събера oor Portugees
събера
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Portugees
colher
Время да засади и време да събере урожая.
Um tempo para plantar e um tempo para colher o que foi plantado.
arrecadar
Дъщеря ми продава опаковъчна хартия за да събере пари за училището.
Minha filha está vendendo papel de presente para arrecadar dinheiro para a escola.
apanhar
Той е много болен, затова дойдох да събера малко лечебни билки.
Ele estava muito doente por isso eu saí para apanhar ervas medicinais.
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
somar · adicionar · recolher · reunir · juntar · coletar · coligir · amontoar · catar · colhar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
А сега, съберете се тук.
O grupo de Miss Reardon parece bastante desordeiroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Исусе Христе, Клей. Не мога просто да си събера багажа и да тръгна.
Eu caminhei para lá...... e parecia que não estava ninguém em casa, portanto entreiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Наела е Майк, за да събере улики.
Bom, para mim é suficienteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ако ме види ще ме накара да му събера акото.
As pessoas são estratégia, TONTO!!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Например, ако отговорният служител за връзка с клиента бъде уведомен, че „титулярят на сметката“ има нов пощенски адрес в „юрисдикция, за която се предоставя информация“, „предоставящата информация финансова институция“ е длъжна да третира новия адрес като промяна в обстоятелствата и ако избере да прилага параграф Б, точка 6 — да събере съответната документация от „титуляря на сметката“.
Alerta de intrusoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Междувременно, причината, поради която ви помолих да се съберете тук, е защото исках да получите копие от последната глава.
Ela não dorme a noite toda de vez em quando, mas sempre dormiu bemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Възможностите да събере част от дължимото му в случай на изпадане в несъстоятелност биха намалели значително.
Não seja causada qualquer poluição importanteEurLex-2 EurLex-2
Вчера убедих Борда да се събере извънредно.
Ele que responda e acabou- seOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Съберете се хора, елате насам.
metros.ProfundidadeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Съберете всички боклуци в този контейнер.
Se alguém estiver ouvindo, por favor respondaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ами, да, красив е, но не се опитвам да ви събера.
Este é o teu trabalho e o meu e se não quiseres fazê- lo, vai já para casa com o teu paiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да се съберете е началото.
Kennedy... na Casa brancaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Претърсете колибите, съберете храна.
É a Lagoa do EcoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А после се напих с кръв от плъховете, за да събера сили да се заровя дълбоко, много надълбоко.
Resultado do CVSLiterature Literature
Съберете се и слушайте.
Já não estamos juntos no Natal há muito tempoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Първата важна стъпка при изготвяне на токсикологичния профил е да се събере цялата необходима информация за характерните свойства на веществото.
Quer duas horas?EstupendoEurLex-2 EurLex-2
Горещо молене е важно, когато правния комитет се събере с брат или сестра
Para você Então, se casaria comigo?jw2019 jw2019
(6) Взаимната помощ следва да включва следното: запитаният орган трябва, от една страна, да предостави на запитващия орган, необходимата му информация за събиране на вземания, възникнали в неговата държава-членка, и да уведоми длъжника относно всички инструменти, свързани с такива вземания, издадени от запитващата държава-членка, а от друга страна, по молба на запитващия орган, трябва да събере вземанията, възникнали в запитващата държава-членка, или да наложи обезпечителни мерки, за да гарантира събирането на въпросните вземания.
Não sente que o tempo o começa a ultrapassar?EurLex-2 EurLex-2
Единственото нещо, което ми идва на ум, е, че и друг бързак използва силовото поле и не ми позволява да събера достатъчно енергия за това.
Escrito " pétala "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Производителят трябва да събере всичката необходима информация, за да отговори на изискванията на настоящото приложение.
Com certeza as pessoas virãoEurLex-2 EurLex-2
В проучването се счита, че настоящите стойности за срока на експлоатация за мотопедите са твърде ниски и се предлага да бъде проведено специално проучване за събиране на данни, за да се събере надеждна информация.
OK.Correctoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Съберете се!
A sua famíIia tinha dinheiro, não?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всъщност желанието на Енвер е да събере турския народ на изток в нова империя.
Tudo bem, vai dar para tirarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И рече: ‘ето какво ще направя: ще съборя житниците си и ще построя по–голями, и там ще събера всичките си жита и благата си; и ще кажа на душата си: „Душо, имаш много блага натрупани за много години; успокой се, яж, пий и се весели.’“
Os Estados–Membros garantirão que seja proporcionado aos nacionais de países terceiros que não disponham de recursos suficientes um nível de vida susceptível de assegurar a sua subsistência e o acesso a tratamento médico urgentejw2019 jw2019
настоятелно приканва Комисията да събере съпоставими и многоизмерни резултати от научни изследвания относно увеличаването на ефективността на системите за социална сигурност и в частност привлича вниманието върху общите условия за предоставяне на социални и здравни услуги на местно и регионално равнище предвид ролята на местните и регионалните власти като основни доставчици на такива услуги
Bem, sexo, clarooj4 oj4
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.