korist oor Duits
korist
Vertalings in die woordeboek Bosnies - Duits
nutzen
Bih mislim da bi želite korist tog iskustva.
Man sollte meinen, du würdest das nutzen wollen.
Nutzen
Da li ti je ikada palo na pamet da sam je pozvao, radi tvoje koristi?
Ist es dir jemals eingefallen, dass ich sie eingeladen habe, für deinen Nutzen?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bih mislim da bi želite korist tog iskustva.
Aussehen?- Keine AhnungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne mogu živjeti misleći da koristi rernu druge domaćice.
Ergebnisse aus anderen supportiven Studien, bei denen für die Behandlung von Patienten mit CLL MabThera in Kombination mit anderen Chemotherapieregimen (einschließlich CHOP, FCM, PC, PCM) eingesetzt wurden, zeigten ebenfalls hohe Gesamtansprechraten mit vielversprechenden PFS-Raten ohne dabei eine relevante additive Toxizität zu der Behandlung hinzuzufügenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Imamo potvrđenu informaciju da se biološko oružje koristi u ovom ratu.
Diese Eingrenzungen sind, unabhängig davon, ob sie angemessen sind, eindeutig formuliertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Blackwoodova metoda se temelji na obrednom mistiénom sistemu koji Hram éetiri reda koristi stoljećima.
Die Regelung wird für alle infrage kommenden Antragsteller gelten, die sich am oder vor dem #. Dezember # in der Landwirtschaft niedergelassen habenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ima puno koristi od dokazivanja T.C.E. izloženosti, a poćinjem misliti kako ovo ima više veze s novcem i promidžbom nego s tim djevojkama.
Komplizierte Modelle der Preisgestaltung, seltsame Gebührenkonstruktionen, eine Praxis, die das Binnenmarktprinzip missachtet – Roaminggebühren sind dafür nur ein Beispiel.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A ako Escobar koristi njihove smrti da mi pošalje poruku, odgovoriću mu.
Andere Daphnien-Arten können zum Einsatz kommen, sofern sie die Validitätskriterien, soweit zutreffend, erfuellen (die Validitätskriterien hinsichtlich der Reproduktionsleistung in den Kontrollen sollten für die Daphnien-Art relevant seinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ga koristi kao adut da mi prisiliti da mu pomogne da da ubije Black Fairy.
Die konkreten Ziele des Programms für lebenslanges Lernen werden in Artikel # Absatz # des Beschlusses genanntOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Brilijantna crna BN (E151 i crna BN) je sintetička azo-boja rastvorljiva u vodi koja se koristi u prehrambenoj industriji kao boja za namirnice.
Lass dich nicht darauf einWikiMatrix WikiMatrix
Nisu od koristi.
Der vollständig aus Quadratmaschen bestehende Steert bietet weitere Fluchtmöglichkeiten für kleine Fische und untermaßigen KaisergranatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I svako ko koristi ovo ime u svoju korist, krsi zakon.
Wer ist Claire Kane, der Clown?Wieso wühlst du in meinen Taschen rum?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Međutim, zvanični izvještaj je kritikovao, između ostalog, jaku institucionalnu propagandu uglavnom u korist predsjednika i kandidata Čaveza i neuravnoteženo izvještavanje u javnim i privatnim medijima.
OK, jetzt bin ich wirklich neidischWikiMatrix WikiMatrix
Prirodni sedativ koji se koristi u cajevima i uljima, ali moze biti jako opasan u vecim dozama.
Kopie der Versicherungspolice für die Haftung bei Schäden gegenüber DrittenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Onda si sjeban, Alvarez, nisim mi od koristi.
Im Jahr 2009 hat Rumänien im Vergleich zum Jahr 2008 eine Zunahme von Fällen häuslicher Gewalt um 35 % verzeichnet.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U medijima se koristi isklučivo engleski jezik.
Bei Haushaltsentscheidungen sollte auch bedacht werden, dass die soziale Entwicklung und die Umweltentwicklung auch einen Beitrag zum Wirtschaftswachstum leistenWikiMatrix WikiMatrix
Tko koristi jednu carapu?
Weihnachten ist WeihnachtenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ima li od tebe neke koristi?
Leasinggeber, die biologische Vermögenswerte im Rahmen eines Operating-Leasingverhältnisses vermieten (siehe IAS #, LandwirtschaftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Koristi alijas, kao filmska zvezda.
Victor will seinen SohnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I mislim da će ti biti od velike koristi.
David, bitte, okay?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zbog toga, cezij se koristi kao materijal za davanje frekvencije u atomskim satovima, koji su osnova za koordinirano svjetsko vrijeme.
Betrifft: Grundrechte- Fall von Giovanni PassannanteWikiMatrix WikiMatrix
Jedan od njih je imao novac koji Abu Nazir koristi da podupire napad na američkom tlu.
Nun, wie wäre es, wenn ich jetzt zurück in das Haus gehe und mir Ihre Frau hole?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nije islo, sve dok ga kasnije... nije zaokupila ideja da koristi pravo meso.
Erstens: Der Aspekt des Umweltschutzes ist unverzichtbar für eine nachhaltige Stadtentwicklung und sollte daher generelle Voraussetzung für die Projektförderung sein.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
zelim da odem na predavanje hrana zapocinje biznis koji jos uvek koristi stiropor.
nur im Verzeichnis der Zutaten, vorausgesetzt die Lebensmittel erfüllen die Anforderungen des Artikels # Absatz # und Absatz # Buchstaben a, b und dOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I tako da naredba... koristi sva decimalna mjesta... koja se inače zaokružuju.
An den Operationen, die für operationelle Programme zur Förderung grenzübergreifender wirtschaftlicher, sozialer und ökologischer Zusammenarbeit gemäß Artikel # Absatz # und für operationelle Programme zur Gründung und Entwicklung transnationaler Zusammenarbeit gemäß Artikel # Absatz # ausgewählt wurden, sind Begünstigte aus mindestens zwei Ländern beteiligt, die bei jeder Operation auf mindestens zwei der folgenden Arten zusammenarbeiten: gemeinsame Ausarbeitung, gemeinsame Durchführung, gemeinsames Personal, gemeinsame FinanzierungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U obavljanju hadža muslimani imaju mnoge dunjalučke, tj. na ovome svijetu i ahiretske, tj. na onome svijetu, koristi.
Der Schneesturm hat uns aufgehaltenWikiMatrix WikiMatrix
Najviše se koristi u većim urbanim centrima Sarajevu, Beogradu i Zagrebu.
Wir haben dieser Schlampe vertraut!WikiMatrix WikiMatrix
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.