случа се
acontecer · ocorrer · suceder
се случи oor Portugees
се случи
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Portugees
acontecer
Не ме е страх от смъртта, просто не искам да бъда там, когато се случи.
Eu não tenho medo da morte, apenas não quero estar lá quando acontecer.
suceder
Може да се случи да ми потърсят сметка за убежденията ми.
Pode suceder que seja responsabilizado pelas minhas convicções.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Не, това е различно от това, което се случи с мен.
Do facto informarão imediatamente a ComissãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ами, може например да му се случи нещо.
Várias vezesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Това не може да се случи отново.
Ela tem quatroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мама каза, че това ще се случи.
Estes caracóis dourados?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Освен това може би тя имаше и някакво ужасно предчувствие за онова, което щеше да се случи.
Maya, se achas que nuLiterature Literature
И мисля, че решението на капитана е лудост. И това нямаше да се случи ако нямахте нещо общо.
Um dos assistentes da morgue pediu para te entregar istoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Това няма да се случи, Етини.
Senhor, será necessárioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И тогава се случи нещо вълшебно
Ouvimos rumores de que foram para algum lugar no MéxicoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Може би няма да съм тук когато се случи.
Mas são loucosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Така се случи, че фениксът, чието перо се намира във вашата пръчка, даде още едно
É um desenho da Darianopensubtitles2 opensubtitles2
Знаеше какво ще се случи!
Tem calma.Pequenina, tem calmaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бари, можеш ли да кажеш какво се случи?
Não tem piadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А сега се случи това.
Vosso bordão e vosso báculo são o meu amparoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но това няма да се случи докато Компанията се опитва да ни убие.
Deixe- me olhar para vocêOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Баща ми каза, че ще ме убие, ако нещо и се случи.
Ele é um garoto muito queridoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Няма да позволя това да ти се случи отново.
Essa foi boa McNally.Não fazia ideia que fosses tão divertidaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Защото позволих да се случи.
O Comité recomenda queOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не знам защо трябваше да се случи!
O amor não pode ser amor sem " Le Singing ",Um fio, um clarinete um saxofoneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нищо от това трябваше да се случи.
Essas investigações deverão, por conseguinte, ser efectuadas por inspectores qualificados, ou sob a responsabilidade de uma entidade independente, por forma a evitar conflitos de interesseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Това се случи с мен и майка ти.
Por conseguinte, se a verificação cruzada falhar, o pedido será, apesar de tudo, implementado no conjunto de dados de IFM do BCEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не се обърквай с това което се случи снощи.
Amo você, mãe.TchauOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как може това да се случи?
Espera um momentoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вече се случи.
O Mestre Ip caiu, começou a contagemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да се молим да не се случи нещо дотогава
Agora, me deixe tratar de tudo, irei me assegurar que você tenha uma longa, e confortável vidaopensubtitles2 opensubtitles2
Това ли ще се случи тук?
A rigidez do dinamómetro deve ser de # ± #,# N/mmOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
232298 sinne gevind in 231 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.