това oor Serwies

това

voornaamwoord

Посоченият предмет, човек и т. н.

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Serwies

to

Аз може и да съм асоциален, но това не означава, че не говоря с хората.
Možda sam i antisocijalan, ali to ne znači da ne pričam sa ljudima.

ono

Дима спа с 25 мъже за една нощ и след това ги уби.
Dima je spavao sa 25 muškaraca u toku jedne noći i onda ih je ubio.

ово

Но моля те, нека не това е наказанието ми.
Молим Те, немој да ово буде моја казна.

то · оно · овај · ова

Soortgelyke frases

въпреки това
međutim

след това
posle · после

Не забравяй. Някъде между това да имаш всичко и да нямаш нищо стой само един миг
ne zaboravi nekad izmedju toga da imas sve i nemas neista stoji samo jedan trenutak

Получавате това, което виждате
ono što vidiš, to i dobiješ

voorbeelde

Дори и тя можеше да бъде заслепена от това.
Čak bi i ona bila time zaslepljena.

Това продължи твърде много.
Ovo traje predugo.

Мога да направя това.
Mogu ja to.

Това е средата, в която живееше, защото иначе не би издържал.
To su uslovi pod kojima živi, drugačije ne bi mogao da funkcioniše.

Бих казал, че това малко стеснява кръга.
Rekao bih da to sužava potragu.

Наистина мислиш че ще пием това.
Zar stvarno misliš da ćemo da pijemo ovo?

Не, заради лошото ти актьорство, заради това беше.
Ne, to je bilo zbog tvoje loše glume, to je bilo.

Това е Дъг Макконъл, честен адвокат.
Društvo, upoznajte Daga MekKonela, advokata sa principima.

Това е неприемливо.
To nije prihvatljivo.

Ако това не стане, Македония ще се изправи пред проблеми със сигурността, трусове на политическата сцена, вероятни предсрочни избори, намаляване на интереса на чуждите инвеститори, спад в кредитния рейтинг и стагнация в икономиката
U suprotnom, Makedonija će se suočiti sa bezbednosnim problemima, tektonskim poremećajima političke scene, mogućim prevremenim izborima, smanjenjem zainteresovanosti stranih investitora, padom kreditnog rejtinga i stagnacijom ekonomije

Християните, които проявяват искрен интерес един към друг, нямат проблеми с това да изразяват по непринуден начин своята любов по всяко време на годината.
Hrišćani koji imaju iskreni interes jedni za druge nemaju poteškoća u spontanom izražavanju svoje ljubavi u svako doba godine (Filipljanima 2:3, 4).

Това е моят стол, и аз ще го защитавам до смърт.
Ovo je moj stolac, i ja ću ga braniti do smrti.

Толкова много ли значи това за теб?
To ti toliko znači?

Това ли е тя?
Da li je to ona?

Това е мастен емболизъм от ампутацията.
Masna embolija od amputacije.

Без значение колко хора ти помагат, минаваш през това сам.
Bez obzira koliko ljudi zeli da budu tu za tebe, na kraju sam prolaziš kroz to.

Такава е една частица с маса, защото вие се свързвате, взаимодействате, с това поле Хигс.
To je čestica koja poseduje masu, jer vi ste komunicirali, spojili se sa Higsovim snežnim poljem.

о, о чакай, чакай, Знам това.
Stanite, znam ovo.

Ако това желаеш.
Ako tako želite.

Но преди това вижте тази кльощава жаба.
Ali pre toga, gledajte ovu mršavu žabu.

7, 8. (а) Какво доказателство е налице за това, че членовете на божия народ са ‘продължили въжетата си’?
7, 8. (a) Kakav dokaz postoji da je Božji narod ’raširio svoja uža‘?

Заради това те направих капитан.
Zato i jesi kapetan.

Ще се усмихвате и когато си припомняте следния стих: „А Царят ще им отговори: Истина ви казвам: Понеже сте направили това на един от тези най-малки Мои братя, на Мене сте го направили“ (Матей 25:40).
Такође ћете се смешити када се сетите овог стиха: „И одговараjући цар рећи ће им: заиста вам кажем: кад учинисте jедноме од ове моjе наjмање браће, мени учинисте.”( Maтеј 25:40).

Това е моята къща.
Ovo je moja kuća.

+ 21 И ето, аз ви предавам това, но вие няма да послушате гласа на Йехова, вашият Бог, нито каквото и да било от онова, за което ме изпрати при вас.
+ 21 Ja vam danas govorim, ali vi nećete poslušati glas Jehove, svog Boga, niti išta od onoga za šta me je poslao k vama.