kormilo oor Duits
kormilo
Vertalings in die woordeboek Bosnies - Duits
ruder
Moramo popraviti kormilo prije nego što počnemo razmišljati o tome.
Wir müssen das Ruder reparieren ehe wir überhaupt daran denken.
Ruder
Moramo popraviti kormilo prije nego što počnemo razmišljati o tome.
Wir müssen das Ruder reparieren ehe wir überhaupt daran denken.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kormila
Weihnachten ist WeihnachtentmClass tmClass
Ispalio je salvu na nas, brzo nam došao iza leða i uništio nam kormilo.
Wechselwirkung mit Indinavir/Ritonavir nicht untersucht R-Warfarinspiegel können erniedrigt sein und zu einer verminderten Antikoagulation aufgrund einer Induktion des CYP#A# und CYP#C# durch Ritonavir führenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A kad sam vidjela sliku jahte koju ste mi poslali, na kojoj ste... onako snažni i goli za kormilom...
Ist die Erfuellung der Anforderungen innerhalb von sechs Monaten ab dem in Artikel # Absatz # genannten Zeitpunkt nicht sichergestellt, wird dem E-Geld-Institut anschließend die gegenseitige Anerkennung nicht gewährtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kormilo puni lijevi.
Das stimmt nichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uz obaveštenje da sam spreman da preuzmem kormilo što je pre moguće.
Im Handy war ein Satellitenpeil-sender.# GigahertzOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kormilo reaguje, Kapetane.
Art des Wettbewerbs: offen oder nichtoffenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hologram je za kormilom.
Maßnahmen des QuerschnittsprogrammsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ako još jedan gravimetrijski izboj udari, trebaćete nam za kormilom.
Normalerweise erhalten Sie insgesamt drei Impfungen über einen Zeitraum von # MonatenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kormilo ne reagira.
Ich hoffe daher, die Konservativen werden sich dessen bewusst und erkennen, dass dem Iran am besten gedient ist, wenn sie dem Volk eine stärkere Beteiligung an der Regierung seines eigenen Landes einräumt.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Želiš li se oprobati za kormilom?
Nachprüfungen durch Behörden der MitgliedstaatenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moramo popraviti kormilo prije nego što počnemo razmišljati o tome.
Der Junge ist völlig verrücktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Izgubili smo kormilo!
Diese Mittel sollen möglichst mindestens # % der Mittel betragen, die für die Entwicklung und Überprüfung der Produktgruppen aufgewandt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Držite kormilo stabilan!
Ein Werbespot über einen Kerl, der schnell im Bett istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kormilo.
Von der Europäischen Union werden jedenfalls - Herr Marín wies vorhin darauf hin, und ich gestehe, daß ich über das, was er gesagt hatte, etwas erschrocken war - erhebliche Geldspritzen verabreicht und sehr viel Energie eingesetzt, was jedoch wahrscheinlich nicht unter den entsprechenden Bedingungen geschieht, um wirksam zu sein.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Preuzmite kormilo!
Das Risiko besteht darin, dass Europa hinterherhinken könnte, wenn es um die Entwicklung dieses potenziellen neuen Modells geht.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prenesi koordinate u kormilo.
Der EWSA nimmt erfreut zur Kenntnis, dass die Kommission anscheinend ihre bisherige Ansicht geändert hat, dass es aus umwelttechnischen Gesichtspunkten am besten sei, Klärschlamm auf Agrarflächen auszubringenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Isključio je napajanje i kormilo.
Das fing als normaler Tag anOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Izgubili smo nadzor nad kormilom.
Travis!Wir könnten der MittäterschaftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kormilo strahopoštovanja.
Der genaue Betrag des Ausgleichs wird auf der Grundlage der tatsächlich durchgeführten Flüge ermittelt; die zuständige Abteilung der Zivilluftfahrtbehörde stellt eine Bescheinigung über die ordnungsgemäße Erfüllung der Vertragspflichten unter Angabe der anteiligen Höhe des Ausgleichs ausOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kormilo reaguje.
Pflanzenöle/Etherisches Öl (EugenolOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Isključi kontrolu kormila.
Berichterstatter war Herr CZAJKOWSKIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kormilo, u desno 5 °.
Kennzeichnend für diesen Teil der Welt war ja, daß wir uns im Laufe der Jahrhunderte in regelmäßigen Abständen die Köpfe eingeschlagen haben, und dieses Europa wurde immer wieder verstümmelt.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Htio sam danas krenuti, ali realno, kad napravimo kormilo, moramo ga još odgurati do vode.
Mammi, was hat die Frau gemeint?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O'Shea, ti si na kormilu.
Gemäß Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# ergeht später eine Entscheidung darüber, welche Ausgaben im Zusammenhang mit diesen Kürzungen und alle anderen Ausgaben, die gegebenenfalls außerhalb der vorgeschriebenen Fristen getätigt wurden, endgültig von der Finanzierung durch die Gemeinschaft auszuschließen sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kormilo pripravno.
Nach der vorläufigen Unterrichtung beanstandeten einige große Einzelhändler und einige andere Parteien die Methode zur Schätzung der Bruttogewinnspanne der Einzelhändler für die betroffene Ware und folglich die Schlussfolgerung unter Erwägungsgrund # der vorläufigen Verordnung, dass die Antidumpingzölle angesichts der hohen Bruttospannen wenn überhaupt, dann nur begrenzte Auswirkungen für die Einzelhändler hättenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
71 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.