юг oor Oekraïens

юг

/juk/ Noun, naamwoord

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Oekraïens

південь

[ пі́вдень ]

naamwoord manlike

Одне з чотирьох основних пунктів компаса, конкретно 180°, спрямоване на Південний полюс, і звичайно вниз на картах.

На юг от Речните земи растат различни видове дървета.
На південь від розлог Поріччя, починають рости зовсім інші види дерев.

пiвдень

полудень

[ по́лудень ]

naamwoord

Юг

Юг (САЩ)

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Oekraïens

південь

[ пі́вдень ]

naamwoord

сторона світу та одна з головних точок горизонту

няма да се случи, не може да се случи на Юг.
ніколи не трапилось, не змогло б трапитись на півдні.

voorbeelde

Спрях се далеч на юг, в Нилфгардската империя.
А я зупинився лише на півдні, у Нільфгардській імперії.

Цири е родена на юг, там момчетата и момичетата ги възпитават абсолютно еднакво, без никаква разлика — като при елфите.
Цірі походить з Півдня, там дівчаток і хлопчаків виховують зовсім однаково, без жодної різниці, як серед ельфів.

Дъждът беше спрял, но на юг, отвъд ридовете, небето, прорязвано от светкавици, вещаеше нова буря.
Воно прояснилось, але за крутими горами Півдня, що були посмуговані блискавицями, шаленіла ще одна гроза.

— засмя се капитанът и посочи с ръка към юг. — Дългът ни зове, както виждаш, за нови подвизи в полето на мирния труд
— засміявся капітан і вказав рукою на південь.— Обов'язок кличе нас, як бачиш, до нових подвигів на ниві мирної праці

Мартин – Може да е войската на Роб – каза Бран. – Роб скоро ще се върне от юг, сигурен съм.
— Може, то буде Роббове військо, — відповів Бран. — Робб скоро повернеться з півдня, це я знаю напевне.

Като имаме предвид, че Сирия е на север, Израел и Палестина на юг, и правителството ни дори и до този момент е разпокъсано и нестабилно.
Маючи Сирію на півночі, Ізраіль і Палестину на півдні і парламент, до цього часу роз'єднаний і нестабільний.

– Вероятно Юг и първите деветима са били идеалисти, запленени от мистиката на кръстоносния поход.
«Гуґо та інші восьмеро, ймовірно, були романтиками, захопленими містикою хрестових походів.

С придвижване на юг, субтропичния климат по западните склонове плавно преминава в океански климат на умерения пояс: увеличават се годишните и намаляват разликите в сезонните валежи.
При просуванні на південь субтропічний клімат західних схилів плавно переходить в океанічний клімат помірних широт: зростають річні суми опадів, зменшуються відмінності в зволоженні по сезонах.

А на юг се простирал древният Египет, управляван от своя считан за бог владетел — фараона.
А на півдні розкинув свої володіння Єгипет, чиї правителі, фараони, вважали себе богами.

В Чилийско-Аржентинските Анди, простиращи се на юг и достигащи до 39°41́ ю.ш., ясно е обособено следното тройно разделение – Крайбрежни Кордилери, Продълговатата долина и Главни Кордилери.
У Чилійсько-Аргентинських Андах, що звужуються на південь і доходять до 39°41' пд.ш., яскраво виражена тричленна будова — Прибережний хребет, Подовжня долина і Головна Кордильєра.

Валденсите обитават една планинска долина в област Пиемонт, намираща се непосредствено на юг от швейцарската граница и източно от границата с Франция.
Вальденси жили в гірській долині у місцевості П’ємонт, прямо на південь від італійсько-швейцарського кордону і на схід від італійсько-французького кордону.

В югозападната част на платото се намира село Добрина, а по периферията му са разположени градовете Провадия на запад, Девня на изток и селата Петров дол и Староселец на север и Манастир на юг.
У південно-західній частині плато знаходиться село Добрина, а по її периферії - міста Провадія на заході, Девня на сході і села Петров Дол і Старозелець на півночі і Монастир на півдні.

През 1814 г. е построена нова и по-голяма сграда на кметството, разположена северно от площад „Родхюстургет“, с фасада, гледаща на юг.
1814 року був побудований новий і більший будинок ратуші, розташованої на північ від площі «Rodhyusturget» з фасад з видом на південь.

Джон оседла кобилата си, яхна я и потегли извън Черния замък, на юг през огряната от лунния сърп нощ.
Джон засідлав свою кобилу, скочив верхи та виїхав з замку Чорного на південь у залиту місячним сяйвом ніч.

Преди да бъде призован за президент на мисия Чили Консепсион Юг през 2005 г., той управлява фирмените дела на една минна компания в Чили.
Перед тим як його покликали президентом Чилійської Консепсьйонської місії у 2005 р., він працював менеджером з корпоративних питань гірничовидобувної компанії в Чилі.

От изток и отчасти от юг, крепостта била защитена с дълбоки стръмни долове.
З найменш захищеною південно-східної сторони фортеця була обгороджена глибокими ровами.

Другата половина беше поела на юг с Мейс Тирел и Матис Роуан да обсадят Бурен край.
Інша половина пішла на південь під проводом Мейса Тирела і Матіса Рябина воювати Штормолам.

Преди операция Барбароса е придадена е към група армии „Юг“.
На початковій фазі операції «Барбаросса» командував групою армій «Південь».

От Анадирския залив Анадирския лиман се отделя чрез две дълги пясъчни коси Руская Кошка на север и Земя Гек на юг.
Анадирський лиман відокремлений від Анадирської затоки двома косами — Руською Кошкою і Землею Гека.

Мери Маккена живее на юг от Маркет стрийт.
Мері Маккена живе на південь від Маркіт-стріт.

Ако отпусна ръка на север, то ще е само за да ударя по-силно на юг.
Якщо я підніму руку на півночі, ще міцніший удар відчується на півдні.

Той наредил 12–те племена да получат равни дялове от север на юг, започвайки с племето на Дан на север и завършвайки с племето на Гад на юг.
Він наказав, щоб 12 племен отримали однакові наділи, які будуть розташовані один за одним з півночі на південь — від наділу племені Дана на півночі краю аж до наділу племені Гада на півдні.

Има огромни открити водни пространства на юг от теб.
На південь від тебе знаходяться величезні простори відкритих вод.

НЯКОГА тя пресичала щата Западна Австралия от север до юг.
КОЛИСЬ ця стіна з деревини і дроту завдовжки 1833 кілометри поділила Західну Австралію з верху до низу.

— Кралица Сирила отхвърли плана ми да отведа войските на юг.
— Королева Цірілла не схвалила мій план забрати всі наші війська на південь.