Дрожди oor Serwies

Дрожди

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Serwies

квасац

дрожди

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Serwies

квасац

voorbeelde

Това беше невероятна крачка напред, но имахме проблем, защото сега имахме бактериалните хромозоми растящи в дрожди.
To je bio neverovatan korak napred, ali imali smo problem jer smo imali bakterijski hromozom koji raste u kvascu.

И така, ние взехме същите геноми на Mycoides, които Карол беше трансплантирала първоначално, и ги отгледахме в дрожди, като изкуствена хромозома.
Uzeli smo iste mikoidne genome koje je Kerol prvobitno transplantovala, i stavili smo ih u kvasac da rastu kao veštački hromozom.

Дрожди за фармацевтични цели
Квасац за фармацеутску употребу

Ние сме тук днес, за да обявим първата синтетична клетка, клетка, направена от, като се започне с дигиталния код в компютъра, изграждаайки хромозомата от четири бутилки от химикали, сглобявайки тази хромозома в дрожди, трансплантирайки я в бактериална рецепторна клетка, и превръщайки тази клетка в нов вид бактерии.
Ovde smo danas da objavimo prvu sintetičku ćeliju, ćeliju napravljenu počevši od digitalnog koda u kompjuteru, čiji je hromozom nastao iz bočice hemikalija, sakupljen u kvascu, a potom prebačen u primaoca - ćeliju bakterije koja je potom transformisala tu ćeliju u novu vrstu bakterija.

И така двете страни напредваха, но част от синтеза трябваше да се извърши, или беше в състояние да бъде извършена, използвайки дрожди, поставяйки фрагментите в дрожди, и дрождите щяха да ги асемблират за нас.
Tako su obe strane napredovale, ali deo sinteze je morao biti postignut ili bar bio u stanju da bude ostvaren, kosristeći kvasac, stavljajući fragmente u njega, i on bi izvršio prikupljanje umesto nas.

Просто чай направен чрез симбиотична култура на бактерия и дрожди, чиято ферментация води до вкусна гъба, която се пие.
To je čaj napravljen od simbiotske kulture bakterije i kvasca koji čine ukusnu pitku gljivu.

Хиляди тонове грозде и алкохол правен от дрожди, освобождаващи въглероден диоксид.
Stotine tona grožđa i alkoholnog kvasca, oslobađaju CO2.

Не, не, аз приравнявам бактериите и дрождите.
Ne, ja izjednačavam bakteriju i kvasac.

Хранителни добавки от дрожди
Квасац као додатак исхрани

Така че това, което открихме е, че ако вземем хромозома от дрожди и го метилираме, след това бихме могли да го трансплантираме.
Ono što smo, dakle, otkrili je to da ako uzmemo hromozom iz kvasca i metilizujemo ga, tada bismo ga mogli transplantovati.

Когато направихме тези опити, обаче, можахме да получим хромозомата от дрождите, но не можахме да я трансплантираме и задействаме клетката.
Kada smo pak izveli ove eksperimente, mogli smo izvući hromozom iz kvasca ali on se nije mogao transplantovati i pokrenuti ćeliju.

И така, миналата есен, когато публикувахме резултатите от тази работа в списание "Наука," ние всички станахме самоуверени, и бяхме сигурни, че сме само на няколко седмици от това, да сме в състояние да задействаме една хромозома от дрожди.
Dakle, prošle jeseni, kada smo objavili rezultate našeg rada u "Nauci", svi smo postali previše samopouzdani i bili uvereni da smo samo nekoliko nedelja daleko od toga da sada pokrenemo hromozom iz kvasca.

И, веднъж след като бяхме направили това, сега можехме да вземем "голо" ДНК от дрожди и да го трансплантираме.
I jednom kada smo to uradili, mogli smo uzeti ogoljeni DNK iz kvasca i transplatovati ga.

Така че в допълнение към извършването на трансплантацията, трябваше да разберем как да получим бактериална хромозома от еукариотна дрожда, във форма, в която можем да я трансплантираме в рецепторна клетка.
U cilju izvođenja transplantacije, morali smo da otkrijemo kako da dobijemo bakterijski hromozom iz eukariotskog kvasca, u formi u kojoj bi ga mogli transplantovati u prijemnu ćeliju.

Не им се заплаща, а заради тях семействата трябва да живеят вън в лагерите и да се хранят с каша от сурови дрожди.
Oni ne traže ništa za svoj rad i zbog toga čitave prodice moraju živeti po barakama i jesti sirovu kašu od hmelja.

Така че нашият екип разработи нови техники всъщност за отглеждане, клониране на цели бактериални хромозоми в дрожди.
Tako je naš tim razvio nove tehnike za rast, kloniranje celih bakterijskih hromozoma u kvascu.

В крайна сметка, когато работиш с дрожди, миризмата се просмуква в дрехите ти.
Na kraju krajeva, kad čovek čitavo vreme radi s kvascem, miris mu se zavuče u odeću.""

Да, така е. За мен кълнове от люцерна и пюре от дрожди.
Da, ja ću jesti povrće i smiješane žitarice.

Това са добър вид дрожди и лош вид
Postoji dobra vrsta gljivica i loša vrsta gljivica.

Френският химик и микробиолог Луи Пастьор открил, че маята, благодарение на която бирата ферментира, се състои от живи организми — дрожди.
Francuski hemičar i mikrobiolog Luj Paster ustanovio je da se kvasac koji izaziva vrenje piva sastoji od živih organizama.