সেবা প্রদানকারী oor Deens

সেবা প্রদানকারী

Vertalings in die woordeboek Bengaals - Deens

serviceudbyder

tjenesteudbyder

Soortgelyke frases

ইন্টারনেট সেবা প্রদানকারী
internetudbyder

voorbeelde

রোম মেট্রো (ইতালীয়: Metropolitana di Roma) ইতালির রাজধানী রোম শহরকে সেবা প্রদানকারী দ্রুতগামী গণপরিবহন ব্যবস্থা।
Rom Metro ( italiensk Metropolitana di Roma) er en undergrundsbane der ligger i den italienske hovedstad Rom.

যদিও পরস্পরের যত্ন নেওয়া এক খ্রিস্টীয় বাধ্যবাধকতা, কিন্তু তা করলে সেবা প্রদানকারী ব্যক্তিরও সাহায্য হয়।
Det er en kristen forpligtelse at vise andre omsorg, men den der viser en sådan omsorg, vil også selv få gavn af det.

তার চাকরির সঙ্গে হয়তো অন্য ব্যক্তিদের অথবা একই পণ্য উৎপাদনকারী বা একই সেবা প্রদানকারী ব্যাবসার মধ্যে অর্থনৈতিক প্রতিযোগিতা যুক্ত থাকতে পারে।
I forretningsverdenen, for eksempel, kan man komme ud for at skulle konkurrere økonomisk med andre personer eller virksomheder der fremstiller de samme produkter som en selv eller tilbyder de samme tjenesteydelser.

সংগঠনটি নিজেরা কোন শরণার্থী শিবির পরিচালনা করে না, নিজেদের পুলিশ জনবল নেই কিংবা প্রাশাসনিক ক্ষমতাবলও নেই, তারা শুধুমাত্র সেবা প্রদানকারী।
UNRWA driver ikke selv nogen lejre, har ingen politi-mæssige beføjelser eller nogen administrativ rolle, men leverer udelukkende service til lejren.

বাইবেলের অনেক বিবরণ এইধরনের কার্যকারীভাবে সান্ত্বনা প্রদানকে চিত্রিত করে।
I mange bibelske beretninger kan man se en sådan trøst komme til udtryk.

বার্তা প্রদানকারী সার্ভার (ব
& Beskedserver

শ্রম অর্থনীতি শ্রম সেবা প্রদানকারী (শ্রমিক), যে ব্যক্তির শ্রমের চাহিদা রয়েছে (মালিক), মজুরী নির্ধারণের প্রক্রিয়া পর্যবেক্ষণ, কর্মরত ও বেকার শ্রমিক এবং বেকার সমস্যা সমাধান নিয়ে পর্যালোচনা করে।
Arbejdsmarkedsøkonomi omhandler udbuddet af arbejdskraft (arbejdere), i forhold til efterspørgslen efter arbejdskraft (arbejdsgivere) og forsøger på at forstå det resulterende mønster af løn, beskæftigelse og indkomst.

একজন পরিপক্ব খ্রীষ্টান আরও বিবেচনা করবেন যে, বিচারকদের দ্বারা প্রদানকৃত শাস্তির ব্যাপারে তিনি কোন দায়িত্ব গ্রহণ করবেন কি না।
En moden kristen vil naturligvis overveje om han vil pådrage sig et medansvar for den dom en dommer måtte afsige.

আপনার বাবা-মা যদি বাড়িতেই থাকে, তাহলে এই বিষয়টা নিশ্চিত করুন যে, সেবা প্রদানকারী নির্ভরযোগ্য ব্যক্তিদের কাছে যেন বাড়ির চাবি থাকে, যেটা দিয়ে তারা জরুরি মুহূর্তে বয়স্ক ব্যক্তিদের বাড়িতে প্রবেশ করতে পারবে।
Hvis din forælder stadig bor i eget hjem, så sørg for at betroede omsorgsgivere har nøgler der giver dem adgang til huset i en nødsituation.

১৫ বছর ধরে আইনি লড়াইয়ের পর ২০১২ সালের ১১ ডিসেম্বর ফ্রান্সের সরকার কর্তৃক যিহোবার সাক্ষিদেরকে প্রদানকৃত মোট অর্থ (ডলারে)
Samlet beløb tilbagebetalt til Jehovas Vidner den 11. december 2012 af de franske myndigheder efter en 15 år lang juridisk kamp

দুটি শব্দই সাহস, শক্তি বা আশা প্রদানকারী অর্থ বহন করে।
Begge ord indeholder tanken om at indgive andre mod, styrke eller håb.

(প্রেরিত ২:৪০) সাড়া প্রদানকারী ব্যক্তিরা কিভাবে তা করেছিলেন?
(Apostelgerninger 2:40) Hvordan kunne de lade sig frelse?

