সেমিনাল ভেসিকল oor Deens

সেমিনাল ভেসিকল

Vertalings in die woordeboek Bengaals - Deens

Sædblære

voorbeelde

তবে ফ্রান্স, ইটালি ও গ্রেট ব্রিটেন ইতোমধ্যেই ১৯১৫ সাল থেকে উসমানীয় সাম্রাজ্যের বিভাজনের পরিকল্পনা করছিল।
Frankrig, Italien og Storbritannien havde imidlertid i hemmelighed delt det Osmanniske Rige allerede i 1915.

কিন্তু কোম্পানিগুলো, সেই সময় মণ্ডলীগুলোকে যেমনটা বলা হতো এবং বিচ্ছিন্ন দলগুলো সম্মেলনে উপস্থিত ছিল না বলে তারা সেই আগস্ট মাসেই নাম ধারণ করার জন্য সংকল্প গ্রহণ করতে স্থানীয়ভাবে মিলিত হয়েছিল।
Men i de menigheder, eller kredse som de dengang blev kaldt, og isolerede grupper hvor ingen havde overværet stævnet, mødtes man lokalt i august for at vedtage en resolution og antage navnet.

১৯৪৫ সালের নভেম্বর মাসে আমি চার্লস্ ইকের নামে একজন বয়স্ক অ্যাল্সেশীয় ভাইয়ের সাথে ফ্রেঞ্চ ভাষা অধ্যয়নের জন্য ব্রুকলিন বেথেলে ছিলাম।
I november 1945 ankom jeg til Brooklyn Betel for at lære fransk af Charles Eicher, en ældre alsacisk broder.

গির্জা বাইবেলকে প্রাচীন স্লোভানীয় ভাষাতেই সীমাবদ্ধ রাখতে দৃঢ়সংকল্পবদ্ধ ছিল যেটি সেই সময় সাধারণ লোকেরা পড়তে বা বুঝতে পারত না।
Kirken var indstillet på at Bibelen kun skulle foreligge på oldslavisk, et sprog der ikke blev læst eller forstået af den brede befolkning.

পরিচালকগোষ্ঠীর একজন সহসদস্য মার্ক স্যান্ডারসন ২০১৪ সালের মার্চ মাসের ২২ তারিখ শনিবার ব্রুকলিন বেথেলে ভাই পিয়ার্সের স্মরণার্থে বক্তৃতা দেন।
Lørdag den 22. marts 2014 holdt Mark Sanderson, der er medlem af Det Styrende Råd, en mindetale på Betel i Brooklyn.

' predicate ' সংঙ্ক্রান্ত ডিভাইসের UDI তালিকাভুক্ত করুন । #-' parentUdi ' উল্লিখিত থাকলে অনুসন্ধান সংশ্লিষ্ট ডিভাইসের # সাখা অবধি সীমিত থাকবে, #-অন্যথা সমস্ত ডিভাইসেই অনুসন্ধান করা হবে ।
Vis liste over UDI for enheder som svarer til ' predicate '. #-hvis ' parentUdi ' er angivet indskrænkes søgningen til # grenen for den tilsvarende enhed, #-Ellers foretages søgningen på alle enhederne

“সেই ভাইকে এড়িয়ে চলার পরিবর্তে আমি সেই ভাইকে আরও ভাল করে জানার জন্য সংকল্প নিয়েছিলাম,” রিক ব্যাখ্যা করেন।
„I stedet for at undgå broderen besluttede jeg mig for at lære ham bedre at kende,“ forklarer Ric.

এই ধরনের কল সৈনিকদের, নাবিকদের অথবা ছোট পরিবারগুলোর বিভিন্ন প্রয়োজন মেটাত যারা শস্যের কল স্থাপিত জায়গাগুলো থেকে দূরে বসবাস করত।
For soldater, sømænd eller små husstande som befandt sig langt fra større møller, var den slags kværne tilstrækkelige.

