мама oor Russies

мама

Noun

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Russies

мама

[ ма́ма ]

naamwoord vroulike

родитель

Мама каза същото. Е, и какво? Това няма нищо общо с мене.
Мама так же сказала. Ну и что? Меня это не касается.

мамочка

[ ма́мочка ]

naamwoord vroulike

Щъркелът донесе ново бебе и ти не искаш да се лишиш от вниманието на мама?
Аист принёс в дом нового ребёнка, а ты не хочешь ни с кем делить мамочку?

матушка

[ ма́тушка ]

naamwoord vroulike

Трябваше да ме изоставиш както го направи мама.
Почему вы не были жестоки со мной, как матушка, а всегда относились ко мне с добротой?

ма́ма

vroulike

voorbeelde

Единствените хора, на които им пука, са мама и татко.
Единственные люди, кому не все равно – мама и папа.

Аз... само като си спомня за онзи ден, чувствам, че аз съм причинила смъртта на мама и татко.
Когда я вспоминаю тот день... то, что произошло с родителями,

" Не се пртеснявай, мамо, добре съм. "
" Не волнуйся, мам. Я в порядке ".

Не сега, мамо
Не сейчас, мама

Знам, че мама ми е бясна.
Я знаю, мама очень злиться.

Харесва ли ти новия приятел на мама?
Тебе нравится новый мамин друг, малышка?

Мама каза, че това ще се случи.
Моя мать говорила, что так всё и будет.

Мамо аз съм.
Мам, это я.

Какво искаш да направя, мамо?
Что ты от меня хочешь, мам?

Кога животът стана толкова труден, мамо?
Когда же жизнь стала настолько тяжелой, мама?

Хей, ти си с огърлицата на Мама.
Ты надела мамимн жемчуг.

Мама и татко, изровиха целия плаж, но не можаха да го намерят.
Мама с папой перекопали весь пляж, но не смогли найти его.

Мамо, Родж се прибира.
Мама, Родж идет.

— Наистина съжалявам, мамо — повтори. — Тя ще се оправи ли?
— Мне правда жаль, мама, — сказала она снова, — С ней всё будет хорошо?

Благодаря, мамо.
Спасибо, мама.

Мамо, тате, огърлиците ви.
Отец, мама, ваши медальоны.

Семейната домашна вечер не е лекция от мама и татко.
Семейный домашний вечер – это не лекция от мамы и папы.

Не сме говорили с мама от известно време, затова си мислех, че е добра идея ако го направим отново.
Мы уже давно не разговаривали с мамой, и я подумал, чтобы было бы хорошо снова это сделать.

Не, не пуша, мамо.
Нет, я не курю, мама.

Наистина ли са убили вълка, мамо?
Они правда убили волка, мам?

— вратата се отвори и влязоха татко и мама, и Ласе, и Бусе, и Агда, нашата домашна помощничка.
Дверь отворилась, и в комнату вошли папа, мама, Буссе, Лассе и Агда, наша горничная.

Слънцето на мама.
Мой сладкий мальчик.

Сега трябва да си силен, защото мама трябва да говори с полицията.
А сейчас, ты должен быть сильным, потому что маме нужно поговорить с полицией.

Мама се консултира с лекар.
Моя мама взяла консультацию.

Сал попита: — Мама още ли се сърди?
— Мама до сих пор злится? — осведомился Сал.