всъщност oor Turks
всъщност
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Turks
aslında
Не се притеснявай.Той на пръв поглед изглежда заплашително,но всъщност е приятелски настроен човек.
Endişelenme. İlk bakışta korkutucu gözükebilir, ama aslında çok arkadaş canlısı bir insandır.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Всъщност попитайте ме каквото и да е
Amerika' daki bu radyo- teleskop kümesi...... o arayışın bir parçasıopensubtitles2 opensubtitles2
Все още имаме възможност не само да върнем рибата, но всъщност да я увеличим, което би изхранило повече хора, отколкото сме в момента.
yıldır çalışıyorumted2019 ted2019
Осем, всъщност.
Beni tanımıyorsun, ShirleyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всъщност, това което гледате е концентрирана смес от слуз, тирозин, есенциална аминокиселина, и натриев хлорид.
Gerçekten mi?!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Оказва се, че в това село всъщност не е имало никаква отпадъчна хартия.
Buradan kasabanın göründüğüne kimsenin inanmadığını hatırlıyor musun?QED QED
Имаше моменти, когато всъщност той се отнасяше за цели секунди.
Hırsızlar mı?QED QED
Всъщност няма да ходиш там, нали?
Ne pahasına olursa olsunOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всъщност на Анджи възхитителния брат Анджело е този който контролира наемите.
Bana Trevor diyebilirsinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когато казвам, ако кметовете управляваха света, когато за пръв път се сетих за тази фраза, ми дойде на ум, че всъщност, те вече го правят.
Ondan duygusal bir şekilde uzaklaştım...... ve büyük bir hata yaptım...... ve aslında bir tür karanlık, varoluşsal bir yerdeydimted2019 ted2019
Всъщност аз също бях свидетел на инцидента.
Hadi öldür beniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На това, че когато някой път животът те удря, всъщност ти прави подарък.
Aslında, bir şey vardıOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ако следваме това напътствие, няма да правим истината по–трудна за разбиране, отколкото е всъщност.
Bir düşünün... zorbalığın olmadığı bir okuljw2019 jw2019
Всъщност, защо не зарежем тази церемония по награждаването и да отидем с момчетата?
Ucunu kaçıracağımdan korktumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но нека не оставяме скръбта и желанието за отмъщение да замъгляват преценката ни, това, което, всъщност, представляваме ние:
İnsanlık tarihinin en iyi silahşörü olmakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Въпреки че Ошикуру е дете, всъщност не е детски комикс.
Aynısından bir tane dahaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но сега наистина виждаме каква всъщност е силата на това потресаващо събитие.
Cinayetler rastgele işlenmediyse... aralarında sadece katillerin bildiği bir bağ olmalıOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всъщност, аз умрях.
Kurbanın boğazı kürekle yarılmıştıOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всъщност преследвам един друг плъх.
Seni çok seviyorum.- Bize güç ver Tanrım...... şimdi ve sonsuza dekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Затова предполагам ние и двамата сме сираци всъщност.
Evet, o flaş diskteki dosyalar senin hayatını kurtarabilirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всъщност съм уморен.
Eve gitmeliyimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всъщност било толкова зле, че повечето от конете загинали, дори преди да стигнат целта.
İçindekini çıkar ve...... bilgisayar ekranının üstüne yerleştirted2019 ted2019
И когато сложите това върху повсеместните комуникации, които започваме да виждаме, това което намираме, всъщност е все по- голямата достъпност на местата.
Domates sosunun içinde havuç mu?QED QED
Ами, всъщност, партньорът му прави по-тежките задачи.
Ama yaşıyorlarsaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всъщност, ти си твърде добър за Ейми.
Beyefendi, Hindistan İngiliz' dirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всъщност врявата му ме подсети нещо.
Ya Charlie olsaydı?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.