удовлетворение от работа
satisfação no trabalho
удовлетворение oor Portugees
удовлетворение
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Portugees
satisfação
Но единственото удовлетворение, което получавал било в битка.
Mas a única satisfação que conseguia vinha quando ele estava em batalha.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Удовлетворение
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Portugees
Contentamento
Ключът към това е да събираме духовни съкровища, които водят до живот, изпълнен с истинско щастие и удовлетворение.
A chave é acumular tesouros espirituais, que resultam numa vida de verdadeira felicidade e contentamento.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В списание „Тайм“ се казва: „Щастието и свързаните с него състояния на ума, като например надеждата, оптимизмът и удовлетворението, явно намаляват риска от сърдечносъдови и белодробни заболявания, диабет, хипертония, настинка и възпаления на горните дихателни пътища или облекчава състоянието на болния.“
Aposto que há mais bêbados a doar o fígadojw2019 jw2019
Когато даваме от себе си за другите, ние не само им помагаме, но и изпитваме щастие и удовлетворение, които облекчават собствените ни товари. (Деяния 20:35)
Recita o Salmojw2019 jw2019
Напротив, удовлетворението, изразено от извършената от ААО работа, е точно от естество да разкрие значението, което трябва да се придаде на последващия контрол във връзка с направените от ААО констатации в съответствие с член 1, параграф 4 от Регламент No 2262/84“.
Através das actividades propostas no âmbito deste projecto, a comunidade científica e técnica participará na análise de questões técnicas específicas e no desenvolvimento de processos inovadores destinados a melhorar o actual desempenho da OTPTE e a sua avaliação, primeiro por meio de uma série de seminários focalizados destinados a explorar as novas ideias e, em segundo lugar, mediante o desenvolvimento e experimentação das técnicas promissoras tendo em vista convertê-las em processos exequíveisEurLex-2 EurLex-2
Изпитваме повече мир, радост и удовлетворение, когато даваме най-доброто от себе си да живеем според Божия вечен план и да спазваме Неговите заповеди.
Professor Rasai, há um novo aluno na sua classeLDS LDS
8 „Бедствените дни“ на старостта не носят удовлетворение — дори може би са много потискащи — за онези, които не мислят за своя велик Създател и които не разбират неговите славни цели.
Que tem a ganhar?jw2019 jw2019
Следвайки ги, ние изпитваме радост и удовлетворение, каквито не бихме могли да намерим в този изпълнен с проблеми свят.
INSTRUÇÕES COM VISTA A UMA UTILIZAÇÃO CORRECTAjw2019 jw2019
Всички договорености, сключени в това отношение (включително практическите договорености за избягване на свръхобезщетяване), не трябва да ограничават възможността на пътника да предяви своя иск към организатора на пътуването или въздушния превозвач и да получи подходящо удовлетворение на своите права.
Deixe pra lá, MichaelEurLex-2 EurLex-2
Когато се смята, че е необходимо незабавно отстраняване, то се извършва за удовлетворение на капитана и компетентния орган, преди корабът да напусне пристанището.
Tive de fazer uma chamada e este estava à mãoEurLex-2 EurLex-2
Фактът, че не полагаме повече грижи за бъдещето, се дължи на склонността ни да претегляме удовлетворението в по-близко бъдеще срещу това в по-далечно.
Para onde você vai?WikiMatrix WikiMatrix
И нещо повече — след време, като цветя след буря, те могат да вдигнат главите си, превити от мъката, и отново да намерят радост и удовлетворение в живота.
O truque para conseguir dormir é tentar ficar acordadojw2019 jw2019
Изразява удовлетворение от факта, че през 2008 г. СПА предостави рамките на един открит, демократичен и задълбочен диалог по преговорите по споразуменията за икономическо партньорство между Европейския съюз и страните от АКТБ;
Na mitologia clássica, o Ciclope aparece frequentemente.Mas nunca tão grandenot-set not-set
22 С течение на годините брачните отношения могат да носят повече радост и удовлетворение.
Soube que o relatório causou problemas pra ele na KGBjw2019 jw2019
Защото вярвам, че ключът за максималното удовлетворение от избора, е да сме придирчиви в избирането.
Vive em Munique, Franz- Joseph Stted2019 ted2019
Изразява удовлетворение, че Съветът по икономически и финансови въпроси от 5 юни 2007 г. прикани Комисията да направи анализ на последиците от опционалния механизъм за прехвърляне на данъчното задължение и да представи констатациите си на Съвета до края на 2007 г.; отбелязва по-специално, че Съветът изиска от Комисията да провери възможността за провеждане на пилотен проект в Австрия; приканва Комисията да представи констатациите си също така на Парламента;
Sou um suspeito?EurLex-2 EurLex-2
Несъмнено ще изпитваш удовлетворение и радост, когато използваш Божието Слово, за да помогнеш на другите да подобрят живота си.
A minha porta é apenas uma em todo o edifíciojw2019 jw2019
Това сякаш му донесе голямо удовлетворение
Isto é só um arranjo temporárioLiterature Literature
Тя се усмихна и с това показа голямата си радост и удовлетворение.
Obrigado querida, não se arrependerájw2019 jw2019
Нарича се професионално удовлетворение и би го разбрал ако...
Quantos anos ficou no exército?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но за онези, които искат да изпитват радост в поклонението си към Бога, подобна алтернатива няма да им донесе удовлетворение.
A Roménia registou um aumento de 35% na violência doméstica em 2009, em comparação com 2008.jw2019 jw2019
Както и да е, между радостта, която ми даваха децата, и удовлетворението да си върша работата това бяха хубави години.
um acordo para certos ramos de actividade numa dada regiãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
13 След като в точка 15 от обжалваното определение констатира липсата на пряка връзка между, от една страна, спорното решение и решението за несъвместимост, и от друга страна, вземанията, посочени от старото Larko, Общият съд отбелязва в точка 16 от това определение, че комбинираното действие на двете разглеждани решения не предполага непременно невъзможност старото Larko да получи удовлетворение на своите претенции по отношение на новото Larko.
A mãe do " Growing Pains "EurLex-2 EurLex-2
Жалбите на потребителите са един от ключовите индикатори, заедно с удовлетворението на потребителите, равнищата на цените, смяната на доставчика и безопасността, за наблюдение на вътрешния пазар от гледна точка на потребителите като негово измерение.
Traga- o até mim e ficará a salvoEurLex-2 EurLex-2
ЕИСК изразява удовлетворение, че чрез проблематиката на ИЧВ Комисията проявява интерес и към изоставени площи (неизползваеми земи, бивши трасета на жп линии и др.), които често са източник на проникване, пътища за разпространение и колонизация.
O plano é do Montgomery, estaremos sob comando britânicoEurLex-2 EurLex-2
В обобщение, първоначалният интерес от подаването на жалба за отмяна ще продължава да съществува, докато обжалваното решение бъде формално отменено или докато жалбоподателят получи пълно удовлетворение по същество.
A ajuda é concedida aos produtos conformes às normas comuns fixadas pela regulamentação comunitária ou, na sua falta, às especificações estipuladas nos contratos de fornecimentoEuroParl2021 EuroParl2021
Какво, искате удовлетворение ли?
Eu trabalho para a CIAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
223 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.