১৯৫৬ সালের মে মাসের এক সকালে আমাকে ভাই নেথেন নরের নিউ ইয়র্ক ব্রুকলিনের দশ তলা অফিসে ডাকা হয়।
En formiddag i maj 1956 befandt jeg mig på Vagttårnsselskabets hovedkontor i Brooklyn, New York.

৬ কেউ কেউ ঐশিক সম্বন্ধগুলিকে আরোগ্যকর ওষুধ অথবা প্রসাধন সামগ্রী, ভিটামিন সামগ্রী, টেলিযোগাযোগ সুযোগসুবিধা, নির্মাণ বস্তু, ভ্রমণ পরিকল্পনা, কমপিউটার কার্যক্রম ও সাজসরঞ্জামসমূহ এবং এইধরনের অন্যান্য বস্তুগুলি বিক্রয় করার জন্য ব্যবহার করেছে।
6 Nogle har brugt deres teokratiske kontakter i forbindelse med salg af sundheds- og skønhedsmidler, vitaminprodukter, telekommunikationstjenester, byggematerialer, rejsearrangementer, computerprogrammer, computerudstyr og så videre.

১৯৫১ সালের এপ্রিল মাসে, ব্রুকলিনের প্রধান কার্যালয় থেকে ভাই নেথেন এইচ.
I april 1951 kom broder Nathan H.

আমি যখন সাইপ্রাসে ছিলাম না, তখন ভাইয়েরা নিকোসিয়া থেকে কয়েক কিলোমিটার দূরে নিসোতে নতুন শাখা অফিস তৈরি করেন আর ব্রুকলিনে যিহোবার সাক্ষিদের প্রধান কার্যালয় থেকে ভাই ক্যারি বারবার উৎসর্গীকরণ বক্তৃতা দেন।
Mens jeg havde været borte fra Cypern, var afdelingskontoret blevet flyttet til en nyerhvervet grund i Nissou, nogle kilometer fra Nicosia, og Carey Barber fra Jehovas Vidners Hovedkontor i Brooklyn holdt indvielsestalen.

উদাহরণ হিসেবে, যে-মন্তব্যগুলো দেখায় যে কীভাবে সমস্যাগুলো কাটিয়ে ওঠা বা এড়ানো যায়, সেগুলো আমাদের ভাইবোনদের বাইবেলের নীতিগুলোকে মেনে চলার জন্য তাদের সংকল্পকে আরও শক্তিশালী করে।
Hvis vi for eksempel i vores kommentarer fortæller hvordan man overvinder eller undgår problemer, tilskynder vi vores brødre til at følge Bibelens vejledning.

নর্থ ক্যারোলিনায়, ভাই মরিস বিকল্প সীমা অধ্যক্ষ হিসেবে সেবা করেন এবং তাদের ছেলেরা নিয়মিত অগ্রগামীর কাজ শুরু করে।
I North Carolina fungerede broder Morris som vikar for kredstilsynsmanden, og sønnerne begyndte i pionertjenesten.

বিশ্বরূপসেন ও কেশবসেনের তাম্রশাসনগুলিতে রাজধানী রূপে মুন্সিগঞ্জের উল্লেখ না থাকলেও তাঁরা যে ভূমি দান করেছিলেন তার অবস্থান ছিল মুন্সিগঞ্জ ভাগে।
Det var en betingelse, at det gods, som tilhørte grever og friherrer, ikke måtte sælges eller deles ved arv, men udelt overdrages den ældste søn (og i tilfælde af, at der ingen sønner var, skulle det tilfalde kronen).

তিনি ১৯৫০ সালের ফেব্রুয়ারি মাসে স্প্যানিশ ভাষায় আমাদের বাইবেল সাহিত্যাদির একজন অনুবাদক হিসেবে ব্রুকলিন বেথেলে ফিরে আসেন।
I februar 1950 vendte hun tilbage til Brooklyn for at oversætte bibelske bøger og blade til spansk.

