Metabolizam oor Duits

Metabolizam

Vertalings in die woordeboek Bosnies - Duits

Stoffwechsel

noun Noun

Gesamtheit der chemischen Prozesse im Organismus, die als Folge zur Umwandlung von Stoffen führt

Metabolizam nekih ljudi je sporiji.
Bei manchen Leuten arbeitet der Stoffwechsel einfach ein bißchen langsamer.

metabolizam

Vertalings in die woordeboek Bosnies - Duits

stoffwechsel

Oni dobijaju ovu bolest kada uđu u pubertet i kada se njihov metabolizam promeni.
Sie kriegen die Krankheit in der Pubertät und der Stoffwechsel ändert sich.

voorbeelde

Za humanoida, on ima nevjerojatno brz metabolizam.
Er hat einen unglaublich schnellen Stoffwechsel.

Koliko je danas poznato, pijenjem soka od grejpfruta prije unosa kofeina, vrijeme polueliminacije kofeina se produžava, jer gorka supstanca u grepfrutu inhibira metabolizam kofeina u jetri.
Ferner ist bekannt, dass das Trinken von Grapefruitsaft vor der Coffeinzufuhr die Halbwertszeit des Coffeins verlängert, da der Bitterstoff der Grapefruit die Metabolisierung des Coffeins in der Leber hemmt.

Moj je metabolizam uvijek bio čudan.
Mein Stoffwechsel war schon immer seltsam.

Uridin difosfat najvažniji, uglavnom uključeni u metabolizam ugljikohidrata; uridin nukleotid se ponaša se kao koenzim u glikozidaciji.
Uridindiphosphat ist das bedeutendste, hauptsächlich am Kohlenhydratstoffwechsel beteiligte Uridin-Nucleotid und wirkt als Coenzym bei der Glycosidierung.

Stopa metabolizma - 72%.
Stoffwechsel von 72 Prozent.

Čim pomislite da ste dobili nešto jasno, brzina metabolizma, krvni pritisak ponovo podivlja.
Sobald du denkst, dass du etwas gefunden hast, spielen Stoffwechsel und Blutdruck schon wieder verrückt.

Oni dobijaju ovu bolest kada uđu u pubertet i kada se njihov metabolizam promeni.
Sie kriegen die Krankheit in der Pubertät und der Stoffwechsel ändert sich.

Moj metabolizam!
Mein Metabolismus!

Da, ne vezbam imam ubrzan metabolizam.
Warst du nicht grad auf der Titelseite von so'nem Fitness-Magazin?

Neotropil-za uspješniji metabolizam mozga.
Nootropil, für das bessere funktionieren des Hirnmetabolismus.

Pored promjene pola, tu su još značajne promjene u krvnoj grupi, metabolizmu, visini, težini.
Abgesehen vom unterschiedlichen Geschlecht gibt es unterschiedliche Blutgruppen, Stoffwechsel, Größe, Gewicht.

Tvoj metabolizam je među prvima prihvatio moć.
Dein Stoffwechsel ist vorbereitet, Fähigkeiten anzunehmen.

Imam poremecen metabolizam.
Mein Stoffwechsel ist total hinüber.

Metabolizam užasno uspori.
Der Stoffwechsel wird auf ein Minimum reduziert.

Tako je poznato da pijenje tople i hladne mineralne vode, dijetalnom ishranom, kupkama u mineralnoj vodi, ugljičnim i blatnim kupkama cijelog tijela i djelomično masažom, parafinskim oblogama i medikamentima postižu se zavidni rezultati u liječenju niza hroničnih oboljenja (šećerna bolest, želučano – crijevna oboljenja, bolesti jetre, bolesti krvotoka, poremećaji metabolizma, reumatska oboljenja....
Dadurch ist bekannt, dass das Trinken von warmen und kalten Mineralwasser, Diätkost, baden im Mineralwasser, Kohlenstoff- und Schlammbäder, Beläge und Medikamente aus Paraffin heilende Resultate bei chronischen Krankheiten wie Zuckerkrankheit, Magen – Darmerkrankungen, Lebererkrankung, Erkrankungen vom Blutkreislauf, Stoffwechselerkrankungen und Rheuma bewirken.

Metabolizam funkcionira, i diše sam.
Seine metabolische Rate steigt, und er atmet selbständig.

Skoro 50% metabolizma ovog bića služi u svrhu razmnožavanja.
Aber ich weiß, dass fast 50 Prozent ihres Stoffwechsels der Fortpflanzung dient.

Nešto je uzrok zakazivanju Sandersove hipofize, a zato je zakazao njegov metabolizam pa je pao u komu i naposljetku umro.
Sanders'Hypophyse hat versagt,..... was dazu führte, dass sein Stoffwechsel zusammenbrach. Dann Koma und Tod.

Više od 90% se uključuje u metabolizam prvog prolaza.
Über 90 % der aufgenommenen Menge unterliegen dem First-Pass-Effekt.

Spojevi ove vrste također igraju veoma važnu ulogu u metabolizmu živih bića, kao što je npr. holin.
Verbindungen dieser Art spielen auch eine wichtige Rolle im Stoffwechsel von Lebewesen, wie etwa das Cholin.

" Pentobarbital " će ti usporavati metabolizam, sve dok krv teče kroz mozak.
Das Pentobarbital wird deinen Stoffwechsel, sowie deine Hirndurchblutung, verlangsamen.

Imam jak metabolizam.
Ich habe einen starken Stoffwechsel.

To je jedna od oblasti biohemije koja se bavi procesima fermentacije, tj. hemijskim promjenama supstrata koje nastaju djelovanjem bakterija, enzima i kvasaca putem fermentacijskih procesa u metabolizmu organskih spojeva.
Die Enzymologie ist ein Teilgebiet der Biochemie, das sich mit den Gärungsvorgängen befasst, das heißt mit chemischen Veränderungen, die Bakterien, Enzyme und Hefen durch fermentative Stoffwechselvorgänge in organischen Verbindungen bewirken.

Imam brzi metabolizam.
Veranlagung.

Takav mi je metabolizam.
Es ist mein Stoffwechsel.