превръщане в пустиня, опустошаване
dezertifikácia
пустиня oor Slowaaks
пустиня
bg
Широко, отворено, сравнително оголено земно пространство, с малко форми на живот и малко валежи.
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Slowaaks
púšť
bg
Широко, отворено, сравнително оголено земно пространство, с малко форми на живот и малко валежи.
Голям брой мигранти се удавят в морето, задушават се в контейнерите или загиват в пустините.
Desiatky migrantov sa utopia v mori, udusia v kontajneroch alebo zahynú na púšti.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Пустиня
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Slowaaks
Púšť
Пустинята е голяма, а ти имаш само половината координати.
Púšť je veľká a ty máš len polovicu súradníc.
púšť
Голям брой мигранти се удавят в морето, задушават се в контейнерите или загиват в пустините.
Desiatky migrantov sa utopia v mori, udusia v kontajneroch alebo zahynú na púšti.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
púšť
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Израел направи от пустинята обработваеми земи.
Spoločenstvo si vyhradzuje právo pozastaviť vyplatenie osobitného príspevku ustanoveného v článku # ods. # treťom pododseku tohto protokolu v prípade, že s výnimkou výnimočných a náležite odôvodnených okolností dosiahnuté výsledky po prvom roku uplatňovania protokolu podľa ich predchádzajúceho posúdenia v rámci spoločného výboru nezodpovedajúplánovaniuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Костенурка прекосила пустинята, а днес Мишел МакНали завърши.
Pokým sa neprijmú rozhodnutia, uvedené v článku #, článku # a článku #, členské štáty do #.júna# zašlú Komisii a ostatným členským štátom po prvýkrát kópiu registra a zoznamu podnikov, uvedených v článku # aOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но пустинята винаги остава.
Vec: Kolísavá konjunktúraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Той напомни на учениците как Йехова по чудодеен начин водел и защитавал израилтяните в пустинята.
Pomoc sa poskytuje na základe komplexnej viacročnej stratégie, ktorá odzrkadľuje priority stabilizačného a asociačného procesu, ciele domácich reforiem v krajinách prijímajúcich pomoc, ako aj strategické priority stanovené Európskym parlamentom v rámci predvstupového procesujw2019 jw2019
Затова не е необичайно в пустинята да се види автомобил, превозващ такъв кактус.
Ak držiteľ schválenia definitívne zastaví výrobu zariadenia schváleného v súlade s týmto predpisom, informuje o tom orgán, ktorý schválenie udeliljw2019 jw2019
Петте милиона, които Уестморланд е скатал в пустините на Юта.
Všetko, čo si mohol počuť bola hudbaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тези дейности спомогнаха и за спасяването на повече от 23 000 мигранти в пустинята в Нигер.
Systém CS-VIS bude vyvinutý tak, aby prijímal iba segmentované snímky prstovEurlex2019 Eurlex2019
Видях концепцията за първи път в Голямото Предизвикателство на ДАРПА където правителството на САЩ предложи награда за изграждане на самоуправляващ се автомобил, който да може да се управлява в пустинята.
Toto je prvýkrát čo ste navčtívili doktora?QED QED
Освен това дивите котки са завладели дори най–суровите пустини, понеже не им се налага да пият вода, за да оцелеят, а могат да си набавят нужната влага от прясното месо на своята жертва.
Pokiaľ sa zmluvné strany nedohodnú inak, táto dohoda nebráni tomu, aby zmluvné strany na základe ich vnútorných právnych predpisov alebo iných medzinárodných dohôd poskytovali v súčasnosti alebo v budúcnosti akúkoľvek rozsiahlejšiu ochranu označeniam chráneným na základe tejto dohodyjw2019 jw2019
Без да каже на Навал, тя събрала неща за храна — между които имало пет овце и изобилно количество ядене — и излязла да посрещне Давид в пустинята. — 1 Царе 25:18–20.
podrobnosti o posudzovaní zhody v zmysle smernice #/#/EHSjw2019 jw2019
Диего, разговора с теб като глътка студената вода в пустинята.
o štátnej pomoci, ktorú plánuje zaviesť Taliansko (autonómna provincia Trento) v sektore dopravyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Лози, смокини и нарове“ След като бил водил израилтяните в пустинята в продължение на четирийсет години, Моисей им напомнил какви вълнуващи неща ги очакват — да ядат от плодовете на Обетованата земя.