(মথি ২২:৩৬-৪০) সেই নিঃস্বার্থ লোকেদের মাঝে থাকার বিষয়টা একবার কল্পনা করুন, যারা আপনাকে ও তাদের কাজকে ভালোবাসে!
(Mattæus 22:36-40) Forestil dig at være omgivet af uselviske mennesker som elsker dig og holder af deres arbejde.

এ ছাড়া, সেই স্বামী যে-নিদারুণ যন্ত্রণা ও হতাশা ভোগ করেছিলেন, সেটাও কল্পনা করে দেখুন।
Man kan også forestille sig hvor frustreret og smerteligt berørt manden må have været.

বইটি রাজা সলোমোনের সময় থেকে শুরু করে তাঁর সময়ের আলবার্ট ম্যাগণাস পর্যন্ত বিভিন্ন লেখকের প্রবাদবাক্যকে সংকলিত করেছে।
Bogen indeholder ordsprog fra forskellige forfattere fra Kong Salomons tid til næsten hans egen med Albertus Magnus.

সেখানে সমবেত লোকেদের মধ্যে স্বর্ণকার দীমীত্রিয় যে-প্রচণ্ড বিক্ষোভ উসকে দিয়েছিলেন, তা আপনি স্পষ্টভাবে কল্পনা করতে পারেন।
Man kan levende forestille sig det røre sølvsmeden Demetrius skabte i den folkemængde der var forsamlet her.

গীতরচক এক সুন্দর মনোভাব দেখিয়েছেন যখন তিনি গেয়েছিলেন: “আমি তোমার আজ্ঞা সকলের কাছে অঞ্জলি উঠাইব, সে সকল আমি ভালবাসি, আমি তোমার বিধিকলাপ ধ্যান করিব।
Salmisten gav udtryk for en god indstilling da han sang: „Jeg vil løfte mine hænder til dine bud, som jeg elsker, og jeg vil have dine forordninger i tanke.

৬ উদাহরণ স্বরূপ, আমরা হয়তো নিয়মিতভাবে, এমনকী প্রতিদিন বাইবেল পড়তে পারি কিন্তু তার পরও আমাদের মধ্যে সামান্যতম স্বার্থপর মনোভাব গড়ে উঠতে থাকলে তা না-ও দেখতে পারি।
6 Vi kunne for eksempel læse regelmæssigt i Guds ord, endda hver dag, og alligevel overse tegn på at vi var ved at udvikle en selvisk indstilling.

অগ্রগামী ভাই স্টুয়ার্ট কেলটি এবং উইলিয়াম টরিংটন এই ধরনের দৃঢ়সংকল্পবদ্ধ মনোভাব দেখিয়েছিলেন।
Som eksempel kunne nævnes pionererne Stuart Keltie og William Torrington.

সে তার স্কুলে এতটাই ভালো করেছিল যে, মৌলিক শিক্ষা শেষ হওয়ার পর তাকে উচ্চশিক্ষা নেওয়ার জন্য স্কলারশিপের প্রস্তাব দেওয়া হয়েছিল।
Hun var så dygtig en elev at hun efter den grundlæggende skolegang fik tilbudt et stipendium til videre uddannelse.

দ্যা ফ্যামিলি থেরাপি নেটওয়ার্কার পত্রিকা বলে: “গণ মাধ্যমগুলোর ভাষা, ছবি, শব্দ, ধ্যান-ধারণা, চরিত্র, পরিস্থিতি, মূল্যবোধ ও সৌন্দর্যবোধ, আমাদের চিন্তাচেতনা, অনুভূতি ও কল্পনার প্রধান বিষয় হয়ে ওঠে।”
Tidsskriftet Family Therapy Networker siger: „Sproget, billederne, lydene, idéerne, personerne, situationerne, værdinormerne og massemediernes æstetik former vore tanker, følelser og fantasier.“