цунами oor Serwies
цунами
bg
Голяма морска вълна от сеизмичен произход, която притежава голяма разрушителна сила в някои крайбрежни области, особено в близост до огнища на подводна сеизмична дейност.
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Serwies
цунами
bg
Голяма морска вълна от сеизмичен произход, която притежава голяма разрушителна сила в някои крайбрежни области, особено в близост до огнища на подводна сеизмична дейност.
Има ударни вълни като цунами, но без точен сеизмологичен епицентър.
То су звучни таласи, нешто као цунами, али без сеизмолошког извора.
cunami
bg
Голяма морска вълна от сеизмичен произход, която притежава голяма разрушителна сила в някои крайбрежни области, особено в близост до огнища на подводна сеизмична дейност.
'Щото нищо и никой не ще спре опасното цунами на истината да се вихри в къщата тази вечер.
Zato što ništa i niko neće zaustaviti vrući cunami istine koji će se kotrljati večeras u ovoj kući.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Цунами
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Serwies
цунами
Има ударни вълни като цунами, но без точен сеизмологичен епицентър.
То су звучни таласи, нешто као цунами, али без сеизмолошког извора.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
цунами, cunami
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Беше разрушено от цунами.
Voda je mutna, no obično je na podu gumena rukavicaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В този преглед е интересно, че това е преглед, който е проведен от про- глобализатори като Том Фридман, от чиито книги е взет този цитат, но то е проведено и от ант - глобализатори, които считат, че това гигантско цунами на глобализация, ще разруши живота ни, ако вече не го е направило.
Momak otkriva prošlost koja ga jako povređuje...... on traži utehu u svojoj moćiQED QED
Вълните цунами често биват причинявани от сеизмично нарушение на дъното на океана
Margaret, imam idejujw2019 jw2019
Въпреки фалшивата тревога, поне няма да има цунами.
Jamčim vam da ćemo za # dana opet imati sav svoj novacOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В момента цунами се е насочило директно към Хеунде!
Moraš dopustiti Mikeu da voziOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Екипът за борба срещу последиците от цунами, организиран от албанската фондация Mjaft, помага за провеждане на краткосрочни спасителни операции, както и при предпазни операции с цел предотватяване на растящите заплахи, пред които се изправят оцелелите от цунами, включително рисковете от холера, тифус и други епидемии
Gde si rođena?Setimes Setimes
Ако Тема потъне, цунамито може да достигнат 50 метра!
Napušteno je... godinamaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Може ли да виниш цунамито, за това, че е цунами?
O. da, ustvari, trebala bih nestoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Имате ли конкретно доказателство за приближаващо насам цунами?
Optimuse, uzmi moje delove... i imaćeš moć koju nikada nisi spoznaoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Неговите очи с моето лице и тяло ще доведе до тотално цунами от чорапогащници.
Već se osećam boljeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Крайбрежните зони могат да бъдат наводнени от силни бури в морето, в резултат на които се зараждат вълни надхвърлящи съоръженията за предпазване или в особено тежки случаи – от цунами или тропически циклони.
Mislila sam da jesamo jedan kidnaperWikiMatrix WikiMatrix
Български експерти обаче подчертаха, че евентуалното стопяване на реакторите и водородните експлозии в АЕЦ " Дайичи " във Фукушима не са били причинени от земетресението в петък, а от предизвиканите от него вълни цунами, предаде Агенция " София нюз "
Imaš nešto da mi kažeš?Setimes Setimes
Движението на земната кора поражда земетресения и вълни цунами.
Jesti semenke je najboljeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всякакъв вид хаос може да настъпи, ако това огромно цунами удари Земята. "
Teal' c, i ti bi trebao nešto rećiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Започна евакуация, но трябва да предупредите за цунами.
Znači, ja sam kriva što se vas dvoje onda niste voljeli?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Предупреждение за цунами на около 100 мили североизточно от остров Уейк.
I Ovo nam hvala?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Както в " Цунами ".
Jo, čoveče, Mr.T je baš bio ovde tražeći te.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Това, с което сме познати повече е справянето с бедствия и развитие, и сме били ангажирани в много проблеми, като Цунами и неща като Урагана Катрина.
Teletrane #, aktiviraj sve atmosferske senzore za globalni vremenski izveštajted2019 ted2019
„Мисля, че това е тѐмбацу (наказание от Бога), макар че ми е мъчно за жертвите на природното бедствие“ — каза един известен японски политик, след като през март 2011 г. страната беше разтърсена от земетресение с магнитуд 9,0 по скалата на Рихтер, а после беше връхлетяна от цунами.
Kad sam te videla sa njom, jednostavnojw2019 jw2019
Доклади от цунами, земетресения, силни бури което удари всеки континент.
Ovako se to radiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Светът да е наводнен и да има цунами в Банкок?
Kevin mu radi CPR, spasava zivot opetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Като повечето от вас, седях в онзи ден след Коледа през 2004 г., докато гледах ужасяващите новини за цунамито в Азия, докато то прииждаше, снимано по телевизията.
Imaš cijelu biblioteku unutra, Juneted2019 ted2019
Дори цунами.
Ako vidiš šansu za srećom, zgrabi je i drži je čvrstoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Днес няма цунами в нея
Čuo sam od kurve koja ševi kokainskog advokataopensubtitles2 opensubtitles2
Този високо чувствителен уред е в състояние да регистрира разликата в налягането на водата, когато отгоре преминава цунами — дори и ако то не е по–високо от един сантиметър.
Oh, ne, Vinnie!Molim te, reci mi, da ne radiš za Liamajw2019 jw2019
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.