наследство oor Turks
наследство
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Turks
eski
Може би е едно от най-древните ни наследства като човешки същества.
Bu belki en eski çağlardan kalma kalıtımsal miraslarımızdan biri
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
След това те ще получат своето земно наследство, ‘царството, приготвено за тях от основаването на света’.
Bitirmek ister misin?jw2019 jw2019
Наследството ми.
Clark, Lindsay' in cesedi bulunamadıOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Казах ли ти за парите, които получих в наследство?
Yani şişko erkeklerle yatmaz...... ama yüzü bembeyaz olan bir erkekle aynı yatakta uyur mu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Той е създаден през 1972 г. и обхваща Залива на Порто, резервата Скандола („Réserve Naturelle de Scandola“, в списъка на ЮНЕСКО за световното наследство) и някои от най-високите планински върхове.
Peki teller?WikiMatrix WikiMatrix
Е, ако не го направиш, баща ми може да ме лиши от наследство.
Şanslıyız, garaj yolları eyalet sorumluluğundaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
14 А Рахил и Лия откликнаха на тези думи, като казаха: „Нима все още имаме някакъв дял от наследството в дома на баща ни?
Ne zaman ilginç bir gülüş duysa hemen kaydediyordujw2019 jw2019
35 И Йехова каза още тези думи на Моисей в моавските пустинни равнини, край река Йордан,+ при Йерихон: 2 „Заповядай на синовете на Израил да дадат на левитите от своето наследство градове+ за живеене. Нека дадат на левитите и пасищата около градовете.
Pekala, haydi gidelimjw2019 jw2019
— Но е част от нашето наследство
Bunlar ne halt ediyor öyle?Literature Literature
И макар че са били откарани в плен, те ще се върнат отново и ще притежават земята на Ерусалим; ето защо, те ще бъдат отново авъзстановени в земята на тяхното наследство.
Bilgiyi elde edebildin mi?LDS LDS
Преселването в Ерусалим не само било свързано с отказването от наследство, но и също било свързано с разходи и известни несгоди.
Dene bakalımjw2019 jw2019
Твоето наследство!
Şimdiden kendimi daha güvende hissettimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Статистиката за местното население днес, повече от век след клането при Уундед Нии, разкрива наследството на колонизация, принудителна миграция и нарушенията на договорите.
KesmeyeceğimQED QED
Мау почина преди пет месеца, но наследството и уроците му са запазени.
Bana bir daha asla yazma ve Amerika' ya gelmeted2019 ted2019
Прочети притчата на Исус за сина, който напуснал бащиния си дом и пропилял наследството си. (Лука 15:11–32)
Bahse girebilmek için para olması gerekjw2019 jw2019
Отделните ни генни библиотеки имат много страници с общо съдържание, което е още едно напомняне за дълбоките взаимовръзки между всички живи същества на планетата, поради общото еволюционно наследство.
Baleden sonra ona söylediğin bu mydu?QED QED
Видеоклипът популяризира културното наследство на страната и най- атрактивните туристически кътчета в очакване на летния туристически сезон
Bu çok gariptiSetimes Setimes
Това е едно навременно предупреждение за Божиите служители днес, които вървят към едно много по–добро наследство!
Bak, sence neden senin buralarda olman Steven için çok zor?jw2019 jw2019
Моят народ не захвърля наследството си с лека ръка.
Hayır, bunu kabul edememOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всички ние сме родени при определени обстоятелства, с определен външен вид, уникален опит, географско и историческо наследство.
Evet, yine geldimQED QED
„Ето, наследство от Господа са чадата, и награда от него е плодът на утробата.“ — ПСАЛМ 127:3.
Yalnız o değil!jw2019 jw2019
Според Аянович, федерацията набляга и на културното наследство, като световноизвестното място за поклонение на католиците в Меджугорие, както и мюсюлманските и православни манастири
Cennet hakkındaki konuşmaları duydunSetimes Setimes
Значи е семейно наследство.
Tanrı Aşkına! kıpırdasaydım, ölmüş olabilirdimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Прехвърлянето на наследството тепърва ще продължава.
Bu benim fikrimdiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Храма Линг Конг зад нас, има наследство с 600 годишнината си.
Buna bir de şöyle bak.Onu kurtardınOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ценно наследство
Daha sonra bitiririmjw2019 jw2019
225 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.