забележа oor Russies
забележа
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Russies
заметить
[ заме́тить ]
Как така племенницата и племенника ми пораснаха без да забележа?
Как могли мои племянница и племянник вырасти так быстро, что я даже не заметил?
отметить
[ отме́тить ]
Трябваше ли просто да окъся училището и да метна як плажен купон за да ме забележе Julies?
Устроить школе короткое замыкание и устроить крутую вечеринку - вот и всё, что надо, чтобы тебя отметили Джулии?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Да забележа какво?
Забудь о всех историях с призраками и готическими ловушкамиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Той носеше шапка и наметало — и както успях, за мой ужас, да забележа — колан със затъкнат в него пистолет
Может, мы и братья, но не семьяLiterature Literature
— Въпреки това трябваше да се справя — каза Мартинес. — Трябваше да забележа, че висотомерът отчита грешно.
Добро пожаловать в FacebookLiterature Literature
А може би просто сдържаше тъгата си, за да не я забележа.
Не решай в одиночкуLiterature Literature
Сумата на стипендията бе точно 100 пъти по-голяма от парите, които бях дал на просяка и не ми беше трудно да забележа иронията в това.
Еще поймешь, когда у тебя будут детиLDS LDS
Нямаше как да не забележа, че по селата живеят или много млади, или прекалено възрастни хора.
Мы все будем за тебя болетьLiterature Literature
Успях да забележа, че звездата е черна.
Некоторые дети никогда не платятLiterature Literature
Сър, не можах да не забележа, че сте почти мъртъв.
Перехват мяча Лукасом Скоттом, и Вороны снова забиваютOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ако забележа полиция, сделката отпада, момичето е мъртво.
Сообщение для %OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Изключително верен извод — каза Грегоровиус. — Освен това, забележете, аз не обичам да задавим въпроси.
Она услышала звонок в дверьLiterature Literature
(Забележете приликата между абстинентния синдром и интоксикацията с йейдж или ЛСД 6.)
Там говорилось о тактиках, которые могут быть использованы, если вражеская засада находится на возвышенностиLiterature Literature
Забележете, прекрасна възможност за някой самозабравил се политик, който може да се превърне в един втори Хитлер...
Как это получается?Literature Literature
Или може би опита, но аз просто пропуснах да забележа.
Уходим отсюдаLiterature Literature
Едва ги зърнах, но успях да забележа колко са сложни.
Эта новая самоуверенность вам не к лицу, РоджерLiterature Literature
Каея отклонява поглед, но аз успявам да забележа съмнението, което проблясва в очите й
Я думал, ты мой друг, правда.Но ты предал меняLiterature Literature
Ще казвам " цоп ", всеки път като забележа проблем.
И что мы передадим?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Второто пробождане е бързо, а третото се случва прекалено бързо, за да го забележа.
Ты- одна из тех, кто содействует экологииLiterature Literature
Как така племенницата и племенника ми пораснаха без да забележа?
Я очень хочу поблагодарить вас леди за то, что пришли сюдаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“ Не можех да не забележа самодоволната физиономия на Уил.
Нет, продолжайLiterature Literature
— Месир — подзе полугласно Жана, — забележете, че вие с глупавата си ревност станахте причина за тази тревога.
Но когда яхта утонула, они умудрились послать нам запискуLiterature Literature
— Това би Ви отнело няколко секунди — прецени Джоел. — Щях да забележа и да стабилизирам защитата си
ВОт почему, чем скорее все местные вернутся в свои деревни, тем лучшеLiterature Literature
Как може такъв кошмар да се разрази под носа ми и да не забележа.
Другие мне не интересны: кругом только идиоты, у которых лишь одно в головеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Да, но бях само на четиринайсет години и твърде ангажиран с учението си, за да забележа бунта на непокорните.
Если она так любит мужа, что она делает в этом отеле?Literature Literature
Забележете тези други, по-малки протуберанси.
Я возьму вас всехted2019 ted2019
— Забележете, със собствената си кръв — каза сухо Арина. — Никакви гадости!
Отойдите в тень, сержантLiterature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.