(যাত্রাপুস্তক ২২:২৯, ৩০; ২৩:১৯) তবুও, ব্যবস্থা প্রত্যেক ব্যক্তিকে স্থির করতে অনুমোদন করেছিল সে তার প্রদানকৃত সর্বোৎকৃষ্ট অগ্রিমাংশ উপহারে কতটুকু দেবে।
(2 Mosebog 22:29, 30; 23:19) Men Loven lod det være op til den enkelte at afgøre hvor meget af førstegrøden han ville give; det skulle blot være det bedste.

আপনি কোন বার্তা প্রদানকারী সার্ভারের মালিক না
Du ejer ikke beskedserveren

আমাদের সম্মেলনগুলোর জন্য ভাড়া করা পর্যাপ্ত সুযোগ-সুবিধা প্রদানকারী উপকরণাদি—যেমন অডিটরিয়াম, এক্সিবিশন হল বা খেলার স্টেডিয়ামগুলো—আমাদের পবিত্র সমাবেশগুলোর জন্য ব্যবহৃত হওয়ার সময় সেগুলো আমাদের উপাসনার স্থান হয়ে ওঠে।
Og større lokaliteter som vi lejer til områdestævner — såsom teatersale, udstillingshaller og sportsstadioner — bliver tilbedelsessteder når vi bruger dem til vores hellige sammenkomster.

তিনি এমন একটা হৃদয় লক্ষ করেছিলেন, যা তাঁর স্বাধীনতা প্রদানকারী ব্যবস্থা মেনে নেবে এবং তাঁর সদয় নির্দেশনার প্রতি বশীভূত থাকবে।
Han så et hjerte der villigt ville følge hans frigørende lov og acceptere hans kærlige ledelse.

এটি এমনকি আরো অশান্তিকর হয় যখন তার নাগরিকদের জন্য উপাসনার স্বাধীনতার ক্ষেত্রে সিঙ্গাপুরের সংবিধানের নিশ্চয়তা প্রদানকে বিবেচনা করা হয়।
Det forekommer så meget mere foruroligende i betragtning af at Singapores grundlov garanterer sine borgere religionsfrihed.

ঘুঁটির-সেট প্রদানকারী ও ওয়েবপেজ রক্ষণাবেক্ষণকারী
Bidragyder til flisesæt og oprindelig vedligeholder af hjemmeside

ঘুঁটির-সেট প্রদানকারী ও ওয়েবপেজ রক্ষণাবেক্ষণকারী
Bidragyder til flisesæt og vedligeholder af hjemmeside

(২) সামান্য জ্ঞান অথবা স্থানীয় ভাষার বোধগম্যতা না থাকার কারণে, পর্যটকরা সহজেই ভ্রান্ত হয়ে বিশ্বাস করতে পারে যে একটি শিশুর সাথে যৌন সহবাসের বিনিময়ে প্রদানকৃত অর্থাদি অনুমোদিত অথবা শিশুদের দারিদ্র মোচনে সাহায্য করার একটি উপায়।
(2) Eftersom turisterne kun forstår lidt eller slet intet af det lokale sprog, kan de let få den forkerte opfattelse at det er almindeligt anerkendt at købe sex med børn, eller at det hjælper børnene ud af deres fattigdom

একজন স্ত্রী বিশ্রামদিনকে প্রদীপ জ্বালানোর দ্বারা অভ্যর্থনা জানাবে বলে আশা করা হত।
En husmoder forventedes at byde sabbatten velkommen ved at tænde lamper.

যখন বাবা-মারা সন্তানদের সাথে আলোচনা না করেই নিয়ম স্থির করে, তখন সেই নিয়ম সুরক্ষা প্রদানকারী সিট-বেল্টের মতো না হয়ে, শ্বাসরুদ্ধ করা আঁটোসাঁটো পোশাকের মতো হয়।
Når forældre opstiller stive regler der ikke er til diskussion, bliver reglerne mere som en spændetrøje der nærmest kvæler deres teenager, frem for en sikkerhedssele der beskytter ham.

শুধুমাত্র অ্যাডমিনই বার্তা প্রদানকারী সার্ভারকে কনফিগার করতে পারেন!
Kun administratoren kan indstille beskedserveren!

হ্যাঁ, এইরকম হতে পারে যে, তারা নিজেদের অজান্তেই সেই বীজগুলোকে অন্য কোথাও সাড়াপ্রদানকারী ভূমি খুঁজে পেতে সমর্থ করে।
Ja, det kan være at de uden at vide af det er medvirkende til at disse sædekorn finder grobund et andet sted.

এই চমৎকার সিদ্ধান্ত মানব অধিকার সম্বন্ধে সচেতন ব্যক্তিদের হৃদয়ের সাড়া প্রদানকারী তন্ত্রীকে স্পর্শ করেছিল।
Denne skelsættende afgørelse fik en gunstig modtagelse af dem der beskæftiger sig med menneskerettigheder.