считам за oor Portugees
считам за
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Portugees
considerar
Очевидно е, че това което считам за ценно, за вас не е.
O que considero uma fortuna, você considera uma bagatela.
ter
Нещо повече, трябва да се отнасяме със специално уважение и да считаме за особено свят човешкия живот.
Além disso, devemos ter uma consideração especial pela santidade da vida humana.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Сама знаеш, че те считам за най-красивата и надарената сред жените.
Deixe ela em paz!Literature Literature
Това са задачи, които считаме за твърде шумни да ги извършваш, когато гостите спят.
Apenas pensas issoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Защото настоящият ред аз считам за неприемлив.
Está bem, tem aspirina nesse lado da cama, se puder me dar #, por favorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Съжалявам, но искам да заявя за протокола, че не се считам за подходящ за този пост
É claro que achamos que o alarme deveria ter tocado mais cedoLiterature Literature
По-скоро считам за редно да разгледаме всяко конкретно обстоятелство и да преценим къде това е необходимо.
Que merda hein, cara!Europarl8 Europarl8
Поради това го считам за явно недопустим.
Polícia, abra a portaEurlex2019 Eurlex2019
Бих искала обаче да спомена и основните въпроси, които считам за проблематични.
O que eu disseEuroparl8 Europarl8
Ще го възпитавам така, както считам за нужно.
Mas eu não fizOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поради същата причина считам за съществено важно целите на стратегията "ЕС 2020" да бъдат подсилени.
Como se este emprego te obrigasse.- Nate, já percebi, ok? Como se não tomasses tu mesma essas decisõesEuroparl8 Europarl8
В такъв случай трябва ли да се считаме за ваши затворници?
Verá, o dia depois de amanhã, será...... # de maioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Решението за оказване на помощ на Палестина е съществено поради други причини, но него също считам за обосновано.
A Alison é uma puta estúpida, que gosta de brincar com os teus sentimentosEuroparl8 Europarl8
Но считаме за най–важно да свидетелстваме за истината, както правел Исус.
Esta regra seria substituída pela criação do mecanismo de nivelamentojw2019 jw2019
Джак е опасен, може да е дори психопат, но аз не го считам за зъл.
Depois fomos para os corredores e os prisioneiros, os que tinham acabado de chegar, tinham de se despirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Това е естествено и го считаме за наш дълг в Европейския парламент.
Esta cassete tem um cicloEuroparl8 Europarl8
По цял свят хората рушим пръстта в търсене на суровини, които считаме за по-ценни.
Falo a sérioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Докато сте тук, ще считам за мое задължение да продължавам да ви съсипвам, доктор Уелс.
Viaja sozinha?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Що се отнася до твърдяната разлика в третирането, считам за необходимо да изтъкна две забележки.
Sem brincadeiraEurLex-2 EurLex-2
Поради тези причини считам за неоснователна първата част от второто изтъкнато от Комисията твърдение за нарушение.
Por favor, que não estejammachucadosEurLex-2 EurLex-2
Освен това, аз лично те считам за трън в задника
Que tal # Biscoitos Scooby?opensubtitles2 opensubtitles2
В даден момент имаше девет членове жени в моята Комисия, което считам за много важно.
Esperava que não afetasse nossa relação quando me tornei " parceira " e você não... mas parece que afetouEuroparl8 Europarl8
Въпреки, че го считам за евфемизъм.
Eu não preciso de faca pra te matarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Очевидно е, че това което считам за ценно, за вас не е.
Acabei de confiscar uma testemunha fora da minha autoridadeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Абсолютно вярно е, че сега в COREPER Съветът постави всички въпроси, които ние като група считаме за важни.
Estamos nos cansando de você, coroaEuroparl8 Europarl8
Имаше някои коментари, които считам за несправедливи, макар че трябва да призная, че са доста изолирани по същество.
Grande sacana!Europarl8 Europarl8
Обичам това което правя, и това считам за нормално сега
Boa sorte, depois falamosopensubtitles2 opensubtitles2
10998 sinne gevind in 68 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.