привилегия oor Turks
привилегия
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Turks
ayrıcalık
За мен е голяма чест и привилегия, да бъда тук, с вас.
Bugün sizlerle burada olmak büyük bir onur ve ayrıcalık.
imtiyaz
Мисля, че трябва да се радваш на такава привилегия, дадена ти от Царя.
Bence Kral tarafından böyle bir imtiyaz karşısında siz de gururlanırdınız.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Но ако ще е в моя град, ще трябва да ми платиш за тази привилегия.
Kitaplar nerede peki?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Шофирането е привилегия,.. а не просто возене
Stad' da pazar akşamlarıOpenSubtitles OpenSubtitles
В замяна на жертвата в материално отношение, Исус предложил на младия управител неоценимата привилегия да натрупа съкровище на небесата — съкровище, което ще гарантира вечния му живот и му дава възможност да управлява с Христос в небето.
Dişlerini fırçaladın mı?jw2019 jw2019
Небесният ни Баща Йехова ни слуша, когато се обръщаме към него посредством молитвата, която е скъпоценна привилегия.
Bu önemli bişey değiljw2019 jw2019
16. (а) Какво правело съобщничеството с Исус такава привилегия?
Bosley orda mı?jw2019 jw2019
Което означава, че нямаш законен брак и съответно не ползваш брачната привилегия.
Bu sefer düzelmezOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Каква привилегия е да участвуваме със „светиите“ в проповядването на добрата новина за божието Царство! — Матей 24:14, НС.
Kaldı ki hiç sürpriz değil, zira sesler duymaya bile başladım!jw2019 jw2019
Най-голямата ми привилегия беше, че споделяхме това щастие.
Anlatamazdım çünküOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Авторът на Библията, Йехова, ти дава тази привилегия.
Herhalde neden burada olduğunu biliyorsundurjw2019 jw2019
(Лука 1:74, NW) Наша е и свързаната с тази привилегия — да носим името на Йехова като негови Свидетели.
Evet, çok iyi de dostum, burası oturma odası değiljw2019 jw2019
Тогава един ден осъзнах, че политиката е привилегия и чест да се грижиш за хората, да се убедиш, че слабите са защитени, бедните са защитени и гладните наядени.
En iyi kim, bebek?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да оказваш гостоприемство и да служиш смирено на верните служители на Йехова в специална служба е привилегия.
Sadık müşterilerimiz olurlarjw2019 jw2019
Имаш рядката привилегия, която се дава в редки случаи само на много висшестоящи.
Çocuklar, ödev var mıydı?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Каква привилегия!
Büyük babam bana her şeyi anlattıjw2019 jw2019
14 Лесно е да се съсредоточим върху чудесната привилегия на Мария и да не помислим за страховете, които може би изпитвала.
Kızlar, merminin yanına geçelimjw2019 jw2019
Александра добавя: „Преди да се оженим бях пионерка и не исках да се отказвам от тази привилегия само за да имам пищна сватба.
Bunda ne çıkarın var?jw2019 jw2019
Привилегия е да работиш за Бюрото, нали, синко.
Kendime söz verdim, eğer bundan kurtulursam...Hayatımı farklı yaşayacağımOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Беше доста странно да отговарям на това име при проверката на присъстващите, но каква привилегия беше да чувам как се известява името на Бога ден след ден!
Senin sırrını saklayacağız diye sessiz kalamayızjw2019 jw2019
Днес той притежава извънредната привилегия да има лични взаимоотношения с Йехова Бог и да служи на интересите на неговото Царство.
Yerinde olsam çeyizine bir göz atardımjw2019 jw2019
Каква голяма привилегия имат хората от „голямото множество“?
Sadece konuşacağızjw2019 jw2019
Това е привилегия на победителите
Bilin bakalım size ne hazırladım?opensubtitles2 opensubtitles2
Ако искаш да играеш баскетбол в този отбор, това са простите правила, които трябва да следваш, ако искаш да се насладиш на тази привилегия.
Arkadaşların...... aslında kötü insanlar değillerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Знаете, че тука е място за танци... и ако не се възползвате от тази привилегия ще ви се отнеме.
Ve ikimiz de aynı kızdan hoşlanıyoruz. öyle değilmiş gibi davranmaya çalıştıkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Затова ‘другите овце’ считат за привилегия да подкрепят по всякакъв начин помазания клас на роба, докато очакват ‘откриването на божиите синове’ при Армагедон и по време на Хилядолетието.
Pablo bütün gün beni aramadıjw2019 jw2019
11:3) В предишната статия разгледахме, че за Исус било привилегия и му носело радост да се подчинява на своя Глава, Йехова Бог, и че главата на християнските мъже е Христос.
Sloane senden şüpheleniyor mu?jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.