблети, цифрови медия плеъри, камери, електронни навигационни устройства, GPS проследяващи устройства, GPS навигационни устройства и системи за електронен контрол за машини
Dispositivos eletrónicos com revestimentos que impedem consideravelmente a infiltração de água, especificamente dispositivos eletrónicos portáteis e de uso manual para registo, organização, transmissão, manipulação e análise de texto, dados, imagens e ficheiros de áudio, computadores, recetores de rádio e transmissores, telefones, telefones inteligentes, aparelhos de rádio, computadores "tablet", leitores multimédia digitais, câmaras, dispositivos eletrónicos de navegação, dispositivos de localização por GPS, dispositivos de navegação por GPS e sistemas de controlo de máquinas eletrónicos

Както вече е споменато, в нея има водонепропускливи почви, които се отличават с малко загуби на вода от просмукване.
Tal como já referido, esta formação possui solos impermeáveis com uma perda mínima de água por exfiltração.

Сметната палата също така отбеляза, че необходимият капацитет за четири полски станции ( Варшава, Лодз, Шчечин и Гдиня ) би могъл да е по-малък, тъй като чистата вода от просмукването на подпочвените води, представляваща между 21 и 26% от общия обем, също се пречиства.
O Tribunal constatou igualmente que a capacidade necessária de quatro estações polacas ( Varsóvia, Lodz, Szczecin e Gdynia ) poderia ter sido inferior, uma vez que também era tratada água limpa proveniente de infiltrações de águas subterrâneas que representa entre 21% e 26% do volume global.

Да се предотвратяват разливите или просмукването от зоните за обработка и съхранение, които водят до замърсяване на околните земи, повърхностните и подпочвените води и т.н., чрез използване на подходящи физически прегради (например отводнителни канавки).
Deve evitar-se que o escoamento ou a lixiviação a partir das áreas de tratamento e de armazenamento contaminem os terrenos circundantes, as águas superficiais e subterrâneas, etc., através da utilização de barreiras físicas adequadas (por exemplo, valas de drenagem).

Би трябвало дренажните канали, и по-специално в местата на съединяване, да са снабдени със стеснени участъци, които да служат за водосборни резервоари, за да се спре концентрацията на вода, ерозията и свързаното с нея замърсяване и да се улесни обратното просмукване в почвата
Sobretudo nas clareiras, as fossas de drenagem deveriam ser equipadas com secções limitadas de armazenamento local para impedir a concentração de água, a erosão e a poluição que a acompanha e para favorecer a reinfiltração

Би трябвало дренажните канали, и по-специално в местата на съединяване, да са снабдени със стеснени участъци, които да служат за водосборни резервоари, за да се спре концентрацията на вода, ерозията и свързаното с нея замърсяване и да се улесни обратното просмукване в почвата.
Sobretudo nas clareiras, as fossas de drenagem deveriam ser equipadas com secções limitadas de armazenamento local para impedir a concentração de água, a erosão e a poluição que a acompanha e para favorecer a reinfiltração.