забележа
заметить · отметить
забележим oor Russies
забележим
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Russies
заметный
[ заме́тный ]
Всеки творец трябва да намери своята измислица, за да стане забележим.
Каждый творец должен найти свою изюминку, чтобы стать заметным.
видимый
[ ви́димый ]
Дарвин говорел за нещо надвишаващо такива ясно забележими изменения.
Дело в том, что Дарвин делал выводы, основываясь не только на этих видимых изменениях.
различимый
[ различи́мый ]
Неговите действия били толкова ясно забележими, колкото и червеният цвят на небето.
Его дела были так же легко различимы, как и красный цвет неба.
ощутимый
[ ощути́мый ]
очевидный
[ очеви́дный ]
Не толкова ясно забележими спирали украсяват също центъра на розата и паяжината.
Менее очевидный спиралеобразный рисунок украшает серединку цветка розы и обычную паутину.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— Така никой няма да може да ни подслушва, без да го забележим — обясни той на младежите. — Чухте ли го оня?
Имеет ли комната, вещь, свою цель?Literature Literature
Това е особено забележимо, ако той пред очите ви започва да се чувствува все по-зле и по-зле
Сотни, а может быть и тысячи молодых евреев, учились вести партизанскую войнуLiterature Literature
— Вие споменавахте още две имена — каза жената с едва забележим фламандски акцент.
Сегодня ты превзошёл себяLiterature Literature
Каквато и да е промяна би довела до забележимо подобрение.
Я пробую препятствовать столкновению ангелочков, но это всё, что я могу сделатьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Компютърът отговори без забележима пауза: — В енциклопедията съществуват двайсет и пет обяснения
ОК, Первое-- Тебя никто не знает. и второе-- как капитан группы поддержкиLiterature Literature
— Не си прав — поклати глава Змиорката. — Той искаше да го забележим.
Они согревали меня в те холодные ночи с шепчущим ветром наединеLiterature Literature
На едно място едва забележимите следи от гуми изчезнаха съвсем и аз осъзнах, че, пред нас изобщо няма път.
Подожди...... Барни узнал того кто следил за нимLiterature Literature
Който и да е братото, ще е трудно да го забележим.
Норман, дай свои часыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ние можеше въобще да не забележим, че Комонот си тръгва от бала, ако не бе мадам Окра
Вы думаете, все дело в деньгах?Literature Literature
Обаче са необходими очи и уши на вяра, за да забележим в самите себе си нараснали духовни и светски възможности (вж. Лука 2:52), за да посрещаме нашите нужди с по-малко средства, по-голяма способност да си поставяме приоритети и да опростяваме нещата, както и подобрена способност да се грижим правилно за материалните вещи, които вече сме придобили.
Я подумал, что лучше обсудить это с глазу на глазLDS LDS
Мога ли да попитам как успяхте да проникнете в крепостта, без да ви забележим?
Ты хочешь войти?Literature Literature
Но щом види, че падне главата на неговия син, може би край очите му ще се появи малка, едва забележима бръчка.
Какая разница?Literature Literature
Вашият секретар забележимо понакуцва в резултат на нараняването, което е получил през време на войната.
Аличе, ты там?Literature Literature
Те бяха едва забележими, но един се открояваше с белотата си, навярно беше се образувал неотдавна.
Трахнусь с кем- нибудь на этой тусовке... надеюсь, он об этом узнает.- ПогодиLiterature Literature
Човекът едва забележимо отстъпи, но това бе достатъчно момчето да хлопне вратата под носа му.
Ты сломаешь мне яйца?Ты... ты все ещё идешь?Literature Literature
Колкото и да напрягахме зрението си, не можахме да забележим никакви промени в костта
Здесь скользкоLiterature Literature
- Няма да отворят... както и ние, впрочем, – със смях каза Дребосъка, ала гласът му едва забележимо трепереше
У мамы будет ребенок от Дэвида, и ее жизнь начинается сначалаLiterature Literature
Сумата забележимо надвишаваше моята регулярна такса
Чем, по- твоему, я должен застрелить его, камнем?Literature Literature
Отначало ме гледаше взискателно и строго, но след това на чипоносото му лице се появи едва забележима усмивка
Я обо всём доложил, когда узнал, кто она такаяLiterature Literature
По-възрастният, който стоеше на перона, направи едва забележим жест: проследи я докрай.
Разработчик доLiterature Literature
Сигурен съм, че Москони е искал да забележим.
Фибоначчи- итальянский математик ХIII векаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ако изминем шейсет възела на запад, без да я забележим, според моите изчисления, сигурно ще е вече отминала.
Ты неплохо справилсяLiterature Literature
Все пак обаче, някои от множеството благословии, които получаваме, когато спазваме тази заповед, са значими, но едва забележими.
Ты должно быть МаксLDS LDS
Защото аз намирам, ако отидете в гащите малко и след това малко и след това малко, не е забележим.
Ты пришласюда из- за Веры?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— натъжено клатеше глава той и само в ъгълчетата на малката му уста се притаи едва забележима усмивка.
Мужчина не должен признавать это, Maria, но я всё- таки говорю тебеLiterature Literature
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.