съавторство oor Portugees
съавторство
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Portugees
coautoria
Броят на научните публикации с международно съавторство и мобилността на научните работници се увеличават.
Aumenta o número de publicações científicas em coautoria internacional, bem como a mobilidade dos investigadores.
cocriação
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В общностното законодателство понятието за съучастие следва да бъде достатъчно, при положение че проблемът на съавторството е подробно уреден в националните правни системи
OUTROS DESTINOS ADUANEIROSoj4 oj4
В по-голямата си част музиката се пише в съавторство.
Tenente Dan, esta é a minha JennyEurLex-2 EurLex-2
Наистина се чувствам ужасно, заради това, но Пиит е предявил искова молба претендирайки за съавторство на песните ми и че му дължа пари затова, че ме е менаджирал.
Acho que ter uma namorada definida é exageroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Обновено издание“ (съавторство).
Ele é um pouco frágil, mas ele vai ficar grandeWikiMatrix WikiMatrix
Последиците от предложения нов член 1, параграф 7 ще бъдат, че дадена музикална композиция с текст ще се счита за творба, създадена в съавторство, само за целите на изчисляване на срока ѝ на закрила, независимо дали тази музикална композиция с текст се счита за творба, създадена в съавторство, съгласно националните правила.
Sua solidão pesa em mim, sabia?EurLex-2 EurLex-2
В случай на съавторство срокът, посочен в параграф 1, се изчислява от смъртта на последния преживял автор.
É, por conseguinte, impossível tirar uma conclusão geral quanto à capacidade de produção com base na capacidade de cada máquinaEurLex-2 EurLex-2
В съавторство с акад.
Acorda com o requerente o local onde os controlos e ensaios necessários serão efectuadosWikiMatrix WikiMatrix
Писали го в съавторство. Учебникът се използва в почти всички уводни курсове.
O meu pé esquerdoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La Brèche, в съавторство с Едгар Морен, JM (Jean-Marc Coudray (псевдоним на Корнелиус Касториадис), Paris, Fayard, 1968.
As minhas aulas são chatas?WikiMatrix WikiMatrix
Подобен анализ на най-популярните песни в Обединеното кралство за периода 1912—2003 г. показва, че 61 % от тях с написани в съавторство[18].
Está bem, baixinho, baxinhoEurLex-2 EurLex-2
Повечето му произведения са публикувани в съавторство с неговия брат Аркадий Стругацки.
Ser parte da família de Andy era estar num lugar seguroWikiMatrix WikiMatrix
Кои сте в съавторство.
No que serefereà RPC, o único produtor-exportador e a empresa comercial com ele coligada, que solicitaram o TEM, solicitaram igualmente um tratamento individual, caso o primeiro não lhes fosse concedidoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И така, забелязваме, че процесът на записване или публикуване се измества от традиционния вид книга от един автор към материали, които са плод на съавторството на цяла общност. Материали на модулен принцип, които са персонализирани за всеки отделен клас и публикувани при поискване на много ниска цена или разпространявани чрез "Амазон", или направо издавани по поръчка от печатница като "Кууп".
Bem, de onde é que vieram?ted2019 ted2019
И така, забелязваме, че процесът на записване или публикуване се измества от традиционния вид книга от един автор към материали, които са плод на съавторството на цяла общност. Материали на модулен принцип, които са персонализирани за всеки отделен клас и публикувани при поискване на много ниска цена или разпространявани чрез " Амазон ", или направо издавани по поръчка от печатница като " Кууп ".
Ele lhe contou isso?QED QED
В общностното законодателство понятието за съучастие следва да бъде достатъчно, при положение че проблемът на съавторството е подробно уреден в националните правни системи.
O que acontece se carregar no botão vermelho?EurLex-2 EurLex-2
Преди няколко месеца, четох една книга в съавторство с Пиер Кюри за лечение на злокачествени тумори, използвайки радий и други радиоактивни вещества.
Estamos prontos, simOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В различните държави-членки такива музикални композиции, написани в съавторство, се считат или като единна съвместна творба с единен срок на закрила, който тече от смъртта на последния преживял съавтор, или като отделни творби с отделни срокове, които текат съответно от смъртта на всеки автор, участвал в творбата.
Pode explicar melhor?EurLex-2 EurLex-2
Броят на научните публикации с международно съавторство нараства, научноизследователските организации създават бюра в чужбина, а инвестициите на мултинационалните дружества в иновациите често са насочени към държавите с бързо развиващи се икономики.
Acha que estou grávida?EurLex-2 EurLex-2
Мои научни трудове, написани в съавторство с много учени на национално и международно равнище, са публикувани в международно признати научни списания и са получили важно академично финансиране от трети страни, например чрез Клъстера за високи постижения ECONtribute – Markets & Public Policy, който се финансира от Германската фондация за научни изследвания в контекста на Германската стратегия за високи постижения.
Mas ela não se ofereceu para lavarnot-set not-set
Той оставя изцяло на усмотрението на държавите-членки да определят кои творби се считат за творби, създадена в съавторство.
Só tem muito deleEurLex-2 EurLex-2
Операта „Pelléas et Mélisande“ показва нагледно как различните методи за изчисляване на срока на закрила на музикалните композиции, написани в съавторство, водят до разлики в срока на закрила за тази композиция в различните държави-членки.
Qualquer direito de conduzir concedido até # de Janeiro de # não poderá ser anulado ou de qualquer modo restringido pelas disposições da presente directivaEurLex-2 EurLex-2
Обосновка Целта на предложението на Комисията е да се хармонизират разпоредбите относно творби, написани в съавторство, с цел премахване на съществуващите пречки за свободното движение на стоки и услуги, и улесняване на многотериториалното лицензиране.
É possível, suponhonot-set not-set
Тези несъответствия в срока, който се прилага за дадена музикална композиция водят до трудности за Общността в управлението на авторското право върху творби, написани в съавторство.
N,N-bis(#-hidroxietil)oleamidaEurLex-2 EurLex-2
За отбелязване е още, че книгата е единствената, която Твен пише в съавторство; тя е написана заедно със съседа му Чарлс Дъдли Уорнър.
Eu também, PilarWikiMatrix WikiMatrix
55 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.