বার গ্রাফ oor Duits

বার গ্রাফ

Vertalings in die woordeboek Bengaals - Duits

Balkendiagramm

naamwoord onsydig

voorbeelde

তারা সকলে বিন্যামীনের সঙ্গে যোষেফের বাড়িতে ফিরে গেল।
Sie gehen alle mit Benjamin zurück zu Joseph.

মূঘল আমলের অধিকাংশ কসবাই পূর্বের গুরুত্ব হারিয়ে ফেলে।
Die Schuhindustrie hat einen Großteil ihrer früheren Bedeutung eingebüßt.

এরপর এই পরিবার তাদের গুরুত্ব হারিয়ে ফেলে।
Danach verlor die Stadt viel von ihrer Bedeutung.

বাবার গ্রামে ফিরে যাওয়ার পরও বিভিন্ন চাপ আসতেই থাকে।
Als ich wieder im Dorf meines Vaters war, gingen die Schikanen weiter.

কীভাবে রিবেরো পর্নোগ্রাফির প্রতি তার আসক্তি কাটিয়ে উঠেছিলেন?
Wie konnte Ribeiro mit seiner Pornografiesucht brechen?

অমিতাবের অটোগ্রাফ পাইছোস?
Amiitabh's Autogramm?

সেই সময় আমাদের অগ্রগামীর কাজে আমরা ব্যাপকভাবে ফোনেগ্রাফ ব্যবহার করতাম।
Damals machten wir in unserer Pioniertätigkeit ausgiebigen Gebrauch vom Grammophon.

আমার বাবা-মা প্রচার করার জন্য ফোনোগ্রাফ ব্যবহার করতেন।
Meine Eltern legten sich irgendwann ein Grammofon zu und verwendeten es im Predigtdienst.

২০. (ক) কীভাবে আমরা ঈশ্বরের উপর আমাদের উদ্বিগ্নতার ভার ফেলে দিতে পারি?
20. (a) Wie können wir unsere Sorgen auf Gott werfen?

এক নাগাড়ে স্রোতের মতো পর্যটকেরা অনুবাদ বিভাগ ঘুরে ফিরে দেখেছিলেন।
Ein stetiger Strom von Besuchern kam in der Abteilung Übersetzungshilfe vorbei.

গ্রীষ্মের সময়ে উপত্যকা এবং তৃণভূমিগুলো রংবেরঙের বুনো ফুলের এক চমৎকার গালিচা হয়ে যায়।
Im Sommer sind die Täler und Wiesen mit herrlichen bunt getüpfelten Blumenteppichen bedeckt.

মনে কর, দু'টি পেশা থেকে তোমাকে একটি বেছে নিতে হবে তুমি বিনিয়োগকারী ব্যাংকার হতে পারো বা একজন গ্রাফিক শিল্পী হতে পারো।
Angenommen, Sie müssen zwischen zwei Berufen wählen: Sie könnten Investmentbankerin oder Grafikerin werden.

গভীর রাত আর তাই দক্ষিণ ফ্রান্সের বেজিয়া শহরের রাস্তাগুলো একেবারে ফাঁকা।
Es war schon Nacht; die Straßen von Béziers (Südfrankreich) waren menschenleer.

বি৯২ প্লাটফর্মের ব্লগার হিউ গ্রিফিটিস এটা ইংরেজীতে লিখেছেন:
Hugh Griffiths, ein Blogger von B92, schreibt auf Englisch:

এর ফলে কিছুদিন পরই তিনি আবার তার পরিবারের কাছে ফিরে গিয়েছিলেন।
Das führte letzten Endes dazu, daß ihr Familienleben wiederhergestellt wurde.

পৌল ও বার্ণবা লুস্ত্রা পরিত্যাগ করার পর বাড়িতে ফিরে গিয়েছিল।
Von Lystra aus machten sich Paulus und Barnabas auf den Heimweg.

যোষেফের দশ ভাই, তাদের বাবার সঙ্গে যোষেফের বিশেষ সম্পর্ক ছিল বলে তাকে হিংসা করত।
Die zehn Brüder von Joseph beneideten ihn, weil er von seinem Vater besonders geliebt wurde.

১৪:২-৪) ইস্রায়েলীয়রা পিছনের বিষয়গুলোর দিকে ফিরে তাকিয়েছিল এবং যিহোবার অনুগ্রহ হারিয়েছিল।—গণনা.
14:2-4). Sie blickten auf das zurück, was hinter ihnen lag, und machten Jehova damit zornig (4. Mo.

১৯ যিহোবার উপর নিজের উদ্বিগ্নতার ভার ফেলে দেওয়া কতটা গুরুত্বপূর্ণ, তা কানাডার একজন প্রাচীন বুঝতে পেরেছিলেন।
19 Lassen wir einmal einen Ältesten in Kanada zu Wort kommen, der es schätzen lernte, seine Sorgen auf Jehova zu werfen.

যিহোবা তাঁর বিদ্রোহী লোকেদের থামতে, নিজেদের পরীক্ষা করে দেখতে এবং তাদের বিশ্বস্ত পূর্বপুরুষদের ‘মার্গে’ বা পথে ফিরে যেতে পরামর্শ দেন।
Jehova mahnte sein rebellisches Volk, innezuhalten, eine Selbstprüfung vorzunehmen und auf die „Pfade“ ihrer treuen Vorväter zurückzukehren.

কিছু সময় পর, আমি আমার পরিবারের সঙ্গে দেখা করতে বাড়ি ফিরে গিয়েছিলাম।
Etwas später besuchte ich meine Familie.

আলেকজান্দ্রিয়ার সিরিল গির্জার এক বিতর্কিত ফাদার
KYRILL VON ALEXANDRIA — EIN UMSTRITTENER KIRCHENVATER

তা সত্ত্বেও, পর্নোগ্রাফির ব্যবহার করা কি অন্যায়?
Ist aber allein die Beschäftigung mit Pornografie schon moralisch verwerflich?

তাদের পরিবার লিংগালা, ফ্রেঞ্চ এবং জার্মান ভাষায় কথা বলতে পারে।
Die Familie spricht Lingala, Französisch und Deutsch.