avantura oor Duits
avantura
Vertalings in die woordeboek Bosnies - Duits
abenteuer
One su jedine avanture za koje znam da imaju srećan kraj.
Sie sind die einzigen Abenteuer, bei denen ich weiß, dass sie gut ausgehen.
Abenteuer
One su jedine avanture za koje znam da imaju srećan kraj.
Sie sind die einzigen Abenteuer, bei denen ich weiß, dass sie gut ausgehen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Oni daju upute za nove ljudske avanture koje se temelje na uzdržavanje, inteligenciji i dijeljenju.
Jede Person hat ein Recht darauf, dass ihre Angelegenheiten von den Organen, Einrichtungen und sonstigen Stellen der Union unparteiisch, gerecht und innerhalb einer angemessenen Frist behandelt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To bih mogla biti potpuno nova avantura za nas.
Zweitens geht es bei dieser Wiederaufnahme der Bombenangriffe auf Bagdad meiner Meinung nach um die Art der Beziehungen zwischen Europa und den Vereinigten Staaten unter George W. Bush.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Avanturu.
Ich klappere Spuren ab und du sitzt hier in deinen Boxershorts rum und siehst den ganzen Tag fernOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nismo imali neku uzbudljivu avanturu skoro.
Daher wundert es mich nicht, dass der „Fall Terni“ in der gegenwärtigen Debatte dieses Parlaments so viel Interesse geweckt hat und die Meinungen hierzu von den politischen Orientierungen weitgehend unabhängig waren.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tada sam napustila Wall Street i počela poduzetničku avanturu osnivajući Gro Intelligence.
Dezember #- Akzo Nobel u. a./Kommissionted2019 ted2019
Ovo je samo ljetna avantura.
bringt seine Empörung über die Inhaftierung der Vorsitzenden der Oppositionspartei Unity for Democracy and Justice (UDJ), Birtukan Midekssa, zum Ausdruck und fordert ihre unverzügliche und bedingungslose FreilassungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ti idi, imaj mladalačke avanture a ja ću odgajati Tommija.
Juni # meldeten die norwegischen Behörden bei der EFTA-Überwachungsbehörde (nachstehend 'die Überwachungsbehörde') gemäß Artikel # Absatz # des Protokolls # zum Überwachungs- und Gerichtshofabkommen Änderungen zu zwei bestehenden Beihilferegelungen an, namentlich zum Förderprogramm zur Einführung neuer Energietechnologien und zu den Informations– und Fortbildungsmaßnahmen auf dem Gebiet der EnergieeffizienzOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Svaki izlazak napolje je avantura.
Wie hatten Sie gern Ihr Steak?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Volim dobru avanturu.
Nun, wie wäre es, wenn ich jetzt zurück in das Haus gehe und mir Ihre Frau hole?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Avanture sa onom svinjom.
Ich bin nicht für die Schaffung neuer Institutionen und neuer Strukturen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pa, ne, živio sam u Londonu nekoliko godina nakon naše avanture u Kongu.
Wie sehen die entsprechenden Zahlen anderer Länder der Eurozone aus?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ko je za kanadsku avanturu?
Titrationsstufe einmal tägliche Abenddosis (mg Base) #,#* # #* # #* # * falls erforderlichopensubtitles2 opensubtitles2
Roman prati avanture Anne Beddingfield koja se upliće u krađu dijamanata, političke intrige u egzotičnoj južnoj Africi. (en)
Hinsichtlich der # Abänderungen, die das Europäische Parlament angenommen hat, hat sich der Rat der Kommission angeschlossen undWikiMatrix WikiMatrix
Odrasće na putu kroz naše zajedničke avanture.
Ich war schon immer der Ansicht, dass die EU, wenn sie solche Anforderungen an die Landwirte stellt, auch Ausgleichszahlungen leisten muss.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tvoja mala avantura je gotova.
Aber das sind die menschenähnlichsten TiereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Svi želimo čuti sve o tvojoj avanturi.
Die beste Garantie für die Umsetzung dieser Rechte ist der politische Wille der türkischen Regierung.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A sada... ka novim avanturama.
Aktion #: Beteiligung an MessenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da li je neko za malu avanturu?
Diese Mittel sollen möglichst mindestens # % der Mittel betragen, die für die Entwicklung und Überprüfung der Produktgruppen aufgewandt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zavrsio sam tu avanturu, i bilo je vrijeme za novu avanturu sa vama.
Verordnung (EU) Nr. #/# der Kommission vom #. August # zur Eintragung einer Bezeichnung indas Register der geschützten Ursprungsbezeichnungen und der geschützten geografischen Angaben (Saucisse de Morteau oder Jésus de Morteau (g.g.AOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Avantura počinje.
Und vor # TagenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tražiš avanturu?
Durch genaue Beobachtung der LaterneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I sjetite se samo kroz kakve smo sve avanture prošli.
Das Vorbringen musste daher zurückgewiesen werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Samo u potrazi za avanturom moja vlastita.
die Einfuhr von Futtermitteln aus Drittländern und die Ausfuhr von Futtermitteln in DrittländerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Čoveče, školska avantura oživljava.
Was hast du genommen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ovo nije bilo samo jedna avantura.
Oktober # in der Rechtssache C-#/# (Vorabentscheidungsersuchen des Bundesfinanzhofs [Deutschland]): FinanzamtHeidelberg gegen iSt internationale Sprach- und Studienreisen GmbH (Sechste Mehrwertsteuerrichtlinie- Sonderregelung für Reisebüros und Reiseveranstalter- Artikel # Absatz #- Anwendungsbereich- Pauschalpreis, der den Transfer in das Bestimmungsland und/oder den Aufenthalt in diesem Land sowie Sprachunterricht umfasst- Hauptleistung und Nebenleistungen- Begriff- Richtlinie #/#/EWG über Pauschalreisented2019 ted2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.