M glycerín pufrovaný fosfátom, pHjw2019 jw2019
35 Аз, Йехова, казах тези думи и няма съмнение, че ще постъпя така с цялото това зло множество,+ с онези, които са се обединили срещу мене: те ще умрат в тази пустиня и в нея ще ги постигне краят им!
Plynové motoryjw2019 jw2019
Образуван е от някогашното корито на поройната река Durance и представлява покрита с обли камъчета равнина, приличаща на пустиня.
Lebo ja si neviem spomenúťEurLex-2 EurLex-2
На 1 август 2011 г. ВКБООН докладва, че 4425 лица, за които службата е загрижена, продължават да се намират в лагерите в пустинята на границата между Тунис и Либия, където са изправени пред много тежки условия, особено поради изключително високите температури, пясъчните бури и ограничения достъп до чиста вода, подходяща санитарна и хигиенна инфраструктура.
po prechode zo zvieracieho inzulínu na ľudský inzulínnot-set not-set
На тайно място в пустинята, правителството провежда експерименти с пътуване във времето.
Ak sa do toho pustíme,...... bude to so všetkým, čo k tomu patríOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Евреи 10:24, 25) Несъмнено това специално събрание беше източник на голямо насърчение за всички, „един оазис в пустинята“, както го описа една сестра.
letová časť letiskajw2019 jw2019
Пустинята е хубава, защото някъде крие кладенец.
Holandskému kráľovstvu sa odchylne od článku # smernice #/#/ES povoľuje uplatňovať v konfekčnom odevnom priemysle do #. decembra # režim, pri ktorom sa subdodávateľova povinnosť zaplatiť daňovým orgánom DPH prenáša zo subdodávateľa na odevný podnik (dodávateľaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сирийска пустиня
Na základe týchto okolností nemôžu byť celkové riešenia týkajúce sa priamych poštových zásielok definovaných v oznámení Fínska predmetom rozhodnutia podľa článku # smernice #/#/ES ako samostatná kategória služiebjw2019 jw2019
Аз съм Фрида Уотърфол, лидер на Гринорита Еко-Феминист Колектив, и ние няма да ви оставим тази красива пустиня.
Rumunsko v roku 2009 zaznamenalo 35 % nárast domáceho násilia oproti roku 2008.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Древни градове, крепости и спирки на кервани в пустинята Негев в южен Израел бележат пътищата на търговците на подправки.
vyjadruje znepokojenie nad pracovnými podmienkami a právami zamestnancov v Číne; vyzýva Čínu, aby zlepšila pracovné podmienky a pozdvihla ich na úroveň kľúčových noriem Medzinárodnej organizácie prácejw2019 jw2019
9.1. принципи на оцеляване във враждебна среда (напр. полярни зони, пустиня, джунгла, морска среда); и
Text dohody je pripojený k tomuto rozhodnutiuEuroParl2021 EuroParl2021
Понякога в пустинята, совите се преуморяват и заспиват на пълнолуние
Takto sa hovorí so šéfom?opensubtitles2 opensubtitles2
Така те си припомняли, че имало период, когато трябвало да живеят в колиби в пустинята.
TABUĽKA ZHODYjw2019 jw2019
Г10 ЮДЕЙСКА ПУСТИНЯ
NÁZOV A ADRESA DRŽITEĽA ROZHODNUTIA O REGISTRÁCIIjw2019 jw2019
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.